Napříč vesmírem (film) - Across the Universe (film) - Wikipedia

Nesmí být zaměňována s Kříž vesmírem (film).

Napříč vesmírem
Napříč vesmírem (2007 film) poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Julie Taymor
Produkovaný
Scénář
Příběh
  • Dick Clement
  • Ian La Frenais
  • Julie Taymor
V hlavních rolích
Hudba odElliot Goldenthal
KinematografieBruno Delbonnel
Upraveno uživatelemFrançoise Bonnot
Výroba
společnosti
DistribuoványVydání snímků Sony
Datum vydání
  • 14. září 2007 (2007-09-14) (TIFF )
  • 12. října 2007 (2007-10-12) (Spojené státy)
Provozní doba
133 minut[1]
Země
  • Spojené státy
  • Spojené království
JazykAngličtina
Rozpočet70,8 milionu $[2]
Pokladna29,6 milionu $[3]

Napříč vesmírem je rok 2007 jukebox hudební romantické drama filmu režie Julie Taymor, se soustředil na písně angličtiny Skála kapela brouci. Scénář je založen na originálním příběhu připsaném Taymorovi, Dick Clement, a Ian La Frenais, a na základě píseň stejného jména podle Lennon – McCartney. Zahrnuje 34 skladeb původně napsaných členy skupiny Beatles. Filmové hvězdy Evan Rachel Wood, Jim Sturgess, Joe Anderson a T.V. Carpio a zavádí Dana Fuchs a Martin Luther McCoy jako herci. Cameo vystoupení jsou vyrobeny Bono, Eddie Izzard, Joe Cocker, a Salma Hayek, mezi ostatními.

Napříč vesmírem premiéru v Mezinárodní filmový festival v Torontu dne 14. září 2007 a v kinech byl uveden ve Spojených státech dne 12. října 2007 Columbia Pictures. Film přijal protichůdné recenze od kritiků, s mnoha chválit vizuální, obsazení a pěvecké výkony, ačkoli kritizoval děj a směr. Film získal a Zlatý glóbus nominace na Nejlepší film - hudební nebo komedie a Oscar nominace na Nejlepší kostýmy. Dva členové vedlejšího obsazení, Carol Woods a Timothy T. Mitchum, provedené jako součást speciální pocty Beatles na festivalu 50. ceny Grammy.

Spiknutí

Film začíná v blíže neurčeném roce šedesátých let s Judeem, mladým dělníkem v loděnici v Liverpool, vzpomínající na dívku, kterou kdysi znal a miloval („Dívka "). Nějaký čas předtím se Jude zapsal do Obchodní loďstvo a pak skočil dovnitř New Jersey v naději, že najde svého Američana G.I. otec, kterého nikdy nepotkal. Slibuje, že napíše své přítelkyni („All My Loving ") zatímco Lucy Carrigan se obává o svého přítele Daniela, který míří do služby v vietnamská válka ("Drž mě pevně "). V Dayton, Ohio, roztleskávačka Prudence borovice pro roztleskávačku („Chci tě držet za ruku "), a potom v hanbě odejde ze školy. Jude se setká se svým otcem, který je školníkem Univerzita Princeton a spřátelí se s Lucyiným bratrem, privilegovaným a vzpurným Maxem („S malou pomocí mých přátel „). Lucy obdrží dopis od Daniela (“Nebude to dlouho "), ale Max ji představí Judeovi, kterého si přinese domů Díkůvzdání. Večeře s Maxovou rodinou se promění v hádku, kde Max oznámí, že opouští školu, poté si Max vezme bowling Jude a Lucy a Jude ji přitahuje Lucy („Právě jsem viděl tvář ").

Max a Jude se přestěhovali do a Český enkláva v Greenwich Village, provozovaný ctižádostivou zpěvačkou jménem Sadie. Daniel je zabit ve Vietnamu a v Detroitu zabit mladého chlapce v Nepokoje z roku 1967 (kombinované)Nech to být "). Jeho bratr kytarista, ctižádostivý hudebník známý jako Jo-Jo, jde do New Yorku věnovat se své vášni ("Jít spolu "). Zatímco Jo-Jo zkouší Sadiinu skupinu, Max se stává taxikářem a Jude najde práci jako nezávislý umělec. Brzy jsou připojil se Prudence, která stopovala do New Yorku a zanechala násilného přítele.

