Zenzl Mühsam - Zenzl Mühsam

Zenzl Mühsam

Zenzl Mühsam (narozený Kreszentia Elfinger: 27. Července 1884 - 10. Března 1962) byl politický aktivista, který se podílel na její manžel Erich Mühsam, v Mnichovský sovět ("rada zaměstnanců") z roku 1919.[1][2]

O patnáct let později, poté, co byl její manžel zavražděn Koncentrační tábor Oranienburg u Berlín,[3] udělala si cestu Moskva v naději, že zajistí vydání politických spisů jejího manžela. Osm měsíců po svém příchodu byla identifikována jako „trockistický špión“, do níž byla chycena politické čistky z konce 30. let a poprvé zatčena v dubnu 1936. Nemohla opustit Sovětský svaz po dalších osmnáct let trávil většinu (i když ne celou) dobu ve věznicích nebo pracovních táborech. Přežila.[1]

Život

Provenience a raná léta

Kreszentia Elfinger se narodila v Hallertau venkovský region Bavorsko, na sever od Mnichov. Byla pátým zaznamenaným dítětem chovatele penzionu a farmář chmele Augustin Elfinger.[4] Její první práce byla jako domácí sluha, která pracovala v domě místního řezníka: byla po několika měsících propuštěna.[5] Když se přestěhovala do Mnichova, narazila na politické exulanty Rusko, v návaznosti na neúspěšná revoluce z roku 1905 a organizovaná sociální podpora.[5] Velmi ji ovlivnily příběhy vyprávěné ruskými studenty v exilu od kolegů revolucionářů zabitých nebo ve vyhnanství na Sibiři.[5] Během této doby se setkala a poté se přestěhovala k 24letému umělci a sochaři Ludwigovi Englerovi, který byl zaměstnán jako domácí sluha nebo podle některých buržoazních sousedských drbů nelegálně jako konkubína.[5]

Dne 15. září 1915 se provdala za pacifisticko-anarchistického spisovatele Erich Mühsam. V roce 1917 její patnáctiletý syn Siegfried (narozený 16. října 1902),[5] kteří až do této chvíle vyrostli s příbuznými, přistěhovali se k páru. Siegfriedovo vlastní otcovství nebylo nikdy zveřejněno: manželství s Mühsamem by zůstalo bezdětné. Manželství bylo přesto úzké a vzájemně se podporující.[1]

Weimarova léta

Konec První světová válka následovaly měsíce revoluční turbulence v mnoha částech Německo. V Mnichově a Sovětská republika byl prohlášen v dubnu 1919 pod vedením Ernst Toller a další prominentní levičáci a anarchisté včetně Erich Mühsam. Zenzl Mühsam byl jeho nejvroucnějším kolegou aktivistou před, během a po tom, co se ukázalo jako šestidenní období u moci. Oba byli zatčeni a uvězněni, ale Zenzl byl propuštěn, zatímco Erich byl odsouzen na patnáct let „uvězněn v pevnosti“, kde, zdá se, měl o něco větší svobodu než v konvenčním vězení: napsal řadu básní a v roce 1920 zveřejněno "Jidáš", jeho první hra. Zenzl se obrátil na kampaň jménem všech politických vězňů zadržených po krátkém životě Bavorská sovětská republika povstání. Jedním z cílů - široce sdílených, jak se ukázalo - byla obecnější amnestie, kterou nová demokratická německá vláda udělena v letech 1923/24.[6]

