Yang Huanyi - Yang Huanyi - Wikipedia

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Yang.
Yang Huanyi
阳 焕 宜
Yang Huanyi.jpg
narozenýC. 1909
Jiangyong County, Hunan
Zemřel(2004-09-20)20. září 2004 (věk 96-98)
Jiangyong County, Hunan

Yang Huanyi (zjednodušená čínština : 阳 焕 宜; tradiční čínština : 陽 煥 宜; pchin-jin : Yáng Huànyí; C. 1909 - 20. Září 2004), obyvatel Jiangyong County, Hunan provincie, byl známý jako poslední zdatný řečník a spisovatel Nüshu skript (psaní žen). Mnoho lidí věří, že jazyk pochází z Jiangyong County. Byla poslední osobou, která mohla nativně rozpoznávat, číst, zpívat a psát Nüshu, což znamená, že po její smrti mají tyto dovednosti pouze vědci.

Když byla mladá, učila se Yang Nüshu spolu s Gao Yinxian, nejstarší ze sedmi přísežných sester, které byly autoritativní řečníky a spisovatelky jazyka pouze pro ženy, po dobu tří let.[1] Než se Yang vzala, už se s Gao stali blízkými přáteli. Kultivovali skutečné a hluboké přátelství a často si navzájem odpovídali Nüshu.

Yang se zúčastnila Národního akademického výzkumného semináře v Nüshu v roce 1991 a Světové konference o ženách v roce Peking v roce 1995. Její práce o Nüshu shromáždil profesor Zhao Liming Univerzita Tsinghua a byly zveřejněny v roce 2004.[2] Okres Jiangyong nabídl životní náklady Yang a zaměstnal služebnou, aby se postarala o její každodenní život za účelem záchrany a zachování Nüshu.[3]

Životopis

Během svého dětství se Yang Huanyi naučila některé tradiční lékařské postupy od své babičky a specializovala se na léčbu pediatrie spalničky. Její otec Yang Shiyang byl venkovský lékař s otevřenou myslí. Vzhledem k tomu, že lidé, kteří studovali Nüshu, byli civilizovanější a vzdělanější, povzbudil Yang Huanyi, aby se to naučil. V té době bylo třeba zaplatit za studium Nüshu, takže bylo třeba zaplatit poplatek za učení každého nového slova. Chudá, jak byla, Yang se nikdy nevzdal učení; vydělala si peníze prací na částečný úvazek a sběrem fazolí a arašídů pro ostatní.[4] „Byl jsem tak šťastný, že jsem se nejprve naučil zpívat písničky a potom psát,“ vzpomínal Yang.[5]

Ve věku dvaadvaceti se provdala za muže, který byl o dva roky starší než ona, jak to její rodiče požadovali. Poté, co se vzali tři měsíce, byl její manžel kousnut jedovatým hadem a zemřel. O dva roky později se znovu vdala za He Yuancuna, který byl nutkavým hráčem. Byl zvyklý odcházet z domova a hazardovat ve dne v noci, nezajímal se o záležitosti své rodiny a všechno nechal na Yang Huanyi. Pokaždé, když vsadil peníze, prodával prasata a proso splatit dluh. Výsledkem bylo, že Yangova rodina byla hluboce zadlužena a musela bojovat proti chudobě. Přestože Yang měla celkem osm dětí, pouze dva synové a jedna dcera přežili dětství pro nedostatek léčby a léků a její druhý manžel zemřel později.[3] Vychovávat tři děti sama bylo obtížné a ona by během svého volného času hledala útěchu a rozptýlení tím, že by psala a zpívala Nüshu.[3]

V té době byla většina žen negramotná a považovala je za majetek mužů. Ženy, které se naučily Nüshu, se mohly podělit o své pocity a zkušenosti s jinými ženami v jejich vlastním jazyce. V roce 2002 Yang řekl Los Angeles Times „„ Když jsem se naučil Nüshu, mělo to být výměnou myšlenek a dopisů s přáteli a sestrami. Napsali jsme, co bylo v našich srdcích a našich skutečných pocitech. “[5]

Návštěva v Pekingu

V roce 1995 se zúčastnila Čtvrté světové konference o ženách v Peking. Bylo to poprvé, co Yang cestovala daleko od svého domova, a poprvé, co 86letá žena nastoupila do vlaku. Celou cestu byla nesmírně vzrušená a opakovala, že vlak je pohodlný, protože je rychlý a stabilní. Na této mezinárodní konferenci byli také přítomni Ji Xianlin, Zhou Youguang, Liu Naihe a další významní akademičtí vědci. Yang, psal a zpíval Nüshu, důkladně prezentoval své kouzlo, stejně jako moudrost a kreativitu orientálních pracujících žen účastníkům soutěže.[6]

