Zakazane piosenki - Zakazane piosenki

Zakazane piosenki
Film stále ukazuje dva mladé chlapce oblečené do zajatých německých vojenských uniforem, s polskými národními barvami vyznačenými na helmě jednoho z nich, vyzbrojených střelnými puškami, procházející ulicí pod nepřátelskou palbou během Varšavského povstání.
Stále z filmu
Režie:Leonard Buczkowski
NapsánoLudwik Starski
ScénářJan Fethke Ludwik Starski
Hudba odRoman Palester
KinematografieAdolf Forbert
Upraveno uživatelemRóża Pstrokońska
Výroba
společnost
Provozní doba
92-95 min (dvě verze)
ZeměPolsko
Jazykpolština

Zakazane piosenki (Polská výslovnost:[zakaˈzanɛ pjɔˈsɛnkʲi], Zakázané písně) je 1946 polština hudební film režie Leonard Buczkowski. Byl to první celovečerní film, který vznikl v Polsku po šesti letech druhá světová válka.

Film odehrávající se během Německá okupace Varšavy během války vypráví příběh několika obyvatel stejného činžovního domu.[1] Jejich příběhy jsou volně spojeny souborem písní, jak předválečné balady populární během války, tak válečné populární písně zesměšňující německou okupaci (Siekiera, motyka ).

Film je premiéra se konalo dne 8. ledna 1947 v nově otevřeném Palladium kino ve Varšavě. Film se ukázal jako velmi populární a v následujících třech letech jej sledovalo více než 10,8 milionu lidí - dvojnásobek průměrné návštěvnosti v poválečném Polsku.[2]

V roce 1948 film byl znovu upraveno a re-povolený v nové verzi, se více zaměřit na Rudá armáda Role osvoboditele Polska a hlavního spojence poválečného Polska komunistický režim, stejně jako chmurnější vyhlídky na německou okupaci Varšavy a německou brutalitu obecně.[2] Hlavní rozdíly:

  • místo vyprávění Romana Tokarského (hlavní postavy):
  • chlapec zpívá píseň proti Němcům v tramvaji - píseň končí slovy Śpiewać się nie boję, bo mnie nie zrozumią te przeklęte gnoje. (Polština Nebojím se zpívat, protože ti zatracení bastardi mi nebudou rozumět):
    • Vydání 1947 - chlapec uniká. Když Německý důstojník křičí Ja rozumie! Ja rozumie! Gnoje k mému, Deutsche! (zlomená polština Rozumím! Rozumím! Bastardi jsme my, Deutsche!), všichni cestující se smějí,
    • Vydání 1948 - křičí německý důstojník Stůj! Chlapec se pokusí o útěk, ale je zastřelen německými vojáky.
  • Německý policista v Tokarskisově domě:
    • Vydání z roku 1947 - policista začíná hrát na klavír,
    • Vydání 1948 - policista se pokouší přinutit Tokarského matku ke hře Deutschlandlied, bije a tlačí ji.
  • vojáci z Polský odpor doma Volksdeutsche Maria Kędziorek (Marie Kentschorek):
    • Vydání z roku 1947 - zastřelili ji,
    • Vydání 1948 - film naznačuje, že jí oholili hlavu.
  • scéna, ve které je slepý akordeonista zabit Polský policista, byl přidán ve vydání z roku 1948.

Jelikož však fraškovitá zápletka a všechny známé písně byly většinou bez ideologických podtextů, film zůstal populární i v nadcházejících desetiletích a některé jeho písně se během Stanné právo 80. let a boj proti komunistické vládě.[3] Film zůstává známý a populární i v moderním Polsku,[2] veřejnost Polská televize (TVP) pravidelně. Obě vydání vyšla v Polsku na DVD pod značkou Propaganda, nejprve 1947 tak, jak je, a později 1948, v digitálně restaurované verzi.

Obsazení

Reference

  1. ^ Ewa Mazierska (2010). Mužskosti v polské, české a slovenské kinematografii: Black Peters a Men of Marble. New York: Berghahn Books. 41–43. ISBN  978-1-84545-239-1. OCLC  705885871. LoC PN1995.9.M46 M34.
  2. ^ A b C Marek Haltof (2002). Polské národní kino. Berghahn Books. str. 49–50. ISBN  978-1-57181-276-6.
  3. ^ Sylwia D. Ejmont (2008). Troubadour jede tramvají: Zkušenosti s polskou poezií a hudbou. University of Michigan (spoluautor). p. 53. ISBN  978-0-549-81488-7.