Ye Weiqu - Ye Weiqu

Ye Weiqu
Nativní jméno
叶 渭 渠
narozený(1929-08-06)6. srpna 1929
Cholon, Francouzská Indočína
Zemřel11. prosince 2010(2010-12-11) (ve věku 81)
Peking, Čína
obsazeníPřekladatel, vědec, profesor
Jazykčínština, japonský
Alma materPekingská univerzita
Doba1955 - 2005
ŽánrRomán
Pozoruhodné práceSněhová země
Tisíc jeřábů
Manželka
​
(m. 1956⁠–⁠2005)​
V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Vy.

Ye Weiqu (zjednodušená čínština : 叶 渭 渠; tradiční čínština : 葉 渭 渠; pchin-jin : Yè Wèiqú; 6. srpna 1929 - 11. prosince 2010) byl a Čínský vietnamský překladatel a vědec.[1][2] Ye byl hostujícím profesorem na Waseda University, Univerzita Gakushuin a Ritsumeikan University.

Byl jedním z prvních v Číně, který přeložil díla Yasunari Kawabata je do Čínský jazyk.[3]

Životopis

Ye byl Čínský vietnamský narozen na Cholon, Francouzská Indočína 6. srpna 1929, s jeho rodový domov v Dongguan, Guangdong.

V roce 1952 odešel Ye do Hongkongu z Hongkongu, kterou absolvoval Pekingská univerzita, obor japonština na katedře východního jazyka a literatury.[1]Po absolutoriu byl jmenován redaktorem Nakladatelství Lidové literatury a Čínská akademie sociálních věd.

V roce 1966 Kulturní revoluce byl spuštěn uživatelem Mao Ce-tung „Vy a jeho manželka Tang Yuemei Celá sbírka knih byla spálena Rudé stráže, pár byl poslán do Května sedmý kádr školy pracovat v Henanu.

V roce 1976 Hua Guofeng a Ye Jianying svrhli Gang čtyř, pár byl rehabilitován Deng Xiaoping zároveň začali studovat Japonská literatura.

Zemřel jsi srdeční choroba v nemocnici Chuiyangliu v Pekingu 11. prosince 2010.[4]

Funguje

Ocenění

Osobní život

V roce 1956 se Ye oženil se svou láskou ze střední školy Tang Yuemei, také překladatelka, v Pekingu.[10]

Reference

  1. ^ A b 叶 渭 渠 (1929 ～). chinawriter.com.cn (v čínštině). 2012.
  2. ^ „Ye Weiqu“.
  3. ^ 葉 渭 渠. china.org.cn (v japonštině). 2008-07-21.
  4. ^ 值得 好好 研究 的 叶 渭 渠 先生. Hexun.com (v čínštině). 25. 11. 2013.
  5. ^ Ye Weiqu (2010-11-01). 《日本 文化史》 (v čínštině). Peking: Pekingský technologický institut. ISBN  9787564038250.
  6. ^ Ye Weiqu (01.07.2009). 《日本 文学 思潮 史》 (v čínštině). Peking: Peking University Press. ISBN  9787301153499.
  7. ^ Ye Weiqu (1. 8. 2005). 《谷 崎 润 一郎 传》 (v čínštině). Peking: New World Press. ISBN  9787801877017.
  8. ^ Yasunari Kawabata (2013-08-14). 《雪 国》 (v čínštině). Přeložil Ye Weiqu. Nakladatelství Nanhai. ISBN  9787544265591.
  9. ^ Yasunari Kawabata (01.08.2010). 《伊豆 的 舞女》 (v čínštině). Přeložil Ye Weiqu. Nakladatelství Nanhai. ISBN  9787544248679.
  10. ^ 叶 渭 渠 、 唐月梅 最美 学者 伉俪. china.com.cn (v čínštině). 17. 12. 2010.