William P. Ragsdale - William P. Ragsdale
William P. Ragsdale | |
---|---|
![]() William Ragsdale, než mu byla diagnostikována malomocenství a byl vyhoštěn do Kalaupapy | |
narozený | C. 1837 |
Zemřel | 24.listopadu 1877 (ve věku 40) |
Národnost | Havajské království |
obsazení | právník, redaktor novin, vládní překladatel, rezidentní dozorce Osada malomocenství Kalaupapa |
Rodiče) | Alexander Ragsdale a Kahawaluokalani |
William Phileppus Ragsdale[poznámka 1] (C. 1837 - 24. Listopadu 1877) byl právník, redaktor novin a překladatel Havajské království a populární postava známá tím, že je luna nebo dozorce Osada malomocenství Kalaupapa. Ovlivněny byly prvky jeho životního příběhu Mark Twain román z roku 1889 Connecticut Yankee u soudu krále Artuše.[2]
Časný život a kariéra
Ragsdale se narodil v C. 1837, a hapa-haole nebo napůlhavajský, napůl bělošský. Jeho otec Alexander Ragsdale byl americký vlastník plantáže původem z Virginie který se usadil na Havaji v roce 1817 a oženil se s Kahawaluokalani (Kahawalu), nezletilou havajskou šéfkou a potomkem krále Kekaulike z Maui a jeho manželka Kahawalu. Jeho sourozenci byli Edward Alexander Ragsdale (1839–1863) a Annie Green Ragsdale Dowsettová (1842–1891), která se provdala za Jamese Isaaca Dowsetta.[3][4] Byl považován za vzdáleného příbuzného nebo bratrance Královna Emma.[5]
Od roku 1861 do roku 1865 působil jako první redaktor časopisu Ragsdale Ka Nupepa Kūʻokoʻa („Nezávislé noviny“) pro vydavatele Henry Martyn Whitney.[6] Po čtyřech letech byl nahrazen misionářem Luther Halsey Gulick, Sr. v roce 1865. Jeho římský katolík víra byla pravděpodobným důvodem, proč byl nahrazen, protože havajský Congregationalists přál si mít pro ně příznivější noviny.[7] V roce 1866 pracoval Ragsdale jako vládní překladatel a tlumočník pro Havajský zákonodárce.[2] Americký spisovatel Mark Twain navštívil v té době ostrovní království a popsal legislativní zasedání a Ragsdale:
Bill Ragsdale se postaví před kazatelnu reproduktoru, zády k ní a upře své rychlé černé oko na každého člena, který vstane, nechá ho vyslovit půl tuctu vět a poté ho přeruší a hlasitě a rychle zopakuje svůj projev hlas, který promění každou kanakaskou řeč na angličtinu a každou anglickou řeč na kanaku, s připraveností a blažeností jazyka, které jsou pozoruhodné - čeká na další pokračování řeči z úst člena a pokračuje ve svém překladu jako dříve. Jeho jazyk je v neustálém pohybu od 11 hodin odpoledne do čtvrté odpoledne a proč se neopotřebovává, je záležitostí Providence, ne mým. V povaze chlapa je koření devilterie a každou chvíli se objevuje, když překládá projevy pomalých starých Kanakasů, kteří nerozumí anglicky. Aniž by se odchýlil od ducha poznámek člena, se zjevným bezvědomím občas upustí od malého dobrovolného příspěvku ve formě slova nebo dvou, díky nimž bude nejhlubší řeč naprosto směšná. Je opatrný, aby se do takových experimentů neodvážil, s poznámkami osob, které ho dokázaly odhalit. Všiml jsem si, když překládal pro Jeho Excelenci David Kalakaua, který je uznávaným učencem angličtiny, se zeptal: „Přeložil jsem tě správně, Vaše Excelence?“ nebo něco v tomto smyslu. Darebák.[8]
Dozorce Kalaupapa