Před zahájením studia se Lucy rozhodne navštívit Maxe v New Yorku („Proč to neděláme na silnici? "). Ona a Jude se do sebe zamilují ("Pokud spadnu "), zatímco Max je sepsán do armády ("I Want You (She's So Heavy) "). Prudence je Sadie přitahována a depresivní je, když Sadie a Jo-Jo navazují vztahy. Prudence se zamkne ve skříni a musí být doslovně i obrazně přemluvil ze skříně ("Vážená obezřetnost "), poté zmizí po putování během mírové demonstrace, při které Paco, vůdce Studenti za Demokratickou republiku (SDR), je reproduktor.

Při knižní funkci pro existenciálního drogového guru s názvem Doctor Robert, Jude, Lucy, Jo-Jo, Sadie a Max drink punč přichycena LSD. Nastupují s doktorem Robertem do svého autobusu „Beyond“ („Já jsem mrož "), nakonec uvízli mimo sloučeninu a psychonaut, a podívejte se na bizarní cirkus pana Kiteho, kde se sejdou s Prudencem, který vystupuje jako kůň Henry a nyní chodí s hadím hadem („Být ve prospěch pana Kite! ", "Protože ").

Po návratu do New Yorku je Max vyslán do Vietnamu, což vede Lucy k tomu, aby se stále více zapojovala do protiválečného hnutí, zejména s Pacovým SDR. Jude zůstává poměrně apolitický, ale oddaný Lucy („Něco "). Sadie je nabídnuta možnost jít na turné jako headliner, odděleně od Jo-Jo a její záložní kapely, což vede k hořkému rozpadu a hudebnímu rozkolu mezi nimi na jevišti poté, co se to dozví ("Ach! zlatíčko moje "). Jude nemá rád rostoucí čas, který Lucy tráví SDR, a má podezření, že Paco se pokouší Lucy svést; to zatěžuje jejich vztah a ovlivňuje Judeovo umění ("Jahodová pole navždy "). Nakonec Jude vtrhne do kanceláře SDR a poukazuje na pokrytectví akcí skupiny ("Revoluce "), což vedlo k hádce s Lucy a boji s Paco, po kterém v ten den opustila Judea Martin Luther King Jr. je zabit („Zatímco má kytara jemně pláče "). Jude následuje Lucy k protiválečná demonstrace na Kolumbijské univerzitě ("Napříč vesmírem „), ale když policie začne zatýkat protestující (včetně Lucy a Paca), Judeovy pokusy dosáhnout Lucy vedou k jeho zatčení (“Helter Skelter "). Lucy řekne Judeovu otci, že byl zatčen, a uvězní Judea z vězení.

Jude, který není schopen prokázat, že je synem amerického občana, je deportován zpět do Anglie, kde se vrací ke svému starému zaměstnání v loděnicích v Liverpoolu („Den v životě (instrumental) "). To je také odhaleno jako časový rámec úvodní scény. Jo-Jo pokračuje ve své hudbě, hraje na sólovou kytaru v barech, zatímco velmi úspěšná Sadie utopí svůj zármutek a osamělost v alkoholu na turné. Max je zraněn ve Vietnamu a poslán domů psychologicky zjizvený a závislý na morfium ("Štěstí je teplá zbraň "). Lucy pokračuje ve svých činnostech s SDR, ale Paco vede hnutí hlouběji do násilí. Nakonec odejde, když zjistí, že Paco vyrábí bomby, ale je obklopena neustálými připomínkami Judy a toho, co sdíleli ("Kos "). Jedna z Pacových domácích bomb exploduje, zabil ho a jeho společníky; při čtení této zprávy v místních novinách se Jude obává, že je Lucy také mrtvá, ale když se od Maxe dozví, že je naživu, zařídí legální návrat do New Yorku („Ahoj Jude ").

