Yax Lizard - Yax Lizard
| Yax Lizard | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Komodský drak | |||||||||
| čínské jméno | |||||||||
| Tradiční čínština | 亞克 蜥 | ||||||||
| Zjednodušená čínština | 亚克 蜥 | ||||||||
| Doslovný překlad | Yax Lizard | ||||||||
| |||||||||
| Jacques ještěrka | |||||||||
| Tradiční čínština | 雅克 蜥 | ||||||||
| Zjednodušená čínština | 雅克 蜥 | ||||||||
| |||||||||
| Ujgurské jméno | |||||||||
| Ujgur | ياخشى | ||||||||
| |||||||||
The Yax ještěrka nebo Jacques ještěrka je Čínský internetový fenomén související s Baidu 10 mýtických tvorů. Vysmívá se hudebnímu tanečnímu programu, který nadměrně chválil čínskou vládu.
Tvor byl údajně a varan komodský. Název je odvozen od „yakexi“ (čínsky: 亚克西; pchin-jin: yàkèxī), který je čínština přepis ujgurského výrazu „yaxshi“ (Ujgur: ياخشى), Což znamená „dobrý“ nebo „velký“; „xi“ v čínštině také znamená „ještěrka“.
Původ
Je pojmenována po Sin-ťiang hudební taneční program "Happy life Yaxshi" (čínština : 幸福 生活 亚克西; pchin-jin : Xìngfú Shēnghuó Yàkèxī, dříve „Politika strany Yaxshi“) v Gala jarní festival CCTV 2010. V programu zpívají zpěváci a tanečníci chvály, jak šťastný je jejich život, s refrénovou linkou: „Co je yakexi? Co je yakexi? Čínská komunistická strana zásady jsou yakexi. "[1][2]
Popis
Blogger Han Han řekl, že ještěrky Yaxové žijí v oblasti mezi Poušť Gurbantünggüt a Irtysh River, na sever do Džungarie, Sin-ťiang. Jedí hlemýždi a dokonce i myši. Dorazí také do říční oblasti řeky Irtyš, aby jedli mrtvé ryby, říční kraby, žáby atd. každý rok od dubna do června.
Odezva
Han Han uspořádal na svém blogu soutěž s žádostí o zaslání alternativních textů k písni, přičemž zachoval původní sborovou linii „What is yakexi? What is yakexi? Čínská komunistická strana Zásady jsou yakexi. “Součástí příspěvků byly texty zesměšňující původní píseň popisem věcí, jako jsou špatné situace v bydlení a vysoké ceny školného.[3]
Aby demonstrovali svou nespokojenost s propagandou čínské vlády, někteří obyvatelé pojmenovali tento druh jako „Yakshit“ podle výslovnosti čínského znaku.
Viz také
Reference
- ^ „党中央 的 政策 亚克西“. Tudou (v čínštině).
- ^ „党 的 政策 亚克西 歌功颂德 遭 网民 反感“. Youtube (v čínštině). Rádio Svobodná Asie.
- ^ Custer, Charlie (17. února 2010). „Yakexi: Nový rok nejžhavější internetový slang?“. ChinaGeeks. Archivovány od originál dne 21. listopadu 2010. Citováno 21. listopadu 2010.
externí odkazy
Článek South China Morning PostTexty písní Douban full party přeložené do angličtinyStručná zpráva Global Voicesčlánek LA Times zmiňují