Na počátku 20. let organizovala šicí setkání na podporu „Russia Aid“ ("Russland-Hilfe") a zúčastnila se prvního kongresu v Červená pomoc („Rote Hilfe“), levicová sociální organizace úzce spojená s nedávno založenou komunistická strana. a do Kominterna v Moskva. Právě tady to poznala Elena Stasova, ruský komunista, kterého jeden zdroj označuje jako „Leninova bývalého tajemníka“. Dne 28. dubna 1923, když byl její manžel ještě ve vězení, Zenzl Mühsam napsal osobní dopis Lenin žádá, aby zařídil Erich Mühsam převést na Moskva. Dokonce napsala do papežský nuncius v naději, že se dovolá papežské intervence u úřadů.[5] Z jejích žádostí nevycházelo nic přímo, ale na konci roku 1924 byl Erich Mühsam propuštěn z vězení, podle jednoho zdroje, který bavorské úřady vypustily „předčasně“, protože trpěl srdečními problémy.[5] Pár se nyní přestěhoval z Mnichov na Berlín.[1]

Během pozdějších 20. a počátku 30. let Mühsamové žili a pracovali v Berlíně s různými politicky podobnými soudruhy. Několikrát se pohnuli. V jedné fázi žili s Komunisté Fritz Weigel a Willi Münzenberg v Berlín-Charlottenburg. Později byli uvítáni Wilhelm Pieck je Červená pomoc tým poblíž Berlína Stanice Anhalter. V roce 1927 se znovu přestěhovali, zřejmě do svého vlastního domova v Hufeisensiedlung (sociální sídliště) na jižní straně centra města.[1]

Nacistické roky a exil

Změna režimu v lednu 1933 označil divokou změnu v politickém směru jako Hitler vláda ztratila málo času transformující se Německo do jeden-stranická diktatura. Na konci února 1933 Reichstag oheň byl okamžitě obviněn z „komunistů“ a spustil vlnu zatýkání. Erich Mühsam si už dlouho užíval mrazivý vztah komunistická strana, ale jako levicový anarchistický spisovatel byl evidentně vysoko na seznamu nacistických cílů a byl mezi prvními zatčen. O patnáct měsíců později, 10. července 1934, zemřel při mučení u Koncentrační tábor Oranienburg.[4][7] Nově ovdovělý Zenzl Mühsam se obrátil o pomoc zejména na přátele a kamarády Meta Kraus-Fessel (i když ti dva rychle vypadli).[8]

Chtěla zachovat dědictví svého manžela i svou vlastní svobodu, přestěhovala se Erich Mühsam Bohatá sbírka papírů pro soudruha jménem Ernst Simmerling, který je zase mohl předat do relativně bezpečné péče svému švagrovi Rudolfu Rockerovi anarchosyndikalista kteří v této době úspěšně uprchli do Spojené státy.[9] Zenzl Mühsam sama se přestěhovala z Berlín na Drážďany, relativně blízko k Němec hranice s Československo. Československo bylo v této fázi ještě samostatnou zemí a jeho hlavním městem Praha, bylo cílem volby pro velký počet politických uprchlíků, kteří se v novém Německu chtěli vyhnout uvěznění nebo ještě hůře.

Její požadavky na veřejné vyšetřování smrti jejího manžela se Nenzlovi Mühsamovi nelíbily nacistickým úřadům, a když byla varována americkým novinářem, Dorothy Thompson, že měla být zatčena Gestapo, dne 15. července 1934 překročila hranice do Československa.[5] Doprovázel ji její synovec Joseph Elfinger, jehož otec byl nedávno poslán do Koncentrační tábor Dachau.[4] V září 1934 se jí za pomoci obchodníka s knihami Fritze Picarda a Camilla Hofmanna, československého tiskového atašé, podařilo propašovat do Prahy papíry svého mrtvého manžela jako „diplomatická zavazadla“. Do této doby už byla schopna informovat o německých koncentračních táborech před mezinárodními novináři, i když není jasné, zda to přitahovalo větší pozornost. Rovněž byla zveřejněna závěť Ericha Mühsama, která byla jmenována Rudolf Rocker jako společný literární exekutor ve spolupráci se Zenzlem.[1] V lednu 1935 vydala „Utrpení Ericha Mühsama“. Po návratu do Německa vláda reagovala odstraněním německého občanství.[4]