Když byla Yang Huanyi v Pekingu, navštívila Letní palác, šla k bráně Nebeského klidu a přišla do Pamětní síně předsedy Mao Ce-tung. Po pohledu na jejího Hunanského měšťana bylo první, co Yang chtěla udělat poté, co dorazila do hlavního města.[3]

O jejím věku

Věk Yang není přesně znám. Když novinář Zpravodajská agentura Xinhua rozhovor Yang doma v roce 2002, Yang řekl, že jí bylo devadesát čtyři let. Při tomto počtu jí bylo 96 let, když zemřela v roce 2004. Na druhé straně byl její věk oficiálně zaznamenán jako 98 let Jiangyong County. Nüshu expert Zhao Liming věří, že Yang se narodil v roce 1909.[7]

Příspěvky

Na konci 20. století, poté, co zemřeli další uživatelé Nushu, byl Yang jediným zdatným uživatelem Nüshu. Yang byl nazýván jedním z „Živých fosilií z Nüshu ", zejména poté, co zemřeli Gao Yinxian a Yi Nianhua, kteří byli také dědici Nüshu. Yangova práce se zachovala, aby lidé věděli a porozuměli Nüshu. Yang byl klíčovou postavou při záchraně a ochraně jedinečného kulturní dědictví Nüshu. Yangova smrt navíc znamená zmizení jazyka specifického pro ženy, který ženám poskytuje způsob, jak sdílet své nejniternější pocity prostřednictvím kódů, které jsou pro muže nepochopitelné.[2] Učenci kdysi věřili: „Yang je poslední žena naživu, která vyrostla s nushu jako zásadní součást svého dětství a dospělosti, jediná přeživší z tradice, která zemře, když to udělá.“ V dnešní době jsou Yangovi potomci Nüshu docela neznámí.[8]

Funguje

V roce 1990 profesor Zhao Liming z Univerzita Tsinghua, šel do Jiangyong County provádět výzkum na Nüshu. Jakmile se setkali, Zhao a Yang vytvořili nerozlučné pouto. Yang darovala svá kompletní díla Zhao, skládající se z více než 35 000 postav. Během svého výzkumu Zhao zjistila, že kvůli Yangově nedostatečné znalosti čtverce čínské postavy, její práce neobsahovaly rušení čínských znaků, a proto jsou pro Nüshu originálnější. Na druhou stranu, Nüshu znaky jsou strukturovány čtyřmi druhy tahů, včetně teček, vodorovných, svislých a oblouků.[2]

Profesor Zhao se rozhodl vydat sbírku Yangových děl. V lednu 2004 byla s pomocí některých odborníků z univerzity v Tsinghua vydána Úplná sbírka prací Nüshu Yang Huanyi. Collected Works of Yang Huanyi's Nüshu collects Yang Huanyi's Nüshu works along with their Chinese translations. Spisy zahrnují Yangovu autobiografii i nářky, písně o spřátelení, manželské písně, lidové písně, legendy, překlady, dopisy atd.[2]

Reference

  1. ^ „Zemřela poslední dědička čínských jazyků specifických pro ženy“. Zpravodajská agentura Xinhua. 23. září 2003. Citováno 22. října 2012.
  2. ^ A b C d „神秘“ 女 书 „最后 一位 自然 传人 阳 焕 宜 去世“ [Yang Huanyi, poslední přirozený dědic záhadného „psaní žen“, zemřel]. SouthCn.com (v čínštině). 23. září 2004. Citováno 22. dubna 2012.
  3. ^ A b C d „女 书 传人 传奇“ [Příběh dědice psaní žen]. MZB.com.cn (v čínštině). Citováno 22. října 2012.
  4. ^ „百岁 女 书 传人 阳 焕 宜“ [100letý dědic psaní pro ženy, Yang Huanyi]. kamerový systém (v čínštině). 22. září 2004. Citováno 22. dubna 2012.
  5. ^ A b Henry Chu (28. září 2004). „Yang Huanyi; poslední mluvčí tajného ženského jazyka“. LA Times. Citováno 22. dubna 2012.
  6. ^ „Yang Huanyi; poslední mluvčí tajného ženského jazyka“. LA Times. 28. září 2004. Citováno 22. dubna 2012.
  7. ^ „神秘“ 女 书 „最后 一位 自然 传人 阳 焕 宜 去世“ [Yang Huanyi, poslední přirozený dědic záhadného „psaní žen“, zemřel]. 163.com (v čínštině). 23. září 2004. Citováno 24. dubna 2012.
  8. ^ „Čínský mateřský jazyk umírá“. LA Times. Keňská vysoká škola. 15. dubna 2002. Citováno 22. dubna 2012.

externí odkazy