Velšské názvy míst v jiných zemích - Welsh place names in other countries
Toto je seznam místních názvů v zemích mimo Wales které jsou pojmenovány podle míst v Wales, nebo odvozeno z Welština, nebo je známo, že jsou pojmenovány po velšské osobě.
Argentina
- Chubut
- Bagilltovo jezero - pojmenoval podle Bagillt, Wales
- Bryn Crwn - Velština pro „kulatý kopec“.
- Bryn Gwyn - Velština pro „bílý kopec“.
- Dolavon - z Dolafon, velština pro „louku u řeky“.
- Drofa Dulog
- Glan Alaw - Velština pro Owena Jonese, dárce země.
- Glyn Du - Velština pro „černý potok“ nebo „černé údolí“.
- Hendre - Velština pro „Staré město“.
- Puerto Madryn - pojmenováno po velšském panství Sir Love Jones-Parry.
- Trelew - pojmenováno po velšském osadníkovi Lewisovi Jonesovi.
- Treorky - také Treorcky.
- Trevelin - z Trefelin, velština pro „Mill Town“.
- Tyr Gobaith - Velština pro „zemi, naději“.
- Tyr Halen - Velština pro „slanou zemi“.
Austrálie
- Nový Jížní Wales - Kapitáne James Cook původně to nazýval „Nový Wales“, později přidal „jih“.[1]
- Aberdare
- Aberglasslyn - pravděpodobná korupce Aberglaslyn
- Abermain
- Allynbrook - od Řeka Alyn
- Bangor - pojmenováno podle rodiště vlastníka půdy.
- Cardiff - jméno navrhl velšský osadník v roce 1889.
- Llanarth - předměstí Bathurst, z Llanarth
- Llandilo
- Llangothlin - anglicisation of Llangollen
- Swansea - komunita těžby uhlí.
- Queensland
- Tasmánie
- Abergavenny
- Beaumaris pojmenoval podle Beaumaris
- Swansea - osídleno lidmi z Pembrokeshire, Wales
- Victoria
- západní Austrálie
- Carnarvon - pojmenoval podle Henry Herbert, 4. hrabě z Carnarvonu; anglicisation of Caernarfon
- Welshpool
Kanada
- Alberta
- Berwyn
- Caernarvon
- Cardiff - vesnička poblíž Albertova prvního uhelného dolu.
- Ontario
- Bala - Je považován za jeden z uzlů chatové země severně od Toronta.
- Cardiff - malá těžební komunita.
- Pontypool - neregistrovaná vesnice, používaná jako prostředí pro film stejného jména
Anglie
- Herefordshire: Mnoho vesnic, farností a farem v Archenfield region sousedící s Walesem, včetně:
- Shropshire: Mnoho vesnic, farností a farem, zejména v Oswestry oblast sousedící s Walesem, včetně:
- Bettws-y-Crwyn
- Brogyntyn
- Bryn-y-Cochin
- Coed-y-Go
- Craigllwyn
- Croesau Bach
- Hengoed
- Llanforda
- Llanyblodwel
- Llawnt
- Llynclys
- Nant-y-Gollen
- Kalhoty
- Kalhoty Glas
- Pentre Pant
- Rhyn
- Selattyn
- Trefonen
- Wern Ddu
Jamaica
Na ostrov dorazili velšští osadníci, zejména nechvalně známý velšský guvernér, Henry Morgan a ovlivňoval placenames.[2]
- Bangor Ridge (Portland)
- Llandilo (Westmoreland)
- Llandovery (St Ann)
- Llandewey (St Thomas)
Nepál
- Western Cwm - ledovcové údolí na úbočí Mount Everestu (cwm je velština pro „údolí“)
Nový Zéland
- Severní ostrov
- Jižní ostrov
- Bryndwr (Christchurch)
- Milford Sound
Jižní Afrika
Spojené státy
- Alabama
- Arizona
- Swansea - bývalé těžební město na měď.
- Kalifornie
- Bryn Mawr
- Cardiff-by-the-Sea
- Swansea - bývalé hornické město.
- Illinois
- Kansas
- Kentucky
- Owensboro - pojmenováno pro Abraham Owen.
- Maine
- Maryland
- Berwyn Heights
- Cardiff - dříve město na těžbu břidlice
- Massachusetts
- Michigan
- Minnesota
- Missouri
- Nebraska
- New Jersey
- Howell Township, Okres Monmouth
- Monmouth County
- New York
- Ohio
- Pensylvánie Vidět Velšský trakt Pro více informací
- Bala Cynwyd
- Bangor - první hlavní Burgess emigrant z Walesu.
- Berwyn
- Bryn Mawr - založen Welsh Kvakeri.[3]
- Caernarvon Township
- Horní Gwynedd a Dolní Gwynedd Černošské čtvrti
- Haverford
- Montgomery County
- Narberth
- Nanty Glo - z velštiny nant y gloproud uhlí.[4]
- Severní Wales
- Radnor Township
- Tredyffrin Township [4]
- Jižní Karolína
- Jižní Dakota
- Tennessee
- Texas
- Utah
- Howell
- Lake Powell na hranici mezi San Juan & Kane kraje
- Wisconsin
- Wyoming
Viz také
- Velšské exonyma
- Velšské placenames
- Velšské osídlení v Severní a Jižní Americe
- Velšské osídlení v Argentině
- Welsh Tract, Pensylvánie
Reference
- ^ Deník kapitána Cooka: Předmluva, The University of Adelaide eBooks. Citováno 2012-01-12.
- ^ Dr. Rebecca Tortello, Lidé, kteří přišli, The Gleanor, 7. června 2004. Citováno 2012-01-12.
- ^ Quakers of Dolgellau, BBC North West Wales, 17. ledna 2008. Citováno 2012-01-14.
- ^ A b 0966e Gwefan Cymru-Katalánsko Webové stránky Wales Katalánsko. Citováno 2012-01-14.