Na začátku roku 1873, Ragsdale vykonával advokacii v Hilo když uzavřel smlouvu malomocenství. Jednou pozdě v noci, když omylem srazil olejovou lampu, zjistil, že necítil žádnou bolest v rukou, když ji chytil, než spadla. Po realizaci Ragsdale několik měsíců uvažoval o svých rozhodnutích, poté se vzdal místnímu úřadu v naději, že ostatní budou povzbuzeni, aby učinili totéž. Byl poslán do nemocnice Kalihi v Honolulu, kde mu byla oficiálně diagnostikována malomocenství, a poslán do malomocné vypořádání na Kalaupapa, na ostrově Molokai.[2][9] Ragsdale dorazil do Kalaupapa 29. června 1873.[2]
Po svém příjezdu do osady pracoval jako překladatel a psal dopisy vládě v Honolulu a Radě zdravotnictví, kde si stěžoval na nedbalost stávajícího luna (vrchní dozorce) Jonatana Napela při prosazování požadavků představenstva na přísnou segregaci malomocných a ne malomocných v osadě. Působil jako prostředník mezi radou a vězni a pomáhal zlepšovat kázeň a ekonomiku osady. Tyto činy mu získaly přednost v Honolulu. V říjnu 1873 byla Napela správní radou propuštěna a Ragsdale byl povýšen na pozici luna Kalaupapa.[10] Byl označován jako „guvernér“ a později ho posmrtné účty nazývali „králem malomocných“.[11]
Ragsdaleova restriktivní politika a omezené zdroje poskytované havajskou vládou rozzlobily mnoho pacientů. Peter Ka'eo, urozený šéf a pacient osady, napsal, že „protože [Ragsdale] je Luna, získal více nepřátel a méně přátel“.[10][12] V Honolulu vláda a tisk jeho politiku mnohem více podporovaly Tichomořský komerční inzerent uvádí, že „Ragsdale řídí a reguluje své malé knížectví ve většině vládních záležitostí, stejně absolutně a nesporně jako kapitán lodi, jejíž slovo je zákon“.[13] Až na několik střetů s nespokojenými pacienty bylo Ragsdaleovo působení jako luna zůstal relativně klidný až do své konečné nemoci.[14]
Smrt a dědictví
Na podzim roku 1877 se Ragsdaleův stav zhoršil a 24. listopadu 1877 zemřel.[15] Ragsdale byl pohřben v neoznačeném hrobě na hřbitově v areálu katolické církve svaté Philomeny, kterou založil otec Damien.[16] Truchlil ho doma i v zahraničí, noviny o jeho úmrtí informovaly noviny na Havaji a ve Spojených státech. Dokonce The New York Times vyprávěl příběh o smrti „krále malomocných“.[17][18] Jeho nekrolog v Honoulu Tichomořský komerční inzerent uvedeno:
Zdravotní rada, která je součástí havajské vlády, utrpěla vážnou ztrátu při zániku Ragsdale, který několik let obratně a svědomitě řídil kolonii malomocných. Tuto skutečnost jsme měli příležitost zaznamenat při naší návštěvě Kalawaa zhruba před třemi lety. Kdo dodá jeho místo? je úzkostné vyšetřování všech, kteří se o tyto záležitosti zajímají. Kdo z těch nešťastníků má schopnosti, průmysl, energii, inteligenci a lásku k zemi, které projevuje William P. Ragsdale?[19]
Otec Damien (který byl v Kalaupapě tak dlouho jako Ragsdale) byl krátce vybrán, aby ho nahradil, ale jeho neoblíbenost u protestantských pacientů vedla k jeho nahrazení William Keolaloa Sumner, který sloužil jako asistent pod Ragsdale.[20]
Jeho přítel Mark Twain později napsal koncept fiktivního příběhu založeného na Ragsdaleově životě, který nebyl nikdy dokončen, ačkoli prvky příběhu byly začleněny do Twainova Connecticut Yankee u soudu krále Artuše.[15]
Poznámky
- ^ Běžně mu říkali Bill Ragsdale nebo jeho Hawaiianized název Pila nebo Bila. Jeho jméno bylo také uvedeno jako Bila Auwana.[1]
Reference
- ^ Ke Alakai o Hawaii 1888.
