Sylabiky Western Cree - Western Cree syllabics

Sylabiky Western Cree
Typ	Abugida
Jazyky	Plains Cree, Woods Cree, západní dialekty Bažinatý Cree
Časový úsek	40. léta 20. století
Mateřské systémy	Devanagari, Pitmanská zkratka (sporné) Sylabiky Western Cree
Dětské systémy	Východní Cree, Blackfoot, Slavey, Dogrib, Bobr, Sayisi (Chipewyan), Dopravce
Směr	Zleva do prava
ISO 15924	Plechovky, 440
Alias ​​Unicode	Kanadský domorodec
Rozsah Unicode	Unified Canadian Aboriginal Sylics, U + 1400–167F (schéma )
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Tento článek obsahuje Kanadské domorodé slabičné znaky. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly místo slabik.

Sylabiky Western Cree jsou variantou Kanadské domorodé osnovy zvyklý psát Plains Cree, Woods Cree a západní dialekty Bažinatý Cree. Používá se pro všechny Cree dialekty západně od přibližně Manitoba –Ontario hranice v Kanada, naproti tomu Osnovy východní Cree. To je také příležitostně používáno několika reproduktory Cree ve Spojených státech.

Fonologie jazyků pomocí Western Cree Syllabics

Západní osnovy používají pouze ty znaky, které jsou potřebné k napsání fonémů západních dialektů. V tomto článku budou slova a zvuky Cree přepisovány pomocí Standardní římský pravopis učil Plains Cree.

V Plains a Swampy Cree existují čtyři základní samohlásky: A, i, E a Ó. The A, i a Ó zvuky mají také dlouhé verze: A, „ a Ó. Samohláska E je vždy dlouhý a je psán jako E. V Woods Cree, E se spojil s „, takže v tomto dialektu jsou použity pouze tři základní samohlásky. Woods Cree má také foném th / ð / ( th z anglického slova thna). Další informace o dialektech Cree naleznete v článku na webu Cree jazyk.

Standardní souhlásky římského pravopisu znějí z velké části jako jejich anglické ekvivalenty, kromě toho, že nikdy nejsou aspirovány. (/ p / zní jako „p“ v „místě“, nikoli „hrach“.) Písmeno C zní jako „ts“ v „bitech“. Dlouhé samohlásky lze psát buď pomocí a macron nebo a háček.

Inventář

Důkaz od čerstvě vyrobené Cree písmo

Cree sylabics používá různé glyfy k označení souhlásek a ke změně orientace těchto glyfů k označení samohlásky, která za ní následuje. Základní principy kanadského slabičného psaní jsou nastíněny v článku pro Kanadské domorodé osnovy.

Poznámky:

[1] Zvuk samohlásky E se spojil s „ ve Woods Cree. V tomto dialektu slabiky obsahující samohlásku „ jsou psány s ê-série postavy. Například ᑫ je / kê / v Plains Cree, ale / kî / v Woods Cree. V důsledku toho série není obvykle napsán ve Woods Cree.

[2] Konečné y byla původně vyvýšená tečka, ale byla přerušena ve prospěch ᕀ.

[3] th-series only present in Woods Cree.

[4] Tečka za jakoukoli slabikou označuje, že před samohláskou je před a w, který přichází mezi počáteční souhláskou a samohláskou.

[5] hk je velmi běžný shluk souhlásek na konci slov, protože je součástí morfému používaného pro lokální případ. Používá se tak často, že má své vlastní finále.

[6] l a r se objevují pouze v přejatých slovech v západních dialektech Cree. Mohou se objevit před nebo za slabikou, pokud je to nutné k označení výslovnosti vypůjčeného slova. Varianta římského katolíka má celou řadu pro tyto souhlásky:

Všimněte si, že th-series velmi podobá y-series znaků. The th foném v Woods Cree se objeví tam, kde a y se nachází v rovinách nebo n v bažinatém Cree. Uznání vztahu mezi th a y zvuky, autoři Cree používají modifikaci y-série.

Kromě těchto znaků západní Cree sylabika označuje w foném umístěním tečky za slabiku. (Toto je zadní strana Východní Cree konvence.) Tedy slabika wa je označen ᐘ, pwi podle ᐽ a tak dále. Tečka použitá k označení w lze kombinovat s délkou bodového značení. Slabika wâ je označen jako ᐚ a pwî tak jako ᐿ. Tečka použitá k označení w je umístěn před slabika dovnitř Osnovy východní Cree. Toto a způsob psaní finále jsou dva hlavní rozdíly mezi východní a západní sylabikou Cree.

Tečka umístěná nad slabikami s dlouhými samohláskami je často vynechána ve skutečných textech, pokud to není nutné k disambiguate slova. Dlouhé a krátké samohlásky mohou být psány shodně a jejich disambiguate vyžaduje kontext.

Postavu mohou používat také západní autoři Cree ᙮ k označení konce věty namísto období římské abecedy, aby nedošlo k záměně s diakritikou označující w zvuk.

Příklad Plains Cree napsáno v západních osnovách:^[1]

ᑳᒫᒋᐲᑭᐢᒁᑎᑯᐟ ᐆᐦᐃ ᐅᐢᑳᔭ ᐁᓀᐦᐃᔭᐍᔨᐟ᙮ ᒫᑲ ᓇᒨᔭ ᓂᓯᑐᐦᑕᐍᐤ ᐊᐘ ᐅᐢᑭᓂᑮᐢ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᑘᔨᐟ ᐋᑕ ᐏᐢᑕ ᐁᓀᐦᐃᔭᐍᐟ᙮

Ve standardním římském pravopisu:

kâ-mâci-pîkiskwâtikot ôhi oskâya ê-nêhiyawêyit. mâka namôya nisitohtawêw awa oskinikîs tânisi ê-itwêyit âta wîsta ê-nêhiyawêt.

Anglický překlad:

Mladí lidé poté začali mluvit jazykem jeho předků - Nêhiyawêwin (Plains Cree Jazyk). Mladý muž bohužel nedokázal rozeznat, co říkají, přestože byl stejného národa; Nêhiyaw (Plains Cree lidé).

externí odkazy

• Cree sylabics na languagegeek.com (Web má stahovatelná písma slabik Unicode)

Reference

Název: ᐃᑘᐏᓇ / nēhiýawēwin: itwēwina / Cree: Words Zkompilovaný Arok Wolvengrey. Canadian Plains Research Center, University of Regina, Saskatchewan. 2001. ISBN  0-88977-127-8