Jo-Jo a Sadie, kteří se smířili, uspořádali koncert na střeše, přičemž Prudence jako člen jejich kapely ("Don't Let Me Down ", jako v skutečná střešní událost ). Max přivede Judeho na střechu, zatímco Lucy se pokusí připojit, ale nemá přístup na střechu. Když dorazí policie, aby rozešla koncert, Jude se podaří zůstat na střeše a začne zpívat („Vše co potřebuješ je láska "). Policie umožňuje skupině, aby se k němu znovu připojila, zatímco Lucy, uslyšíce Judův hlas, se pokusí znovu vstoupit do budovy, ale je blokována policií. Max upozorní Judea na protější střechu, kde stojí a dívá se na něj. Lucy a Jude se na sebe usmívajícími pohledy dívají přes protilehlé střechy, když představení končí („Lucy in the Sky with Diamonds ", přes kredity).

Obsazení

Jména šesti hlavních postav (a většiny vedlejších postav) byla inspirována názvy a texty písní Beatles.

Hudba

Hudební čísla

Níže je uveden seznam 33 skladeb Beatles, které zazněly na soundtracku, v pořadí uvedeném ve filmu. Tento seznam obsahuje notaci tří skladeb, které během filmu zazní dvakrát, takže existuje celkem 34 jednotlivých hudebních podnětů.

  1. "Dívka "- Jude."
  2. "Helter Skelter "- Sadie."
  3. "Drž mě pevně „- zpěvačky Lucy, Molly a Prom Night
  4. "All My Loving "- Jude."
  5. "Chci tě držet za ruku "- Obezřetnost."
  6. "S malou pomocí mých přátel „- Kamarádi Max, Jude a Dorm
  7. "Nebude to dlouho „- Lucy a studenti
  8. "Právě jsem viděl tvář "- Jude."
  9. "Nech to být „- Gospel zpěvák, bratr Jojo a církevní sbor
  10. "Jít spolu „- Pimp, Bum, Mad Hippie, Jojo a Prostitutes
  11. "Proč to neděláme na silnici? "- Sadie."
  12. "Pokud spadnu " - Lucie
  13. "I Want You (She's So Heavy) „- Max, Sadie, Prudence, strýček Sam a vojáci
  14. "Vážená obezřetnost „- Sadie, Jude, Lucy a Max
  15. "Létající „(pomocný) - Tajné stroje
  16. "Blue Jay Way "- Tajné stroje
  17. "Já jsem mrož "- Dr. Robert."
  18. "Být ve prospěch pana Kite! „- Pane Kite
  19. "Protože „- Lucy, Jude, Max, Sadie, Prudence a Jojo
  20. "Něco "- Jude."
  21. "Ach! zlatíčko moje "- Sadie a Jojo."
  22. "Jahodová pole navždy "- Jude a Max
  23. "Revoluce "- Jude."
  24. "Zatímco má kytara jemně pláče "- Jojo a Jude
  25. "Napříč vesmírem "- Jude (protkaný" Helter Skelter ")
  26. "Helter Skelter (Reprise) - Sadie (protkaná textem „Across the Universe“)
  27. "A já ji miluji "(stručný výňatek začleněný do orchestrálního partitury během sekvence" Across the Universe "/" Helter Skelter (Reprise) ", také zpívaný McCoyem ve vymazané scéně)
  28. "Štěstí je teplá zbraň "- Max, Bang Bang Shoot Střílejte zdravotní sestry a vojáky
  29. "Den v životě (Instrumental) "- Jeff Beck
  30. "Kos " - Lucie
  31. "Ahoj Jude „- Max, Judova matka, Děti a přistěhovalci
  32. "Don't Let Me Down "- Sadie a Jojo."
  33. "Vše co potřebuješ je láska „- Jude, Sadie, Prudence, Max a Jojo
  34. "Lucy in the Sky with Diamonds „- Bono a The Edge (závěrečné titulky)

