Ismisoka - Ōmisoka

Ismisoka
大 晦 日 の 夜 4 - panoramio.jpg
Šintoistická svatyně na ōmisoka.
Oficiální jméno大 晦 日
Také zvanýNový Rok
PozorovánoJaponsko
TypKulturní
VýznamPříprava na nový rok
OslavyKōhaku Uta Gassen
datum31. prosince
Příště31. prosince 2020 (2020-12-31)
Frekvenceroční
Souvisí sJaponský Nový rok
Nový Rok

Ismisoka (大 晦 日)-nebo ōtsugomori (大 晦)—Je japonská tradiční oslava posledního dne roku. Tradičně se konal poslední den 12. lunárního měsíce. S japonským přechodem na používání Gregoriánský kalendář na začátku Éra meidži, 31. prosince (Nový Rok ) se nyní používá pro oslavu.

Počátky

Etymologie

Poslední den každého měsíce Japonců lunisolar kalendář byl historicky pojmenován misoka (晦 日). Původně bylo „miso“ psáno jako 三十, což však naznačuje 30. den misoka někdy spadl na 29. kvůli různým délkám lunárního měsíce. Poslední den 12. lunárního měsíce se nazývá omisoka (大 晦 日)- se znakem 大 označujícím, že se jedná o poslední poslední den měsíce pro daný rok - nebo „velký třicátý den“.[1][2] Jako součást Meiji restaurování, Japonsko přešlo na Gregoriánský kalendář v roce 1873 a omisoka byl stanoven k 31. prosinci, nebo Nový Rok.[3] Den je také znám archaickou výslovností ōtsugomori (大 晦).[1][4] Toto je zkrácená verze tsukigomori (月 隠 り), což znamená „poslední den v měsíci“.[1]

Činnosti

Otakiage, rituální táborák ve svatyni
Kitsune no Gyoretsu (Ōji 2010)
Kitsune no Gyoretsu (Ōji 2010)

Již tradičně byly dokončeny důležité aktivity pro závěrečný rok a den, aby se nový rok začal nový.[2] Mezi ně patří úklid domu, splácení dluhů, čištění (např vyhánět zlé duchy a smůla) a koupání, takže poslední hodiny roku lze strávit odpočinkem. v poslední době se rodiny a přátelé často scházejí na večírcích, včetně sledování přes čtyři hodiny Kōhaku Uta Gassen (紅白 歌 合 戦) (Červeno-bílá zpívající bitva) zapnuto NHK, nebo nověji sledovat velké kombinovaná bojová umění karty.[1] Tento zvyk má kořeny ve starověké japonské kultuře toshigamisama (歳 神 様) nebo toshitokusama (歳 徳 様), který se točil kolem praxe projevování úcty k bohům současného a nadcházejících let.

Asi hodinu před Novým rokem se lidé často scházejí naposledy ve starém roce, aby si dali misku toshikoshi soba nebo toshikoshi udon společně - tradice založená na asociaci lidí při konzumaci dlouhých nudlí s „přechodem z jednoho roku do druhého“, což je význam toshi-koshi. Zatímco nudle se často jedí hladké nebo nasekané jarní cibulky, v některých lokalitách je lidé doplňují tempura. Tradičně rodiny dělají osechi v posledních několika dnech roku. Jídlo se poté konzumuje během prvních několika dnů nového roku, aby „[přivítali]„ božstvo roku “pro každou domácnost“ a „[přáli si] štěstí po celý rok“.[5]

O půlnoci mnozí navštíví a svatyně nebo chrám pro Hatšódóde nebo první návštěva svatyně / chrámu roku. V celém Japonsku Šintoistické svatyně připravit úžasný rozdávat davům, které se shromažďují, když se blíží půlnoc. Většina Buddhistické chrámy mít velký bonshō (Buddhistický zvon), který je udeřen jednou pro každý z 108 pozemských pokušení věří, že způsobí lidské utrpení.[6] Když se s někým setkáte naposledy před novým rokem, je tradiční říkat „Yoi o-toshi wo“ (良 い お 年 を, rozsvícený „Přeji vám dobrý nový rok“). Tradiční první pozdrav po začátku Nového roku je „Akemashite omedetō (明 け ま し て お め で と う, rozsvícený „gratuluji k novému roku“).[6]

Tato oslava je ekvivalentem Nový Rok v západní svět, a shoduje se s Den svatého Silvestra někteří oslavují Západní křesťanské církve.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Sosnoski, Daniel, ed. (5. srpna 2014) [1996]. „Omišoka“. Úvod do japonské kultury. North Clarendon, Vermont: Tuttle Publishing. p. 66. ISBN  978-4-8053-1313-8. LCCN  95062169.
  2. ^ A b Tanaka, Stefan (22. srpna 2004). „Prelude: Times, Pasts, History“. Nová doba v moderním Japonsku. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. p.15. ISBN  0-691-11774-8. LCCN  2003066411.
  3. ^ Hamano, Sachiko. „大 晦 日 (お お み そ か) と 正月 Omisoka & Shogatsu“ [Ismisoka a Shōgatsu]. Klub instruktorů Nihongo. Archivovány od originál 3. února 2017. Citováno 2. února 2017.
  4. ^ Nishitsunoi, Masayoshi (23. května 1958). 年 中行 事事 典 [Encyklopedie výročních událostí] (v japonštině). Tōkyōdō Shuppan. p. 123.
  5. ^ „Washoku 和 食: Tradiční stravovací kultury Japonců“ (PDF). Ministerstvo zemědělství, lesnictví a rybářství. 8. července 2015. Archivovány od originál (PDF) 3. února 2017. Citováno 2. února 2017.
  6. ^ A b Kanagawa, Diane Wiltshire; Erickson, Jeanne Huey (1. srpna 2000) [1992]. Japan for Kids: The Ultimate Guide for Parents and their Children. New York: Kodansha America. p.236. ISBN  4770023510. LCCN  92000978.

externí odkazy