Výlet na výrobu lahví - The Bottle Factory Outing

Výlet na výrobu lahví
BottleFactoryOuting.JPG
První vydání (UK)
AutorBeryl Bainbridge
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrČerná komedie
VydavatelDuckworthe (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
George Braziller (NÁS)
Datum publikace
Říjen 1974 (UK)
Ledna 1975 (USA)
Typ médiaTisk, audio a ebook
Stránky160 (UK)
ISBN0-7156-0864-9
OCLC1255205
823/.9/14
LC ClassPZ4.B162 Bo PR6052.A3195

Výlet na výrobu lahví je román anglického spisovatele z roku 1974 Beryl Bainbridge. Byl vybrán do užšího výběru pro Booker Prize ten rok,[1] vyhrál Cena Guardian Fiction[2] a je považována za jednu z jejích nejlepších.[3] To je také uvedeno jako jeden ze 100 největších románů všech dob podle Robert McCrum z Pozorovatel.[4] Kniha byla inspirována vlastními zkušenostmi Beryl Bainbridge pracující jako sklepní dívka v stáčírna po jejím rozvodu v roce 1959.[5][6]

Spiknutí

Freda a Brenda jsou dvě mladé ženy žijící a pracující v severním Londýně. Freda, 26 let, vysoká, blonďatá a vážící 16 kamenů (100 kg), je okázalá a asertivní, s touhou jít na jeviště. The soukromě vzdělaný Brenda, 32 let, je zdrženlivější a snaží se zabránit konfrontaci: dříve byla vdaná a žila na venkově Yorkshire, ale opustila svého manžela a přestěhovala se na jih. Ti dva spolu žijí neutěšeně garsoniéra, sdílení manželské postele, ačkoli Brenda trvá na bariéře tvořené a posílit a knihy oddělit jejich příslušné poloviny. Ve dne pracují jako etiketovačky v továrna na stáčení vína ve vlastnictví pana Paganottiho.

Stejně jako Paganotti jsou i ostatní zaměstnanci továrny téměř všichni Italové, s výjimkou Patricka, irského řidiče dodávky; a převážně mužského pohlaví, s výjimkou kolegyně-etikety Marie. Vedoucími zaměstnanci jsou Rossi, manažer; a Vittorio, praktikant a Paganottiho synovec. Pracovníci tvoří silně italskou enklávu, hluboce respektující Paganottiho a opatrně s anglickými ženami. Rossi pravidelně svolává Brendu do odlehlejších částí továrny, aby k ní udělala milostný pokrok, kterému odolává. Patrick se o ni také zajímá: jeho pokroky jsou méně zjevné, ale stejně nevítané. Freda má mezitím na Vittoriu romantické vzory.

A funguje výlet navrhl Freda (s nadějí, že by to mohlo poskytnout příležitost svést Vittoria) a schválil Paganotti, který daroval čtyři sudy vína. Ve stanovenou neděli v říjnu však dodávka údajně rezervovaná jako transport není k dispozici (tajně zrušena Vittoriem, který chce odradit Fredovu pozornost). Jediným transportem do ruky je tedy Rossiho Ford Cortina a Mini patřící Salvatoreovi, jednomu z pracovníků, což znamená, že počet těch, kteří se mohou na cestu vydat, je omezen na 9 (včetně Fredy, Brendy, Vittoria a Patricka). Ostatní pracovníci, včetně Marie, se musí vrátit domů.

Freda plánovala navštívit a vznešený domov v Hertfordshire, ale Rossi se místo toho rozhodne zamířit Windsor. Auta se navzájem ztrácejí dvakrát, ale obě skupiny nakonec navštíví Windsorský zámek a Kaple sv. Jiří, než přejdete na Windsorský velký park na piknik. Existuje pohrdavá fotbalová hra; a tři vojáci, kteří cvičí několik koní, dostanou víno a na oplátku umožní Rossi, Vittorio a Fredovi krátkou jízdu. Brenda a Freda se hádají a Freda vtrhne do křoví. O nějaký čas později ji Brenda hledá a najde ji mrtvou. Nemá zjevná zranění a není jasné, co se přesně stalo.

Rossi, Vittorio a Patrick jsou zasvěceni do Frediny smrti. Existuje tichá dohoda, že nebudete volat sanitku ani policii. Ostatní členové strany o incidentu stále nevědí, a tak je Fredino tělo svázáno do zadní části Cortiny pod záminkou, že je opilá, a vozy pokračují, jak bylo původně plánováno, k Windsorský safari park. Cortině je odepřen vstup, protože má měkký top, a strana musí podniknout autobusovou prohlídku a nechat Fredu v Cortině. Existují náznaky, že za smrt mohl být odpovědný Patrick; ale Patrick sám ukazuje prstem na Rossiho.