Rozšířená hudební čísla

Je tu hudba navíc, například v „Drž mě pevně „, mít více příležitostí například pro taneční sekvence.“Jít spolu „Na základě speciálních funkcí je k dispozici další hudba pro taneční sólo a dobře naplánovaný„ Six Degrees of Separation “, který spojuje hlavní postavy při vstupu do newyorského životního stylu.„ I Want You (She's So Heavy) “je také rozšířen přidat čas pro Maxovu lékařskou kontrolu, která se zobrazí, a pro dialog o tom, jak Max jedl bavlněné kuličky a další teorie, aby se dostal z konceptu. Rozšířená hudba se používá jako podtržení pro dialog poVážená obezřetnost ", "Něco ", a "Zatímco má kytara jemně pláče ". Některé skladby nejsou rozšířeny, ale mají také dialog, například" "Revoluce " a "All My Loving "Mezi další rozšířené skladby patří"Já jsem mrož ", "Ach! zlatíčko moje ", "Napříč vesmírem ", a "Helter Skelter ".

Soundtrack

Závěrečné titulky filmu identifikují 33 skladeb skupiny Beatles vystupujících ve filmu, ať už celkově nebo zčásti. Všechny tyto písně byly napsány v letech 1962 až 1969 členy skupiny Beatles (John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, a Ringo Starr ) a zaznamenané Beatles. Dvacet devět z nich jsou skladby, které jsou oficiálně připsány na skladatelské partnerství Lennon – McCartney. Tři jsou připsány George Harrison. Jeden titul („Létající „) je skladba z roku 1967 připsaná všem čtyřem členům Beatles (Lennon – McCartney – Harrison – Starr).

Třicet písní soundtracku obsahuje vokály. Dva z nich ("A já ji miluji " a "Den v životě „) jsou krátké instrumentální verze písní, které byly původně napsány s textem, ačkoli„ And I Love Her “se zpívá ve vymazané scéně. Jedna píseň („Létající „) byl původně napsán jako instrumentál.

Dvacet pět vokálních skladeb provádí jeden nebo více ze šesti hlavních členů obsazení. Čtyři z písní zpívají hvězdy s portrét role (Bono, Eddie Izzard, Salma Hayek a Joe Cocker ). Jedna píseň ("Nech to být „) je zpívána podporou členů obsazení. Další píseň (“Blue Jay Way ") zpívá indie texanské trio Tajné stroje. V 29 vokálních stopách zpívají zpěváci na obrazovce. Dvě vokální stopy („Blue Jay Way " a "Lucy in the Sky with Diamonds ") zpívají vokalisté mimo obrazovku.

Zbývající tři z 33 skladeb jsou instrumentálky. „Létání“ provádí Tajné stroje, “A já ji miluji „je krátce slyšet jako součást orchestrální partitury a“Den v životě "provádí na kytaru Jeff Beck ve verzi zaznamenané pro Sir George Martin album z roku 1998 V mém životě.

Kromě skladeb Beatles obsahuje soundtrack také originální partituru složenou z Elliot Goldenthal. Goldenthal pracoval na Taymorových předchozích filmech Titus a Frida. (Goldenthal a režisér Taymor jsou romantickými partnery od roku 1982.)

Interscope Records vydala tři variace soundtracku z filmu - standardní vydání a dvě luxusní vydání. Standardní vydání obsahuje 16 skladeb z filmového soundtracku, i když je „Let It Be“ zkráceno a chybí třetí verš. První verze deluxe edice obsahuje 31 skladeb - všechny vokální výkony a jednu ze tří instrumentálních skladeb.[4] V USA je tato 31pásmová verze k dispozici pouze na adrese Nejlepší nákup v digitální verzi z iTunes, zatímco v Evropě je k dispozici v jiných maloobchodních prodejnách. Druhá verze luxusní verze je k dispozici v jiných maloobchodních prodejnách a u dodavatelů digitálního stahování. Druhá verze se od 31stopé verze liší tím, že vynechává dvě stopy („Proč to neděláme na silnici? " a "I Want You (She's So Heavy) ").

Píseň „It W’t Be Long“ byla vydána jako singl na iTunes 11. září 2007. Od 15. do 17. října 2007 a znovu od 22. do 23. října 2007 byla 31kolíková deluxe edice # 1 stažené album na iTunes.

