Zelda (básník) - Zelda (poet)

Zelda
Nativní jméno
זלדה שניאורסון-מישקובסקי
narozenýZelda Schneurson Mishkovsky
(1914-06-20)20. června 1914
Zemřel30.dubna 1984(1984-04-30) (ve věku 69)
obsazeníbásník
Jazykhebrejština

Zelda Schneurson Mishkovsky (hebrejština: זלדה שניאורסון-מישקובסקי; 20 června 1914-30 dubna 1984), obecně známý jako Zelda, byl izraelský básník. Za své publikované práce získala tři ocenění.

Životopis

Zelda Schneurson (později Mishkovsky) se narodila v roce Černihov, Chernigov Governorate, Ruská říše[1] dcera Sholom Shneerson a Rachel Hen. Její otec byl pra-pra-vnuk třetího Lubavitcher Rebbe, Menachem Mendel Schneersohn, také známý jako Tzemach Tzedek. Rodina se usadila Jeruzalém v roce 1926.[1] Její matka, Rachel Hen, byla[2] dcera rabína Dovid Tzvi Chen z Černigov a potomek Sefardský dynastie Hen-Gracian, která sahá až do 11. století Barcelona.[3]

Zelda navštěvovala náboženskou školu pro dívky v Britská Palestina, a poté studoval na Vysoké škole učitelů v Mizrachi hnutí. Po absolutoriu v roce 1932 se přestěhovala do Tel Aviv a pak do Haifa, kde učila až do svého návratu do Jeruzaléma v roce 1935. V Jeruzalémě pracovala také jako učitelka.[3] V roce 1950 se provdala za Hayima Mishkovského a od té doby se věnovala psaní.[3] Jedním z jejích studentů byl Amos Klausner, později romanopisec Amos Oz, který píše ve své monografii Příběh lásky a temnoty že se do ní zamiloval školák. Roky po promoci ji navštívil doma (stále žila na stejné adrese) a byl hluboce dojat, že si stále pamatuje, jak se mu líbila její limonáda.[4]

Zeldiným bratrancem byl rabín Menachem Mendel Schneerson sedmý Chabad Rebbe.[5]

Literární kariéra

Penai (Free Time), její první básnická sbírka, byla vydána v roce 1967. Tato sbírka si svými emotivními a kontemplativními obrazy čerpanými ze světa židovské mystiky, chasidismu a ruských pohádek získala reputaci v literárním světě.[3] Její básně, vysoce duchovní, ale zároveň velmi přímé, barevné a přesné, zasáhly srdce náboženských i světských.[1] Zeldova poezie je naplněna hlubokou vírou, bez pochyb a ironie, která někdy proniká do díla jiných moderních hebrejština básníci. Její básně odráží její trvalou víru - například v Kaasher berakhti 'al hanerot - "Když jsem řekl požehnání nad šabatovými svíčkami"[6] ("כאשר ברכתי על הנרות‎").

V roce 2004 se v anglickém překladu objevila sbírka poezie Zeldy: Velkolepý rozdíl: Vybrané básně Zeldy, přeložil a upravil Marcia Falk (Hebrew Union College Press).[7]

Ocenění a uznání

Publikovaná díla

  • Ha-Carmel ha-Ee Nireh (The Invisible Carmel) (1971)
  • Al Tirhak (Be Not Far) (1975)
  • Halo Har Halo Esh (Je to jistě hora, je to jistě oheň (1977)
  • Al ha-Shoni ha-Marhiv (O velkolepém rozdílu) (1981)
  • Shenivdelu Mikol Merhaq (Který se stal oddělen od každé vzdálenosti) (1985)
  • Velkolepý rozdíl: Vybrané básně Zeldy, přeložil, s úvodem a poznámkami, Marcia Falk (2004)

Viz také

Izraelské básničky

Reference

  1. ^ A b C israel.poetryinternationalweb.org, vyvoláno 10. října 2018
  2. ^ Lubavitch, Chabad. "Zelda: Vzpomínka na izraelského básníka".
  3. ^ A b C d E „FindArticles.com - CBSi“. findarticles.com.
  4. ^ Amos Oz, Příběh lásky a temnoty, Londýn 2004, str. 274 - 293.
  5. ^ Miller, Chaim. Obrací judaismus ven. Kol Menachem. New York. (2014): str. 431.
  6. ^ Moderní hebrejská báseň sama o sobě
  7. ^ „Velkolepý rozdíl: vybrané básně Zeldy - Hebrew Union College Press“.
  8. ^ „Seznam příjemců Ceny Bialik v letech 1933–2004, web obce Tel Aviv (v hebrejštině)“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 17.12.2007.

Další čtení

externí odkazy