Porovnání editorů titulků - Comparison of subtitle editors
Následující tabulka porovnává některé charakteristiky některých software pro editaci titulků.
| název | Licence | Plošina | Vícejazyčný | Forma vlny zvuku | Podporované formáty | Informace navíc |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aegisub | GPL (ale kód je ISC nebo BSD3c) | Křížová plošina | Ano | Ano | SSA / ASS, MicroDVD, .srt (Plná podpora) AdobeEncore, EBU STL (Pouze pro zápis) JACOsub (Pouze pro čtení)[1] | Omezená podpora pro RTL jazyky. Používá se hlavně k tvorbě OSEL titulky Použití libass, aby se efekty ASS správně zobrazovaly v interním přehrávači médií. |
| Amara | Proprietární, dříve GNU AGPL | Křížová plošina | Ano | ? | Formáty SRT, SSA, SBV, VTT, DFXP, ITT, SCC a CAP.[2] | Cloudová platforma s editorem titulků a nástroji pracovního toku pro společné titulky a titulky, včetně provádění oprav strojově generovaných titulků. Mezi doplňky patří automatické rozpoznávání řeči. |
| Gnome titulky | GPL | Linux | ? | — | ||
| Upravit titulky | GPL | Windows, Linux | Ano | Interaktivní | 250+ | Režim překladu, kontrola pravopisu, OCR, dávkový převod, použití .NET Framework |
Viz také
Reference
- ^ „SubtitleFormats - Aegisub“. Archivovány od originál dne 23. 7. 2014. Citováno 2014-07-31.
- ^ „Formáty titulků k dispozici na Amaru“. Amara.org.
 | Tento článek se týká typu software je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |