Všechno maso je tráva - All flesh is grass

Celé maso je tráva je velmi citovaná fráze z Starý zákon, Izaiáš 40:6 (hebrejština: כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר‎ kol habbasar chatsir^[1]). V Nový zákon fráze se znovu vyskytuje v První Petrova epištola (vidět 1. Petra 1:24; řecký: πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, pasa sarx má chortos^[2]). Bylo to běžně používané epitaf, často se vyskytující například na starých hlavní kameny a památky v kostelech v Anglii 17. století. Fráze je interpretována tak, že znamená, že lidský život je přechodný („impotentní, hynoucí, omezený“).^[3]

Použití

Používá se v různých pracích, včetně:

• „All Flesh is Grass“, a báseň anglický básník Christina Rossetti
• „Válečný fotograf“ skotského básníka Carol Ann Duffy, kde popisuje památky viděné na válečných fotografiích
• "Dilema všežravce ", literatura faktu od uživatele Michael Pollan
• opakuje se v linii básně „Obtíže státníka“ T. S. Eliot
• All Flesh is Grass, americký román sci-fi spisovatel Clifford D. Simak
• kniha o zemědělství americký autor Gene Logsdon
• an album od norské dark metalové kapely Madder Mortem
• bylo to na malbě napsáno na papežově hrudi Král Edward VI a papež
• bylo to na malbě napsáno na papežově hrudi Smrtelná postel Jindřicha VIII
• citovaný Thomasem Dekkerem v Obuvnická dovolená ( 1599 )
• byl použit jako text pro "Denn alles Fleisch es ist wie Gras", druhou větu Německé zádušní mše podle Johannes Brahms
• bylo použito v první sloce Kiplingovy básně s názvem „Aritmetika na hranici“
• to bylo použito ve třetí sloce deváté básně v "Deset písní" od W. H. Auden posílit myšlenku „Tempus Fugit“ použitou dříve ve sloce.
• dobrovolník Marek to recituje Švejkovi v Jaroslava Haška Dobrý voják Švejk a jeho bohatství ve světové válce.
• ve filmu Michaela Cimina, Nebeská brána (1980), John Hurt Postava Billyho Irvina si to pro sebe zamumlala, když byl zděšen a opile sledoval, jak se kolem něj odehrává bitva, a poté byl zabit.
• fráze se objevila v epizodě Cracker, The Big Crunch (1994)
• dává tón druhé části švédské letní hymny z roku 1889 En vänlig grönskas rika dräkt podle Carl David af Wirsén
• citoval Evan Dando v můstku písně 6ix skupiny The Lemonheads.
• „All Flesh Is Grass“ je název románu Doctor Who od Uny McCormackové, který vyšel v roce 2020

Reference