Jedno místo, kde vražda Ericha Mühsama nezůstala bez povšimnutí, bylo Moskva. Po odmítnutí několika pozvánek k přesunu do Sovětský svaz, a navzdory přátelským varováním o nebezpečích se přestěhovala se svým synovcem do Moskva, přijíždějící 8. srpna 1935. Jedním z důvodů její změny srdce byla naděje, že v Moskvě bude její synovec Joseph Elfinger schopen najít práci. Její přesun do Sovětský svaz bylo očekáváno publikací Mezinárodní červená pomoc v Moskvě „brožury“ popisující utrpení Ericha Mühsama a následné zbavení německého občanství pro jeho vdovu. Po svém příjezdu mohla přednášet o zvěrstvech v Německu velkému publiku pracovníků. V listopadu 1935 se zúčastnila „vzpomínkové akce Ericha Mühsama“.[4]

V únoru 1936 dorazily noviny Ericha Mühsama Moskva a byly předány sovětským úřadům. Zenzl se rozhodl zůstat v Moskvě další rok, aby dohlížel na jejich přesun do Institut literatury Maxima Gorkého.[4] 8. dubna[4] nebo 23. dubna 1936[2] byla však zatčena, obviněna z „kontrarevolučních trockitských aktivit“ a vzata do Moskvy Lubyanka vězení.[4] V červnu 1936 byl filozofem učenec André Gide při návštěvě Moskvy se zeptal, kde se Zenzl Mühsam nachází, ale dostal nesprávné odpovědi. V červenci 1936 Ruth Oesterreich [de ], komunistický aktivista z Berlína, v tomto bodě v exilu Praha, navrženo pro sourozence Ericha Mühsama v Palestině a mezinárodní kampaň za vydání Zenzla Mühsama. Mezitím byla přesunuta z Lubyanka vězení do Butyrka vězení, také v Moskvě. Úřady však očividně nebyly vůči mezinárodní kampani lhostejné a v říjnu 1936 byla propuštěna, s výhradou podmínky uložené Agentura pro vymáhání práva NKVD že by neměla zůstat v Moskvě.[4] Také v roce 1936 byl zatčen její synovec Joseph Elfinger: nic víc o něm nebylo slyšet.[4]

Proběhlo další kolo politické show v lednu 1937 včetně to z Karl Radek, kterého se zúčastnil Franz Feuchtwanger [de ]. Během svého pobytu v Moskvě ho Zenzl Mühsam mohl navštívit ve svém hotelu. Později téhož roku, v červnu, uzavřela dohodu s Gorkého institut čímž prodala literární odkaz Ericha Mühsama výměnou za měsíční výživné 500 rublů. Zachovala si určitá autorská práva.[1] Aby bylo možné publikovat „Unpolitischen Erinnerungen“ Ericha Mühsama („Nepolitické vzpomínky“) a jeho „Jolly Gedichte“ („... básně“) Zenzl se pustil do výzkumu v různých ústavech a knihovnách. V létě roku 1938 požádala o výstupní vízum, aby mohla navštívit Spojené státy americké. Zdroje spekulují, že zamítnutí žádosti mělo zabránit tomu, aby hlásila Stalinovy ​​soudní procesy a podmínky sovětského vězení na západě.[1]

Válečné roky

Byla zadržena, pravděpodobně v listopadu 1938.[2] Avšak teprve 11. září 1939 byla usvědčena z „příslušnosti k kontrarevoluční organizaci a za kontrarevoluční agitaci“.[1] Byla odsouzena na osm let v pracovním táboře. Ještě v září byla převezena do pracovního tábora XV v Potma v Mordovia. O tři měsíce později však byla vrácena do Moskvy a vrátila se do Butyrka vězení kde se připojila k dalším německým politickým vězňům získaným z Gulag za účelem vrácení do Gestapo v Německu. Mezi ně patří Carola Neher a Margarete Buber-Neumann.[1] (Před několika měsíci vyvolali Hitler a Stalin po podepsání rozsáhlý úžas pakt o neútočení jménem jejich příslušných vlád.)