Soundtrack obsahuje sedm písní z Brouci (také známý jako Bílé album), pět z Kouzelné tajemné turné, pět z Abbey Road, čtyři z Sgt. Klubová kapela Pepper's Lonely Hearts, tři z S Beatles, dva z Těžký den v noci, dva z Nech to být, jeden z Pomoc!, jeden z Gumová duše a tři další singly mimo album.

Seznam skladeb standardní edice

  1. "All My Loving "- Sturgess
  2. "Chci tě držet za ruku "- Carpio
  3. "Nebude to dlouho "- Dřevo
  4. "Právě jsem viděl tvář "- Sturgess
  5. "Nech to být „- Mitchum, Woodsi
  6. "Jít spolu " — Kokršpaněl
  7. "Já jsem mrož " — Bono
  8. "Něco "- Sturgess
  9. "Ach! zlatíčko moje "- Fuchs; McCoy
  10. "Jahodová pole navždy "- Anderson, Sturgess
  11. "Napříč vesmírem "- Sturgess
  12. "Helter Skelter " — Fuchs
  13. "Štěstí je teplá zbraň "- Anderson, Hayek."
  14. "Kos "- Dřevo
  15. "Ahoj Jude "- Anderson."
  16. "Lucy in the Sky with Diamonds " — Bono, Hrana

Seznam skladeb Deluxe Edition

Disk 1
  1. "Dívka " (Jim Sturgess )
  2. "Drž mě pevně " (Evan Rachel Wood )
  3. "All My Loving " (Jim Sturgess )
  4. "Chci tě držet za ruku " (T.V. Carpio )
  5. "S malou pomocí mých přátel " (Joe Anderson, Jim Sturgess )
  6. "Nebude to dlouho " (Evan Rachel Wood )
  7. "Právě jsem viděl tvář " (Jim Sturgess )
  8. "Nech to být (dlouhá verze) " (Timothy T. Mitchum, Carol Woods )
  9. "Jít spolu " (Joe Cocker )
  10. "Proč to neděláme na silnici? " (Dana Fuchs )
  11. "Pokud spadnu " (Evan Rachel Wood )
  12. "I Want You (She's So Heavy) " (Joe Anderson, Dana Fuchs, T.V. Carpio )
  13. "Vážená obezřetnost " (Joe Anderson, Dana Fuchs, Jim Sturgess, Evan Rachel Wood, T.V. Carpio )
  14. "Létající " (Tajné stroje )
  15. "Blue Jay Way " (Tajné stroje )
Disk 2
  1. "Já jsem mrož " (Bono, Tajné stroje )
  2. "Být ve prospěch pana Kite! " (Eddie Izzard )
  3. "Protože " (Joe Anderson, T.V. Carpio, Dana Fuchs, Martin Luther McCoy, Jim Sturgess, Evan Rachel Wood )
  4. "Něco " (Jim Sturgess )
  5. "Ach! zlatíčko moje " (Dana Fuchs, Martin Luther McCoy )
  6. "Jahodová pole navždy " (Joe Anderson, Jim Sturgess )
  7. "Revoluce " (Jim Sturgess )
  8. "Zatímco má kytara jemně pláče " (Martin Luther McCoy, Jim Sturgess )
  9. "Napříč vesmírem " (Jim Sturgess )
  10. "Helter Skelter " (Dana Fuchs )
  11. "Štěstí je teplá zbraň " (Joe Anderson, Salma Hayek )
  12. "Kos " (Evan Rachel Wood )
  13. "Ahoj Jude " (Joe Anderson )
  14. "Don't Let Me Down " (Dana Fuchs, Martin Luther McCoy )
  15. "Vše co potřebuješ je láska " (T.V. Carpio, Dana Fuchs, Martin Luther McCoy, Jim Sturgess )
  16. "Lucy in the Sky with Diamonds " (Bono, Hrana )

