Zhou Xiaoyan - Zhou Xiaoyan

Zhou Xiaoyan
Zhou Xiaoyan účinkování v roce 1947 v Šanghaji
narozený	(1917-08-17)17. srpna 1917 Wuhan, Hubei, Čína
Zemřel	4. března 2016(2016-03-04) (ve věku 98) Šanghaj, Čína
Vzdělávání	Šanghajská hudební konzervatoř
Alma mater	École Normale de Musique de Paris Conservatoire russe de Paris Serge Rachmaninov
obsazení	Vokální pedagog, klasický soprán
Aktivní roky	1937–2016
Manžel (y)	Zhang Junxiang ​ ​ (m. 1952; zemřel 1996)​
čínské jméno
Tradiční čínština	周小燕
Zjednodušená čínština	周小燕
Přepisy Standardní mandarín Hanyu Pchin-jin Zhōu Xiǎoyàn

Zhou Xiaoyan (čínština : 周小燕; Wade – Giles : Chou Hsiao-yen; 17. srpna 1917 - 4. března 2016) byl čínský vokální pedagog a klasik soprán. Daboval The New York Times jako „čínská první dáma opery“ byla považována za první důležitou instruktorku západní opery v Číně.^[1][2]

Jako zpěvačka vystupovala v divadlech a koncertních sálech po celé Evropě v letech 1946–1947; vysloužil si přezdívku „čínský slavík“.^[3][2] Podle směrnice Premier Zhou Enlai, zahájila kariérní výuku hlasu na Šanghajská hudební konzervatoř v roce 1949. Zůstala více než 65 let instruktorkou na Šanghajské konzervatoři.^[3] Mnoho z jejích studentů pokračovalo ve velmi úspěšné mezinárodní operní kariéře.^[2]

Časný život v Číně

Narozen v Wuhan,^[3] Zhou otec, Zhou Cangbai (také známý jako Chou Tsang-po^[4]), byl bohatý bankéř. Vystudovala římskokatolickou školu v Šanghaji, která ji vystavila studiu západní hudby. V mládí byla také ovlivněna Bílá ruština a židovští hudebníci, kteří převládali ve Šanghaji ve 30. letech.^[2]

V roce 1936, ve věku 18 let, Zhou zahájila profesionální hudební školení na Šanghajské hudební konzervatoři.^[2] Během studia na konzervatoři byla členkou souboru performativního umění. V rodné zemi se proslavila krátce po vypuknutí nemoci Druhá čínsko-japonská válka v roce 1937. přejí si zvýšit morálku čínského lidu, kterému čelí invaze Japonska, zpívala vlasteneckou píseň Balada o Velké zdi (长城 谣) na koncertech ve Wuhan a Singapur které byly vysoce ceněnou a inspirovanou finanční pomocí a odvodem vojáků pro válečné úsilí.^[3]

Studia ve Francii a evropská kariéra

V roce 1938 Zhou odešla z Číny na studia do Francie poté, co jí její učitel hlasu v Singapuru řekl, že její hlas je „příliš hrdelný“.^[3][2] Pokračovala ve studiu na École Normale de Musique de Paris a později na Conservatoire russe de Paris Serge Rachmaninov.^[2] Zatímco na druhé instituci její hlas rozkvetl na „zvonek lyrická koloratura “, a spřátelila se se skladatelem Nikolai Tcherepnin.^[2]

Po osmi letech studia nastoupila na dráhu koncertní sopranistky, počínaje představením v Lucemburku v roce 1946.^[3] Zatímco uvažovala o pokračování v práci jako operní sopranistka, sledovala koncertní repertoár skladatelů jako Claude Debussy a Gabriel Fauré místo toho vzhledem k tomu, že podle Zhou „Čína v té době neměla žádnou operu“.^[2]

V roce 1946 byl Zhou prvním sólistou Mezinárodní hudební festival Pražské jaro; představení, které jí vyneslo přezdívku „čínský slavík“.^[2] Během festivalu se seznámila s mnoha světovými hudebníky 20. století, včetně Leonard Bernstein, David Oistrakh, Sviatoslav Richter, a Dmitrij Šostakovič.^[2] Koncerty v dalších velkých evropských městech následovaly v letech 1946–1947, včetně vystoupení v Londýně, Paříži a městech v České republice, Itálii, Německu a Švýcarsku.^[3][2]

Předváděcí a učitelská kariéra v Číně

Na odkaz svého otce Zhou opustila své evropské koncertní turné a v roce 1947 se vrátila domů do Šanghaje.^[2] V roce 1949 se seznámila s Premierem Zhou Enlai a spisovatelé Ba Jin a Ding Ling na kulturní konferenci o literatuře a umění pořádané čínskou vládou. Všichni tři muži ji povzbudili, aby pokračovala v práci a učila své řemeslo čínským lidem.^[3][2] Dalších deset let strávila vystupováním, kamkoli ji čínská vláda poslala; ať už je to pro obyčejné lidi v továrnách a loděnicích, nebo na oficiálních zájezdech do zámoří do zemí Indie, Polska, Severní Koreje a Sovětského svazu.^[2] V roce 1949 nastoupila také na fakultu Šanghajské konzervatoře.^[3] Provdala se za čínského filmového režiséra Zhang Junxiang 5. května 1952.

Vyhnanství

Se vzestupem Kulturní revoluce „Západní hudba už nebyla u moci přijímána a Zhou se ocitla v nemilosti. Byla obviněna z kontrarevoluční činnosti v roce 1965.^[2] To vedlo k tomu, že byla na pět let vyhoštěna na farmu se svým manželem v čínských provinciích.^[2] Když už mluvíme o jejích zkušenostech s The New York Times, Zhou uvedl:

Uvědomil jsem si, že o své zemi vím jen velmi málo. Bylo to, když jsem se dozvěděl, jaké to je být Číňanem - než jsem byl tak kosmopolitní ... Nebylo to tak brutální. Zhou Enlai mi nemohl přímo pomoci, ale nějak si myslím, že chránil mou rodinu, která byla většinou v Pekingu. Rudí strážci nikdy nepřiblížili jejich dům.^[2]

Vraťte se do Šanghaje

V roce 1970 se Zhou vrátila do Šanghaje a pracovala na konzervatoři.^[2] To však nebylo až Deng Xiaoping nastoupila do úřadu v roce 1978, že Zhou dokázala dosáhnout svobody a podpory, kterou potřebovala k vytvoření vysoce kvalitního operního programu. Pod Dengem Zhouův program pomalu narůstal na velikosti a síle. V roce 1988 založila Výukové centrum mladých operních zpěváků Zhou Xiaoyan ve čtvrtém patře Šanghajské konzervatoře.^[2] S finanční podporou vlády Nanjing koordinovala plně inscenovanou produkci Verdiho Rigoletto v čínském jazyce v roce 1989 na hudebním festivalu v Šanghaji se svými studenty jako herci. Následovalo několik dalších čínských produkcí až do nově vytvořeného partnerství mezi EU San Francisco Opera a Šanghajská konzervatoř umožnila škole připojit produkce v jiných jazycích - počínaje francouzskou produkcí Gounoda Roméo et Juliette v roce 1996.^[2]

Ona a její program vzkvétaly a mnoho jejích studentů úspěšně pracovalo na mezinárodní scéně. Mezi jejími žáky byli operní pěvci Liao Changyong, Ying Fang, Ying Huang, Shenyang, Wei Song, Gu Xin, Guanqun Yu, a Jianyi Zhang.^[2]

Smrt

4. března 2016, Zhou zemřel v Nemocnice Ruijin v Šanghaji, ve věku 98.^[5]

Reference