Z jakéhokoli důvodu nebyli němečtí zadržení, kteří se shromáždili v Moskvě, nikdy předáni gestapu. V říjnu 1940 byla převezena do pracovního tábora III Yavas, zpět Mordovia. Válka skončila v květnu 1945 a v listopadu 1946 byla propuštěna z pracovního tábora a deportována do Kolchanovy (poblíž Novosibirsk ), kde měla zůstat „na věčnost“. V březnu 1947 poznala železničního dělníka, s jehož pomocí byla propašována zpět Moskva kde nějaký čas žila v (do této doby hodně degradovaná) Hotel Lux, integrovala se s německými exulanty čekajícími na repatriaci.[5] Byla však odsouzena úřadům - podle jednoho zdroje německý exilový kolega Roberta Gropper[5] - a je zakázáno zůstat v Moskvě.[1] V letech 1947/48 znovu požádala o povolení k návratu do „Německa“ - v tomto případě velké oblasti kolem Berlína, která byla od května 1945 podáváno jako Zóna sovětské okupace. To bylo zablokováno, nicméně údajně Socialistická jednotná strana Německa („Sozialistische Einheitspartei Deutschlands“ / SED), nová politická strana vytvořená v okupační zóně v dubnu 1946 za kontroverzních okolností, které zahrnovaly "fúze" do nové strany toho, co dosud bylo Komunistická strana Německa.[2] Odstěhovala se z Moskva do okolí (podle ruských standardů) Ivanovo kde našla práci v sirotčinci.[1]

V Ivanovu byla v říjnu 1949 znovu zadržena a deportována do Omsk region, kde byla nastavena na práci na kolektivní farmě[5] a žil s rodinou Göttingových, přežívajícími členy Volga Němec společenství.[1] Mezitím Rudolf Rocker, která do té doby žila mnoho let ve Spojených státech, zahájila mezinárodní kampaň za její propuštění:[4]

„Proč je Zenzl Mühsamová třináct let držena v ruském zajetí - doba, kterou jí nemůže vrátit ani věčnost - zůstává nepochopitelná. Je možné, že byla od počátku používána pouze jako propagandistický nástroj; jako pouhý prostředek převzetí papírů Ericha Mühsama. Je také možné, že příliš věděla o vnitřním fungování NKVD a že vláda považovala za nebezpečné nechat ji vrátit se do Prahy. Krátce po jejím příchodu do Moskvy nastala éra teroru začalo. Pokud tomu tak bylo, byla neutralizována, aby chránila zájmy státu - účel, pro který nejsou žádné prostředky dost opovrženíhodné. Lidský život se v totalitním policejním státě, jako je Rusko, nepočítá. ““[4]

Nakonec jí bylo umožněno vrátit se ke své práci v sirotčinci v Ivanovo teprve po smrti, počátkem roku 1953, Joseph Stalin.[1]

Cesta k rehabilitaci a oslavám

Sovětská okupační zóna byla v říjnu 1949 nahrazena Sovětský sponzor Německá demokratická republika. Její německá státní příslušnost byla obnovena a její německý pas se vrátil, i když až po řadě „byrokratických průtahů“,[5] v březnu 1955. 27. června 1955 přijel Zenzl Mühsam (východ) Berlín, zpět na německou půdu poprvé za téměř dvacet let. Ve východním Berlíně, nyní hlavním městě nového druhu německého státu, dostala čestný důchod její manžel stejně jako důchod na vlastní účet. V roce 1959 byly její 75. narozeniny oslaveny cenou Vlastenecký řád za zásluhy ve stříbře.[1][10]