Později se vozy vracejí do Londýna, kde je Fredino tělo umístěno v úložném prostoru nahoře v továrně na výrobu lahví: obyvatelé Mini si nyní uvědomují, co se stalo. Následujícího dne, v pondělí, Maria uklízí a připravuje Fredino tělo a obléká ji do bílé noční košile. Všechno je skryto před panem Paganottim, ale poté, co odešel na den, se koná pohřební večeře s italskými cukrovinkami a plastovými tulipány. Je vylíhnut plán pro likvidaci těla. Bude umístěn do prázdného sherryho sudu, přičemž jedna ze zásilek bude vrácena do Španělska: hlaveň bude označena jako vadná a Rossi ví, že to znamená, že bude zlikvidována vržením do moře v Santander.

Rossi nyní přiznává, že to byl on, kdo byl zodpovědný za Fredovu smrt: udělal na ni přihrávku, ona, když se mu vyhýbala, padla dozadu a on spadl na ni. Poté, co Brenda přemýšlel o událostech, uvědomuje si, že z loajality k rodině Paganotti Rossi kryje skutečného pachatele Vittoria. Dochází však k závěru, že záležitost již není důležitá. Následujícího rána sleduje, jak je hlaveň naložena na zadní část nákladního vozu na jeho poslední cestu.

Recepce

  • Peter Tinniswood v Časy napsal: „Toto je vynikající román. Má napjatou konstrukci, rozsáhlou charakterizaci, živou atmosféru a hluboce komickou.“[7]
  • Harry Blamires přirovnává Fredovy romantické sny k těm Joyce je Gerty MacDowell v Ulysses a uzavírá: „Beryl Bainbridge zvládá zápletky stupňující se komedie a grotesknosti s dokonalou dovedností. Je skvělá v rozptylování humoru po zdánlivě příšerném terénu.“[6]

Historie publikace

  • 1974, Velká Británie, Gerald Duckworth, ISBN  0-7156-0864-9, Datum vydání 24. října 1974, pevná vazba
  • 1975, USA, George Braziller, ISBN  0-8076-0781-9, Datum vydání, leden 1975, vázaná kniha
  • 1975, Velká Británie, Fontana, ISBN  0-00-616618-0, Brožura
  • 1976, USA, Signet, ISBN  0-451-07117-4, Datum hospoda 3. srpna 1976, brož
  • 1985, Velká Británie, Flamingo, ISBN  0-00-654100-3, Datum vydání 13. května 1985, vázaná kniha
  • 1992, Velká Británie, Penguin, ISBN  0-14-015696-8, Datum vydání 26. března 1992, Paperback
  • 1994, USA, Carroll & Graf, ISBN  0-7867-0146-3, Datum vydání 6. září 1994, Paperback
  • 2001, Velká Británie, Gerald Duckworth, ISBN  0-7156-3081-4, Datum vydání 22. února 2001, vázaná kniha
  • 2002, Velká Británie, Soundings Ltd, ISBN  184283231X, Datum vydání, březen 2002, Zvuk (čtení Julia Franklin)
  • 2010, Velká Británie, Abacus, ISBN  0-349-12371-3„Datum vydání 2. září 2010, brožovaná brožura

[8]

Filmová adaptace

V roce 1991 byla plánována filmová adaptace sponzorovaná BBC v hlavní roli Dawn francouzsky a Jennifer Saunders se scénářem od Alan Plater, ale projekt nikdy nebyl vytvořen.[9]

Reference

  1. ^ „The Man Booker Prize 1974“. Booker Prize Foundation. Citováno 13. srpna 2020.
  2. ^ Cena Guardian Fiction - britskéliterární ceny Citováno 2012-11-23.
  3. ^ Beryl Bainbridge si pamatovala Nekrolog od AN Wilson, Pozorovatel, 4. července 2010.
  4. ^ 100 největších románů všech dob: Seznam Robert McCrum, Pozorovatel, 12. října 2003
  5. ^ Kritika Beryl Bainbridge (sv. 131) z ENotes. Citováno 2008-10-01.
  6. ^ A b Průvodce literaturou dvacátého století v angličtině, editoval Harry Blamires, vyd. 1983 Methuen, ISBN  0-416-56180-2, strana 13
  7. ^ Časy, Čtvrtek 7. listopadu 1974; str. 8; Číslo 59238; plk
  8. ^ www.fantasticfiction.co.uk Citováno 2012-11-24.
  9. ^ VÝROBA LÁHEVŮ (1991) z Databáze filmů a televizí BFI. Citováno 2009-02-21.

externí odkazy