Wolfgang Franke - Wolfgang Franke

Wolfgang Leopold Friedrich Franke (čínština : 傅 吾 康; pchin-jin : Fù Wúkāng; 24. července 1912 - 6. září 2007) byl Němec sinolog jehož výzkum byl zaměřen na historii Dynastie Ming a Čínská diaspora v jihovýchodní Asii. Působil jako předseda sinologie u Univerzita v Hamburku po dobu 27 let. Jeho otec Otto Franke, také sinolog, založil židli v roce 1910.

Životopis

Wolfgang Franke se narodil v roce Hamburg dne 24. července 1912, čtvrté a nejmladší dítě významného sinologa Otto Franke a jeho manželka Luise Niebuhr. Měl sestru a dva bratry, kteří zemřeli v jejich mladistvém věku.^[1]

Franke vystudoval gymnázium v ​​Grunewaldu v Berlíně Berlín, a studoval sinologii na Univerzita v Berlíně od roku 1931 do roku 1934, ale v posledním roce přestoupil do Univerzita v Hamburku^[1] kde studoval pod Fritz Jäger [de ]. Získal doktorát v roce 1935, s disertační prací na 1898 Stodenní reforma z Kang Youwei.^[2]

Poté, co sloužil rok v armádě, Franke odešel do Číny a dorazil dovnitř Šanghaj dne 18. května 1937, těsně před Bitva o Šanghaj a Druhá čínsko-japonská válka začalo.^[1] V letech 1937 až 1945 pracoval jako vědecký asistent v Německém institutu (Deutschland-Institut) v Pekingu,^[1][2] tak se vyhnul tomu, aby byl odveden do německé armády v Druhá světová válka, během kterého bylo zabito mnoho jeho přátel.^[1] Ve své autobiografii píše: „Měl jsem pocity, že jsem zde žil v mém předchozím životě a cítil jsem se od prvního dne doma.“^[1]

V roce 1941 se Franke zamiloval do Hu Junyina (čínština : 胡 隽 吟; Wade – Giles : Hu Chün-jin; 1910–1988), dcera čínského učence, který studoval v Německu. Nicméně kvůli nacistické Německo je zákaz z interracial manželství, vzali se až v březnu 1945, těsně před koncem druhé světové války. Měli syna a dceru.^[3]

Po skončení druhé světové války se stal profesorem na S'-čchuanská univerzita a soukromé West China Union College v Čcheng-tu, vyučuje dějiny Ming a německé dějiny. O dva roky později se stal profesorem německého jazyka na Pekingská univerzita.^[1][3]

Když byl v poválečném Německu obnoven mír, vrátil se Franke se svou rodinou v roce 1950 do Hamburku. Byl jmenován předsedou sinologie na univerzitě v Hamburku a byl také ředitelem semináře pro jazyk a kulturu v Číně. Byl čtvrtým držitelem katedry sinologie a následoval svého otce Otto Franke, který založil židli v roce 1910. Pracoval tam až do svého odchodu do důchodu v roce 1977.^[1][2]

Poté, co jeho manželka zemřela v roce 1988, se Franke přestěhoval do Petaling Jaya blízko Malajská univerzita, kde měl studenty a přátele. Žil v Malajsii až do svých pozdních osmdesátých let, kdy se v květnu 2000 přestěhoval do Berlína, aby žil se svou dcerou. V posledních letech, kdy už nemohl cestovat, najala jeho dcera čínské studenty, aby se o něj starali, aby mohl s někým mluvit čínsky.^[1] Zemřel v Berlíně dne 6. září 2007, ve věku 95.^[1]

Publikace

Franke byl mezinárodně známý jako čínský expert s výzkumem zaměřeným na dynastii Ming a historii Číňanů v jihovýchodní Asii. Působil v různých národních a mezinárodních komisích pro studium Číny a Asie a byl členem univerzitního klubu na univerzitě v Hamburku.^[1][2]

Mezi důležitá díla Franke patří:^[1]

• Das Jahrhundert der chinesischen Revolution 1851-1949, München (1958). Anglický překlad: Století čínské revoluce 1851–1949, Oxford (1970).
• Reforma a zrušení tradičního čínského zkušebního systému, Harvard University Press, 1960.
• China und das Abendland (1962). Anglický překlad: Čína a Západ (1962).
• Úvod do pramenů historie Ming (1968). Čínský překlad: 明代 史籍 彙 考 引言 (1970).
• Čína-Handbuch (Příručka pro Čínu) (1974).

Napsal také dvousvazkovou autobiografii Im Banne Chinas (Pod kouzlem Číny; část 1: 1912–1950 a část 2: 1950–1998). Od poloviny 60. let se intenzivně zabýval vědci v jihovýchodní Asii a sbíral epigrafický materiál. Výsledky jeho výzkumu byly publikovány v angličtině v několika svazcích pro Malajsii 1983–87, Indonésii 1997 a Thajsko 1998.^[1]

Reference