- ^ A b C d Tayman 2010, str. 100–102.
- ^ Tayman 2010 101, 343.
- ^ Ragsdales of America 1992, str. 91.
- ^ Krout 1900, str. 159–160.
- ^ Kanepuu 1878.
- ^ Putney 2003, str. 72.
- ^ Twain a den 1975, str. 110–111.
- ^ Pták 1875, str. 364–365.
- ^ A b Moblo 1999, s. 36–39.
- ^ Tayman 2010 104, 113.
- ^ Kaeo a královna Emma 1976, str. 156.
- ^ Moblo 1999, str. 41.
- ^ Moblo 1999, str. 41–43.
- ^ A b Tayman 2010, str. 113–114.
- ^ Národní historický park Kalaupapa
- ^ The New York Times 1878.
- ^ Tayman 2010, str. 113.
- ^ Tichomořský komerční inzerent 1877.
- ^ Moblo 1999, str. 42–46.
Bibliografie
- Knihy a časopisy
- Pták, Isabella Lucy (1875). Havajské souostroví: Šest měsíců mezi palmovými háji, korálovými útesy a sopkami Sandwichových ostrovů. Londýn: John Murray. OCLC 10603880.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Kaeo, Peter; Královna Emma (1976). Korn, Alfons L. (ed.). Zprávy z Molokai, Dopisy mezi Peterem Kaeem a královnou Emmou, 1873–1876. Honolulu: The University Press of Hawaii. hdl:10125/39980. ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC 2225064.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Krout, Mary Hannah (1900). Alicina návštěva Havajských ostrovů. New York: American Book Company. OCLC 14977560.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Moblo, Pennie (červen 1999). Ethnic Intercession: Leadership at the Kalaupapa Leprosy Colony. Pacific Studies Vol. 22, č. 2. Laie, HI: Univerzita Brighama Younga. 27–69. OCLC 882697672.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Putney, Clifford (2003). „Bůh vs. cukr: Boj bratří Gulickových proti králi Kamehamehovi V. a pěstitelům cukru v Hawai 'i, 1864–1870“. Havajský žurnál historie. Honolulu: Havajská historická společnost. 37: 63–89. hdl:10524/368. OCLC 60626541.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ragsdales of America. South Pasadena, Kalifornie: Nona Williams. 1992. OCLC 866048350.
- Tayman, John (2010). The Colony: The Harrowing True Story of the Exiles of Molokai. New York: Simon a Schuster. ISBN 978-1-4165-5192-8. OCLC 865230373.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Twain, Marku; Den, Arthur Grove (1975). Dopisy Marka Twaina z Havaje. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0288-2. OCLC 1121242.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Noviny a online zdroje
- „Smrt krále malomocných“ (PDF). The New York Times. New York. 27. ledna 1878. Citováno 6. srpna 2016.
- „Smrt známých Havajců“. Tichomořský komerční inzerent. XXII (23). Honolulu. 8. prosince 1877. str. 3. Citováno 6. srpna 2016.
- „Mai Lawe i ke Kanawai iloko o ka Lima“. Ke Alakai O Hawaii. Buke 1 (Helu 43): 4. 27. října 1888.
- Kanepuu, J. H. (2. února 1878). „Aha! On Nupepa Hou Ka !!“. Ko Hawaii Pae Aina. Buke 1 (Helu 5). str. 1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Další čtení
- Inglis, Kerri A. (2013). Ma'i Lepera: Historie malomocenství na Havaji v devatenáctém století. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. 61, 119, 123, 159–161, 171. ISBN 978-0-8248-6579-5 - přes Projekt MUSE.
- Law, Anwei Skinsnes (2012). Kalaupapa: Kolektivní paměť (Ka Hokuwelowelo). Honolulu: University of Hawaii Press. 18, 69–71. ISBN 978-0-8248-6580-1. OCLC 830023588 - přes Projekt MUSE.
externí odkazy
Média související s William P. Ragsdale na Wikimedia Commons