Výroba

V březnu 2007 média informovala o sporu ohledně finálního střihu filmu. Znepokojen délkou střihu filmu režisérky Julie Taymor, Revoluční studia předseda Joe Roth otestoval předpremiéru zkrácené verze, aniž by předem informoval Taymor. Incident mezi nimi vyvolal určité teplo, které později zahrnovalo Sony Pictures ' Amy Pascal naléhání na Taymor, aby souhlasil s kratší verzí.[5][6][7] Po několika měsících sporů byla Taymorova verze nakonec obnovena jako divadelně vydaná verze.[8]

Uvolnění a příjem

Datum vydání filmu a vzor vydání se staly předmětem některých médií a veřejné diskuse. Uvedení filmu bylo původně naplánováno na rok 2006. Vydání bylo odloženo, protože se prodlužoval proces střihu a vznikly vnitřní spory. Film byl následně naplánován na široké uvedení na přibližně 1 000 amerických obrazovkách 28. září 2007. Na začátku září 2007 společnost Sony oznámila, že vydání bude přesunuto do 14. září 2007, přičemž vzor „vydání platformy“ začíná na malý počet obrazovek - s dalšími obrazovkami, které budou přidány v následujících týdnech.

Film získal své světová premiéra v pondělí 10. září 2007 v Mezinárodní filmový festival v Torontu.[9] Film pak dostal velmi omezený obsah “vydání platformy „na 27 obrazovkách v USA v pátek 14. září. Film měl v úvodní víkend druhý nejvyšší průměr„ na obrazovku “. V následujících třech týdnech bylo uvedení postupně se rozšiřoval vyberte regiony.[10] Po čtyřech týdnech v omezeném vydání, 12. října, byl film povýšen na poměrně širší vydání na 954 amerických obrazovkách, čímž se dostal do první desítky amerických pokladen na 8. místě.[10][11][12]

Ringo Starr, Yoko Ono, Paul McCartney a Olivia Harrison ocenil film poté, co viděl to. Julie Taymor, režisérka filmu pohovorila o svém promítání s McCartneym: „Na konci promítání jsem udělala klasickou věc. Zeptal jsem se ho: ‚Bylo vám něco, co se vám nelíbilo? ' Řekl: ‚Co se nelíbí? '“[13]

The DVD, UMD, a Modrý paprsek formáty byly vydány 5. února 2008. 9. ledna 2018 byl film znovu vydán jako Ultra HD Blu-ray.[14]

Kritický příjem

Film přijal protichůdné recenze od kritiků. Shnilá rajčata dává filmu skóre 53% na základě 179 recenzí s průměrným hodnocením 5,85 / 10. Kritická shoda zní: „Psychedelická hudební čísla nemohou maskovat Napříč vesmírem'klišéový milostný příběh a řídce napsané postavy ".[15] Metakritický dává filmu průměrné skóre 56% na základě 29 recenzí, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[16]Roger Ebert z Chicago Sun-Times byl vůči filmu mimořádně pozitivní, dal mu čtyři hvězdičky, označil jej za „odvážné manželství špičkových vizuálních technik, představení, která zahřívají srdce, historii 60. let a zpěvník Beatles“, a nazval Julie Taymorovou „vynalézavou choreografkou“.[17]Film se objevil na několika nejvýznamnějších seznamech nejlepších filmů roku 2007 několika kritiků:[18]

Ocenění

Pokračování

V říjnu 2020 Julie Taymor oznámila, že probíhá vývoj pokračování. Jim Sturgess a Evan Rachel Wood diskutovali s filmařem, aby si zopakovali své role, zatímco děj se bude odehrávat během 70. léta a obsahují další skladby od The Beatles.[24][25]

