Yaakov Shabtai - Yaakov Shabtai
Yaakov Shabtai | |
---|---|
יעקב שבתאי | |
narozený | 1934 |
Zemřel | 1981 |
obsazení | Prozaik, dramatik a překladatel |
Ocenění |
|
Yaakov Shabtai (1934–1981) (hebrejština: יעקב שבתאי) Byl izraelský prozaik, dramatik a překladatel.
Životopis
Shabtai se narodil v roce 1934 v Tel Aviv, Mandát Palestiny. V roce 1957, po ukončení vojenské služby, nastoupil Kibuc Merhavia, ale v roce 1967 se vrátil do Tel Avivu.[1]
Jeho dcera Hamutal Shabtai napsala sci-fi román, který předvídal Pandemie covid-19.[Citace je zapotřebí ] Další dcera, Orly, je klinická psychologka.[2] Jeho bratr Aharon Shabtai je básník a překladatel ze starořečtiny.
Shabtai zemřel na a infarkt v roce 1981.
Literární kariéra
Jeho nejznámější dílo je Zikhron Devarim (1977), publikovaný v angličtině v roce 1985 jako Minulý průběhový. Byl napsán jako jediný odstavec a byl to první lidový román hebrejština. Ačkoli je příběh vyprávěn v samostatných větách, nedochází k jeho oddělení do kapitol.[3]
Ve svém anglickém překladu získal román mezinárodní uznání jako jedinečné dílo modernismu, což vyvolalo kritiku Gabriel Josipovici z Nezávislý pojmenovat jej jako největší román desetiletí, ve srovnání s ním Proust je Hledání ztraceného času.[Citace je zapotřebí ]
Shabtai byl známý dramatik, autor Korunovaná hlava a Skvrnitý tygr. Přeložil mnoho her do hebrejštiny, včetně děl od Harold Pinter, Neil Simon, Noël Coward a Eugene O'Neill. Mezi další díla Shabtai patří Strýc Peretz startuje, sbírka povídek, a Předminulý (Sof Davar), pokračování Minulý průběhový z hlediska příběhu a stylu, publikováno posmrtně. V roce 2006 byla pod názvem vydána sbírka raných příběhů Cirkus v Tel Avivu.
Shabtaiova dcera Hamutal si vzpomíná, jak přecházel po domě a recitoval pasáže ze svých knih, aby slyšel, jak zní.[4]
Ocenění a uznání
- V roce 1978 byl Shabtai oceněn Bernsteinova cena (původní kategorie hebrejských románů), což byl zahajovací rok ceny.[1]
- V roce 1978 mu byla udělena cena Kinora Davida za hry.[1]
- V roce 1982 mu byl posmrtně udělen titul Agnonova cena pro literaturu.[1]
- V roce 1999 po něm Tel Avivská samospráva pojmenovala ulici.
Publikovaná díla
Díla přeložená do angličtiny
- Minulý průběhový (Zikhron Devarim, On: זכרון דברים) Židovská publikační společnost Ameriky, 1985, ISBN 0-8276-0239-1
- Předminulý (Sof Davar, On: סוף דבר) Viking Press, 1987, ISBN 0-670-81308-7
- Strýc Peretz startuje (Ha-Dod Peretz Mamri, On: הדוד פרץ ממריא) Overlook, 2004, ISBN 1-58567-340-4
Další díla
- The Wondrous Journey of the Toad (Ha-Masah Ha-Muflah Shel Ha-Karpad, On: המסע המופלא של הקרפד; Dětská kniha), 1964.
- Básně a balady (Shirei HaZemer, rozsvícený Píseň písní), 1992.
- Skvrnitý tygr a další hry (Namer Havarburot Ve-Aherim), 1995.
- Korunovaná hlava a další hry (Keter Ba-Rosh Ve-Aherim), 1995.
- Cirkus v Tel Avivu (Kirkas be-Tel Aviv, povídky, některé alternativní verze příběhů z Strýc Peretz startuje), 2006.
Viz také
Reference
- ^ A b C d Shabtai, Yaakov - židovští spisovatelé dvacátého století Knihovny, zpřístupněno 14. července 2011[mrtvý odkaz ]
- ^ Izraelský autor napsal knihu o pandemii 2020 před 23 lety, Haaretz
- ^ Židovská virtuální knihovna, Yaakov Shabtai
- ^ Izraelský autor napsal knihu o pandemii 2020 před 23 lety, Haaretz
Další čtení
externí odkazy
- Yaakov Shabtai v Ústavu pro překlad hebrejské literatury