V červenci 1956 se konal slavnostní ceremoniál, při kterém bylo z města předáno 94 000 mikrofilmovaných stránek literárního archivu Ericha Mühsama. Institut Maxima Gorkého do (East) Berlin Arts Academy. Zenzl nyní zahájila kampaň za posmrtně publikovaný výstup jejího manžela ve východním Německu. V roce 1958 ve východním Berlíně „Klub kreativců“ („Klub der Kulturschaffenden“) byla uspořádána událost k oslavě, kdyby žil déle, jaké by byly osmdesáté narozeniny Ericha Mühsama. Mezitím vydavatelé „Volk und Welt“ zveřejnil (divoce zkrácený) výběr z jeho poezie.[1]

Zpět v Moskvě zrušil v červenci 1959 vojenský soud v moskevské vojenské čtvrti dřívější rozsudek proti ní, který připisoval chybě v trestním řízení. Následovala rehabilitace pokrývající rozsudky z let 1936/38. Rehabilitace ohledně jejího rozsudku z roku 1949 však následovala až po její smrti. Zenzl Mühsam zemřel Rakovina plic dne 10. března 1962.[1]

Tělo

Její popel byl uložen pohřben v Pamětní zóna socialistů, kde východoněmecká vláda umístila těla svých hrdinů, do Friedrichsfelde hlavní hřbitov. Tělo Ericha Mühsama skončilo v tom, co se po roce 1945 stalo Západní Berlín. Bylo to teprve v roce 1992 Znovusjednocení Německa, že její popel byl odstraněn bez obřadu nebo jakéhokoli veřejného oznámení[5] do hrobu jejího manžela, v souvislosti s "racionalizací" správy městského hřbitova, a protože Berlínský senát rozhodl, že „pouze rozdělení města do té doby bránilo společnému hrobovému místu“ pro oba dva.[5]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q Ilse Schwipper; Uschi Otten (22. října 2005). ""Den Tagen, die da kommen gewachsen sein"". Trend Online Zeitung. Arbeitskreis Kapitalismus aufheben (AKKA). Citováno 21. listopadu 2016.
  2. ^ A b C d „Kreszentia (Zenzl) Mühsam“. Reinhard Müller / Hamburger Institut für Sozialforschung & MEMORIAL Deutschland e. PROTI. Citováno 21. listopadu 2016.
  3. ^ Erich Mühsam; David A. Shepherd (2001). Alle Wetter. Bucknell University Press. p. 18. ISBN  978-0-8387-5416-0.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l John Simkin (září 1997). „Zenzl Mühsam“. Spartacus Educational Publishers Ltd. Citováno 21. listopadu 2016.
  5. ^ A b C d E F G h i j k l m n Uschi Otten. ""Den Tagen, die kommen, gewachsen sein "- Die Lebensgeschichte der Zenzl Mühsam". Kommunistische Partei Österreichs, Wien. Citováno 22. listopadu 2016.
  6. ^ All Power to the Councils!: A Documentary History of the German Revolution of 1918-1919. PM Press. 1. června 2012. s. 28. ISBN  978-1-60486-737-4.
  7. ^ Christian Linder (10. července 2014). ""Sich fügen heißt lügen"". Deutschlandradio, Köln. Citováno 21. listopadu 2016.
  8. ^ Reinhard Müller (kompilátor a vydavatel) (červenec 2015). „Meta Kraus-Fessel“. Archiv für die Geschichte der Soziologie in Österreich, Karl-Franzens-Universität Graz. Citováno 21. listopadu 2016.
  9. ^ Birgitt Mohrhagen; Jürgen-Wolfgang Goette (2012). Zwischen Gewalt und Widerstand: Erich Mühsam und andere. Tento zdroj také poskytuje souhrn toho, jak se 40 poznámkových knih obsahujících téměř 7 000 řádků deníků Ericha Mühsama pokrývajících roky 1910 až 1924 nakonec dostalo k dispozici širšímu čtenáři, i když jen v roce 2012. BoD - Books on Demand. p. 8. ISBN  978-3-931079-47-5.
  10. ^ Neues Deutschland, 13. srpna 1959, s. 2