Aegisub - Aegisub

Aegisub
	Aegisub předvádějící vizuální sazbu a karaoke funkce
Vývojáři	Niels Martin Hansen, Rodrigo Braz Monteiro
Stabilní uvolnění	3.2.2 / 7. prosince 2014; před 5 lety
Úložiště	github.com/ Aegisub/ Aegisub;
Napsáno	C ++ (61.4%), C# (20.4%)
Operační systém	Microsoft Windows, Mac OS X, Linux a FreeBSD
K dispozici v	Angličtina, čeština, němčina, španělština, finština, francouzština, maďarština, japonština, katalánština, brazilská portugalština, tradiční čínština, zjednodušená čínština, ruština a srbština
Typ	Titulky (titulky)
Licence	Licence 3-klauzule BSD
webová stránka	aegisub.org

Aegisub (/ˈiːdʒisʌb/) je volný, uvolnit open-source napříč platformami titulky editační program. Používají jej profesionálně společnosti jako Crunchyroll^[1] a značně v fanouškovství, praxe vytváření nebo překládání neoficiálních titulků pro vizuální média pomocí fanoušci.^[2] Je nástupcem originálu SubStation Alpha a Sabbu.

Byl navržen pro načasování a styl titulků, stejně jako tvorba karaoke. Nativní formát titulků Aegisub je Advanced SubStation Alpha text, který podporuje umístění a styling titulků. Program také podporuje další běžné formáty, jako je SubRip. Mezi funkce patří podpora časování zvuku i videa a ke zpracování těchto vazeb lze použít mnoho vazeb zpracování videa, například FFmpeg a Avisynth. Lze jej také rozšířit pomocí Lua a MoonScript skriptovací jazyky.^[3]

Z hlediska termínů fanoušků se Aegisub používá k překladu, načasování, úpravám, sazbě, kontrole kvality, načasování karaoke a provádění karaoke. I když mnoho skupin používá pro některé z těchto kroků různé nástroje, například Adobe After Effects pro sazbu nebo jednoduchý textový editor pro překlad.

Viz také

Poznámky

^ „Pracovní příležitosti Crunchyroll“. Crunchyroll. Citováno 3. února 2020.
^ Orsini, Lauren. „Jak američtí fanoušci pirátovali do karikatur japonské karikatury“. Forbes. Forbes. Citováno 14. prosince 2018.
^ "Automatizace". Uživatelská příručka Aegisub 3.2. Citováno 6. listopadu 2018.

externí odkazy

Média související s Aegisub na Wikimedia Commons
Oficiální webové stránky
Aegisub wiki na Fansubbers.org
Kanál Aegisub IRC na Rizon.net

[1] „Pracovní příležitosti Crunchyroll“. Crunchyroll. Citováno 3. února 2020.

[OrsiniAegisub-2] Orsini, Lauren. „Jak američtí fanoušci pirátovali do karikatur japonské karikatury“. Forbes. Forbes. Citováno 14. prosince 2018.

[3] "Automatizace". Uživatelská příručka Aegisub 3.2. Citováno 6. listopadu 2018.

[1]

[2]

[3]