Měsíc na venkově (román) - A Month in the Country (novel)
 Protiprachová bunda prvního vydání - 1980 | |
| Autor | J. L. Carr |
|---|---|
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Beletrie |
| Vydavatel | Harvester Press |
Datum publikace | 1980 |
| Typ média | Tisk (vázaná kniha) |
| Stránky | 111 |
| ISBN | 978-0-85527-328-6 |
| OCLC | 7168346 |
| 823/.914 19 | |
| LC třída | PR6053.A694 M6 |
| Předcházet | Jak Steeple Sinderby Wanderers vyhrál pohár FA |
| Následován | Bitva u Pollocks Crossing |
Měsíc na venkově je pátým románem od J. L. Carr, poprvé publikováno v roce 1980 a nominováno na Booker Prize. Kniha získala titul Cena Guardian Fiction v roce 1980.
Příběh
Děj se týká Toma Birkina, a první světová válka veterán zaměstnaný k odhalení nástěnné malby ve vesnickém kostele, o kterém se předpokládalo, že existuje pod bílými plášti. Zároveň je zaměstnán další veterán, který hledá hrob za zdmi hřbitova. Ačkoli je Birkin nevěřící, v celé knize panuje převládající náboženská symbolika, která se zabývá především úsudkem. Román zkoumá témata ztráty Anglie po válce a štěstí, melancholie, a nostalgie jak si Birkin vzpomíná na léto odhalování nástěnné malby, když se uzdravil ze svých válečných zážitků a rozbitého manželství. V eseji[1] pro Otevřete dopisy měsíčně Ingrid Norton ocenila jemnost románu:
Štěstí zobrazené v Měsíc na venkově je moudrý a opatrný, vědom si své dočasnosti. Když přijel do Oxgodby, Birkin velmi dobře ví, že život není všechno snadné a intimní, dlouhé letní dny se „zimou vždycky lezoucími za rohem“. Ve svém neúspěšném manželství zažil emoční krutost. Jako voják byl svědkem smrti: zkázy a nekonečného bahna.
Ale hrany jsou jasnější pro to. Birkinovu idylu v zemi uvolňuje to, čím si Birkin v minulosti prošel, a zklamání, která na něj, jak se předpokládá, čekají. Carrovým velkým uměním je objasnit, že radost je neoddělitelná od bolesti a zapomnění, které ji způsobují.
Mnoho incidentů v románu je založeno na skutečných událostech v Carrově vlastním životě a některé postavy jsou modelovány podle jeho vlastní metodistické rodiny.
Kniha
Ilustrace bundy ukazuje Farní kostel Tintagel v Cornwallu, zatímco příběh se odehrává v Yorkshire. Hrob před zdí hřbitova navrhl Tintagel, kde bylo v Trecarne Lands narazeno na množství raných hrobů a byly vykopány.
Text končí slovy: „Stocken, Presteigne, 1978“ Ačkoli se kniha odehrává v severním Yorkshiru, Carr psal rané koncepty, zatímco zůstal ve svém karavanu v horním sadu na Stocken Farm, hned vedle Presteigne v Powys ve Walesu.
Román je sadou knih jako součást některých kurzů angličtiny pro střední školy.
Dramatizace
Se scénářem od Simon Gray, román byl vyroben do 1987 film, režie Pat O'Connor a hrát Colin Firth, Kenneth Branagh, Natasha Richardson a Patrick Malahide. Krátce před jeho smrtí Dave Sheasby dokončila rozhlasovou adaptaci knihy, která byla poprvé vysílána na internetu BBC Radio 4 Sobotní hra v listopadu 2010 a opakováno v květnu 2012.[2]
Historie publikování
- 1980 Harvester Press, Brighton (dotisk 1981, 1982) ISBN 978-0-85527-328-6
- 1980 Knihy tučňáků (dotisk devětkrát) ISBN 978-0-14-005862-8
- 1983 Svatý Martin Press, New York City, USA, ISBN 0-312-54680-7, vázaná kniha (datum autorských práv 1980, publikováno červenec 1983)
- 1984 Akademie Chicago Publishers, Chicago, Illinois, USA, (dotisk květen 1985, září 1988) ISBN 0-89733-124-9, měkká vazba
- 1985 Knihy tučňáků ISBN 978-0-14-005862-8
- 1987 Knihy tučňáků ISBN 978-0-14-010559-9
- 1991 Kdoule Tree Press ISBN 978-0-900847-92-9
- 2000 Penguin Classics, s úvodem do Penelope Fitzgerald, ISBN 978-0-14-118230-8. Znovu vydáno 1. prosince 2011.
- 2000 New York Review of Books Classics, USA, ISBN 978-0-940322-47-9
- 2003 Kdoule Tree Press
- 2010 Penguin Desetiletí edice ISBN 978-0-14-104667-9
- 2016 Penguin Modern Classics ISBN 978-0241252345. Znovu vydáno 7. dubna 2016
Zvláštní vydání a překlady
- 1986 Een Maand v provincii Veen, Utrecht / Antverpy (nizozemština) ISBN 978-9-02042-421-8 Přeložila Marijke Emeis.
- 1988 ISIS Large Print Books, ISBN 978-1-85089-253-3
- 1989 Hitotsuki no natsu, Hakusui (japonsky) Přeložil Takeshi Onodera, ISBN 4560044538
- 1990 Un mes al camp, Columna Librerias, Barcelona (katalánština), ISBN 978-8-47809-170-6
- 1990 Cornucopia Press (podepsané vydání omezeno na 300 kopií)
- 1992 Un mois à la campagne Actes Sud, Arles (francouzsky), ISBN 978-2-86869-854-4
- 1992 William ap Thomas Braille, Braillovo vydání, ISBN 978-1-56956-285-7
- 1999 Folio Society, ilustrovaný Ianem Stephensem
- 1999 Pasión en el Campo (Vášeň na venkově), Andrés Bello, Barcelona (španělsky) ISBN 978-8-48969-193-3
- 2002 Um Mês no Campo, Lisboa: Gradiva, 1988 (portugalština) ISBN 978-85-250-3537-0
- 2003 Ulverscroft Large Print Books
- 2004 Un mes en el campo, Pre-Textos, Valencie (španělština), ISBN 978-8-48191-604-1
- 2005 Un mese in campagna, Fazi Editore, Itálie (italská), ISBN 978-88-8112-706-1
- 2007 O vara la țară, Univers, Bukurešť (rumunština)
- 2012 Um Mês No Campo, Editora Globo, Rio de Janeiro, Brasil (portugalština) ISBN 978-85-2503-537-0
- 2014 Een maand op het land, Nieuw Amsterdam, Nizozemsko (holandština) ISBN 978-90-4681-696-7, elektronická kniha.
- 2016 Ein Monat auf dem Land, DuMont Buchverlag (německy), ISBN 978-3-8321-9835-0. Přeložila Monika Köpfer.
- 2017 Mesec dni na podeželjuGoga (slovinština), ISBN 978-9-6127-7182-9. Přeložila Sonja Porle.
- 2019 Un mes en el campo, Tusquets Editores (španělsky), ISBN 978-8-49066-714-9
Reference
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originálu dne 16. února 2010. Citováno 15. února 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) CS1 maint: BOT: status original-url neznámý (odkaz)
- ^ Měsíc na venkově Archivováno 23. listopadu 2010 v Wayback Machine, BBC Radio 4. Citováno 20. listopadu 2010 a znovu květen 2012