Strýc Peretz startuje - Uncle Peretz Takes Off

Vydání z roku 1993 (vyd. Mosaic Press)

Strýc Peretz startuje (הדוד פרץ ממריא, Ha-Dod Peretz Mamree v hebrejština ), je sbírka povídky podle izraelský spisovatel Yaakov Shabtai. Anglický překlad Dalyi Bilu byl publikován v roce 2004. Příběhy představují galerii postav v Tel Aviv čtyřicátých let, včetně strýce Shmuela, který se snaží zbohatnout jako a drůbežář, nahý model Tamara Bell a Albert Weiss-Fink, kteří sní o tom, že přinesou cestující cirkus na Palestina.

Historie psaní a publikace

Třináct příběhů, které tvoří první vydání sbírky, vzniklo v letech 1966 až 1971, kdy měl Yaakov Shabtai třicátník, a stále se převážně soustředil na svou práci dramatika. Po zkušenostech s těmito příběhy se Shabtai rozhodl věnovat próze. Jakmile byla sbírka vydána, obrátil se k psaní románů a nikdy se nepokusil znovu psát povídky.

První hebrejské vydání knihy vyšlo v roce 1972 a zahrnovalo třináct příběhů. Rozšířené vydání, včetně sedmi dříve nepublikovaných příběhů z Shabtaiho statku, vyšlo posmrtně v roce 1985. Anglické vydání obsahuje 13 původních příběhů a jeden další příběh „The Czech Tea Service“ z nové kolekce.

Příběhy

Originální příběhy

Shabtai věnoval zvláštní pozornost celkové struktuře sbírky a věřil, že také odráží vnitřní myšlenky příběhů. Ačkoli kniha zpočátku obsahovala další příběhy, například „Evangelium podle Lucase“, rozhodl se Shabtai je vynechat, protože neodpovídaly celkové struktuře.

Sedm z příběhů - prvních pět a poslední dva - pojednává o paměti a slouží jako rámec pro knihu. První příběh „Adoshem“ vypráví příběh vypravěče Bar micva, zatímco poslední příběh „Odjezd“ představuje smrt jeho babičky. postava vypravěče se znovu objevuje ve všech sedmi z těchto „paměťových“ příběhů, buď jako protagonista, nebo jako svědek. Všechny příběhy ve sbírce kromě dvou: „Cordoba“ a „The Voyage to Mauricius ", se uskuteční v Tel Aviv.

Třináct příběhů, v pořadí, jsou:

  • Adoshem
  • Modelka
  • Opravdová něha
  • Strýček Shmuel
  • Návrh na sňatek
  • Minulý průběhový
  • Cordoba
  • Soumrak
  • Plavba na Mauricius
  • Soukromý a velmi úžasný leopard
  • Strýc Peretz startuje
  • Návštěva
  • Odchod

Estate příběhy

Shabtai považoval těchto sedm příběhů za nevhodné pro sbírku; oni byli později přidal jeho manželkou, která spravovala jeho majetek, jako první svazek v sérii, která by vydávala Shabtaiho kompletní literární výstup. Kromě „České čajové služby“ nebyl žádný z těchto příběhů přeložen do angličtiny a jejich názvy jsou přímými překlady původních hebrejských jmen.

Sedm příběhů je:

  • Rodina - raný koncept „Soukromého a velmi úžasného leoparda“
  • Česká čajová služba - částečně integrovaná do románu Minulý průběhový
  • Lekce
  • Chardash
  • Love Adventure
  • Knot z lana katedrálního zvonu
  • The Evangelium podle Lucase

Reference

  • Shabtai, Yaakov. Strýc Peretz startuje. Overlook, 2004, ISBN  1-58567-340-4
  • Shabtai, Edna. Doslov k Strýc Peretz startuje. Siman Kriah, 1985. str. 233-234 (v hebrejštině).

externí odkazy