Viz také

Reference

  1. ^ "NAPŘÍČ VESMÍREM (12A) ". British Board of Film Classification. 12. září 2007. Archivováno z původního dne 27. května 2020. Citováno 25. května 2013.
  2. ^ „Inside the Revolution Library: Where Joe Roth Went Wrong Wrong“. Zábal. Archivováno od originálu 8. prosince 2015. Citováno 4. září 2015.
  3. ^ Napříč vesmírem na Pokladna Mojo
  4. ^ „Across the Universe Soundtrack: News: Across the Universe Soundtrack available 9/14!“. Archivováno z původního dne 11. října 2007. Citováno 23. října 2007.
  5. ^ „Vzpoura při revoluci?“. IMDb. 20. března 2007. Archivováno z původního dne 15. listopadu 2007. Citováno 30. června 2018.
  6. ^ „Další podrobnosti o Taymor-Roth Feud“. IMDb. 21. března 2007. Archivováno z původního dne 14. listopadu 2007. Citováno 30. června 2018.
  7. ^ Waxman, Sharon (20. března 2007). „Film má dvě verze; pouze jedna je filmem Julie Taymorové“. The New York Times.
  8. ^ Douglas, Edward (18. září 2007). „Julie Taymor stoupá napříč vesmírem“. ComingSoon.net. Archivováno z původního dne 20. května 2011. Citováno 20. září 2007.
  9. ^ Svět Broadwaye 13. září 2007: Fotografie: „V celém vesmíru“ má premiéru v Torontu Archivováno 21. února 2009, na Wayback Machine Propojeno 17. října 2012
  10. ^ A b Mason, Steve (22. září 2007). „Páteční pokladna: Resident Evil 22 milionů $ 3 dny; Východní sliby silné; Into The Wild obrovské“. Slashfilm.com. Archivovány od originál 6. července 2008. Citováno 22. září 2007.
  11. ^ Goodman, Dean (30. září 2007). „Herní plán dobývá království u pokladny“. Reuters.com. Archivováno z původního 13. listopadu 2007. Citováno 23. října 2007.
  12. ^ „Across the Universe (2007) - Weekend pokladna“. Pokladna Mojo.com. Archivováno z původního dne 15. srpna 2009. Citováno 23. října 2007.
  13. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno od originálu 19. prosince 2018. Citováno 18. prosince 2018.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  14. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno od originálu 19. prosince 2018. Citováno 18. prosince 2018.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  15. ^ "Napříč vesmírem". Shnilá rajčata. Fandango. Archivováno od originálu 8. října 2010. Citováno 20. června 2019.
  16. ^ „Across the Universe (2007): Reviews“. Metakritický. Archivováno od originálu 11. ledna 2008. Citováno 6. ledna 2008.
  17. ^ Ebert, Roger (14. září 2007). "Napříč vesmírem". rogerebert.com. Archivováno z původního 24. listopadu 2011. Citováno 3. dubna 2013.
  18. ^ „Metacritic: Prvních deset seznamů filmových kritiků“. Metakritický. CBS. Archivovány od originál 2. ledna 2008. Citováno 5. ledna 2008.
  19. ^ Ebert, Roger (20. prosince 2007). „Deset nejlepších filmů tohoto roku a další shenanigans“. The Chicago Sun-Times. Archivováno z původního dne 24. prosince 2007. Citováno 5. ledna 2008.
  20. ^ Holden, Stephen (23. prosince 2007). „Filmy, které vypadají jako smrt v očích“. The New York Times. Citováno 3. května 2009.
  21. ^ „Hollywoodská asociace zahraničního tisku 2008 Ceny Zlatý glóbus za rok končící 31. prosince 2007“. goldenglobes.org. 13. prosince 2007. Archivováno od originál dne 15. prosince 2007. Citováno 17. prosince 2007.
  22. ^ „OSCAR.com - 80. výroční cena Akademie - Nominace“. Archivováno z původního dne 15. srpna 2009. Citováno 31. prosince 2014.
  23. ^ „19. výroční nominace GLAAD Media Awards“. Archivovány od originál dne 14. června 2008. Citováno 8. listopadu 2008.
  24. ^ Wang, Tiffany (2. října 2020). „Režisérka Across the Universe 2 Julie Taymor odhaluje své plány na pokračování“. Screen Rant. Citováno 2. října 2020.
  25. ^ Reyes, Mike (1. října 2020). „O čem by mělo být pokračování napříč vesmírem, podle ředitelky Julie Taymorové“. CinemaBlend. Citováno 2. října 2020.

externí odkazy