Amoha - Amoha
Překlady jazyka Amoha | |
---|---|
Angličtina | neklam, ne-zmatek, nedostatek naivity, nedostatek hlouposti |
Sanskrt | amoha |
Pali | amoha |
čínština | 無 癡 |
korejština | 무치 (RR: muchi) |
Tibetský | གཏི་མུག་ མེད་ པ ། (Wylie: gti hrnek med pa; THL: timuk mepa) |
Glosář buddhismu |
Amoha (Sanskrit, Pali; Tibetan Wylie: gti hrnek med pa) je Buddhista výraz přeložený jako „nedezalence“ nebo „nezasahování“. Je definován jako bez iluze o tom, co je pravda, kvůli diskriminaci; jeho funkcí je přimět člověka, aby se nezapojoval do nežádoucích akcí.[1][2] Je to jeden z mentální faktory v rámci Abhidharma učení.
The Abhidharma-samuccaya uvádí:
- Co je to blud? Jedná se o důkladné pochopení (praktických) znalostí, které vycházejí z dozrávání, pokynů, myšlení a porozumění, a jeho funkcí je poskytnout základ pro to, abychom se nezúčastnili špatného chování.[1]
Herbert Guenther uvádí:
- Je zřetelným diskriminačním vědomím působit proti klamu, který má svou příčinu buď v tom, do čeho se člověk narodil, nebo v tom, co získal.[1]
Viz také
Poznámky
Reference
- Guenther, Herbert V. & Leslie S.Kawamura (1975), Mind in Buddhist Psychology: A Translation of Ye-shes rgyal-mtshan's "The Náhrdelník jasného porozumění". Dharma Publishing. Kindle vydání.
- Kunsang, Erik Pema (překladatel) (2004). Gateway to Knowledge, sv. 1. North Atlantic Books.