My vás převálcujeme (hudební) - We Will Rock You (musical) - Wikipedia
My vás převálcujeme | |
---|---|
![]() My vás převálcujeme na Divadlo Dominion, Londýn | |
Hudba | Královna |
Text | Královna |
Rezervovat | Ben Elton |
Produkce | 2002 West End 2009 Spojené království Prohlídka 2010 Spojené království Prohlídka 2013 Prohlídka Severní Ameriky 2019 Severní Amerika Prohlídka 2019 Spojené království Prohlídka |
Ocenění | 2003 WhatsonStage.com Nejlepší nová hudební cena Nejlepší nové hudební ceny pro diváky Cena „Legends“ za nejlepší živé vystoupení roku Capital Gold Radio 2007 Cena Dora za vynikající produkci muzikálu (WWRY Kanada) 2011 Olivier Cena diváků za nejoblíbenější show |
My vás převálcujeme (často zkráceno jako WWRY) je jukebox hudební založený na písních britské rockové kapely Královna s knihou od Ben Elton. Muzikál vypráví příběh skupiny Bohemians, kteří se snaží obnovit volnou výměnu myšlenek a módy a živou hudbu ve vzdálené budoucnosti, kde se každý obléká, myslí a jedná stejně. Hudební nástroje a skladatelé jsou zakázáni a rocková hudba je téměř neznámá.
Režie Christopher Renshaw a choreografii Arlene Phillips, originál West End výroba zahájena na Divadlo Dominion dne 14. května 2002, s Tony Vincent, Hannah Jane Fox, Sharon D. Clarke a Kerry Ellis v hlavních rolích. Ačkoli byl muzikál zpočátku kritizován kritiky, stal se oblíbeným publikem a stal se nejdelším muzikálem v divadle Dominion, který 14. května 2012 oslavil své desáté výročí.[1]
The jedenáctý nejdelší muzikál v historii West Endu, výroba v Londýně byla uzavřena 31. května 2014 po závěrečném představení, ve kterém vystoupili Brian May a Roger Taylor.[2] Řada mezinárodních produkcí od té doby následovala originál a My vás převálcujeme byl viděn na šesti světových kontinentech. Mnoho produkcí je stále celosvětově aktivních.
Rozvoj
Podle Briana Maye, manažera královny Jim Beach mluvil s kapelou o vytvoření jukebox hudební s písněmi Queen od poloviny 90. let. Zpočátku bylo záměrem vytvořit životopisný příběh Freddie mercury. V této době Robert De Niro Produkční společnost Tribeca projevila zájem o muzikál Queen, ale s původní myšlenkou bylo obtížné pracovat.[3]
V roce 2000 byl Ben Elton osloven, aby zahájil rozhovory s May a Taylor o projektu. Navrhl, aby se muzikál vydal jinou cestou, než si původně představoval, a vytvořil tak originální příběh, který by zachytil ducha většiny jejich hudby. Úzce spolupracoval s Mayem a Taylorem na začlenění písní Queen do příběhu. Elton rovněž uvedl, že byl částečně inspirován počítačem řízeným dystopie sci-fi filmu Matice. Scénář byl nakonec dokončen v polovině roku 2001.[3]
Kritický příjem
Kritici Londýna téměř rovnoměrně kritizovali show a kritizovali koncept a směr. Opatrovník napsal, že předpoklad "ve skutečnosti je jako šestá forma jak to zní “, nazval produkci„ nemilosrdně zabalenou a vyrobenou “a domníval se, že„ někdy vtipné “libreto existuje hlavně proto, aby„ vymýšlelo nepravděpodobnější způsoby, jak vyždímat další píseň Queen “.[4] The Denní zrcadlo napsal, že „Ben Elton by měl být zastřelen pro tento neuvěřitelný příběh.“[5] The Daily Telegraph popsal to jako „zaručeně vás ztuhne“ a „prolefeed v nejhorším. “[6] Některá individuální představení však byla oceněna[5] a výroba zůstává populárním úspěchem.
Produkce
Prohlídky West Endu a Velké Británie
Originální výroba My vás převálcujeme otevřeno 14. května 2002 v Divadlo Dominion, Londýn, s náhledy od 26. dubna. Tony Vincent hrál hlavní roli Galileo s Hannah Jane Fox jako Scaramouche, Sharon D. Clarke jako Killer Queen, Nigel Hoblík jako Pop, Nigel Clauzel jako Brit a Kerry Ellis jako maso. Za svůj výkon byla Clarke v roce 2003 nominována na cenu „Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu nebo zábavě“. Olivier Awards.
Dne 17. srpna 2005 My vás převálcujeme se stal nejdelší běžící muzikál na tomto místě, překonal předchozí rekordman Tuk.[7] To je pozoruhodný úspěch, protože divadlo Dominion je jedním z největších divadelních sálů ve West Endu a má kapacitu 2 163 patronů. V roce 2011 Ceny Laurence Oliviera přehlídka vyhrála Cena diváků za nejoblíbenější show.[8]
Mezi pozoruhodné náhrady obsazení patří Mig Ayesa, který hrál Galileo, převzal od Tony Vincent. Mazz Murray poté převzal roli Killer Queen Sharon D. Clarke Odchod v dubnu 2004. Murray opustila produkci v srpnu 2011, což z ní učinilo nejdelší hlavní členku obsazení, ačkoli v září 2010 krátce opustila produkci na mateřskou dovolenou. Brenda Edwards, který byl X Factor semifinalista v roce 2005, také hrál roli Killer Queen. Dne 22. září 2008 Udělal bych cokoliv semifinalista, Rachel Tucker, začal hrát v roli masa. Z produkce odešla 19. září 2009. Role se poté ujala irská umělkyně Louise Bowdenová, která již účinkovala v několika plodných muzikálech, včetně Mamma Mia!, Kluci a panenky a Mary Poppins.[9] Bowden neočekávaně opustil produkci v květnu 2010. Poté bylo ponecháno na Amandě Coutts, aby provedla roli Meat. Coutts byl původně Bowdenův záskok. Produkce ve West Endu představovala devítidílnou živou kapelu pod hudebním vedením Stuarta Morleye.[10]
V roce 2009 bylo zahájeno národní turné po Velké Británii Palace Theatre, Manchester.[11][12] Obsazení turné 2009 původně zahrnovalo, Alex Gaumond jako Galileo, Sarah French-Ellis jako Scaramouche, Brenda Edwards jako Killer Queen, Georgina Hagen jako maso, Jonathan Wilkes jako Khashoggi, Kevin Kennedy jako Pop. Gaumond a French-Ellis se vrátili hrát své postavy ve West Endu a byli to Galileo a Scaramouche.[13]
Druhé britské turné zahájené v prosinci 2010 na festivalu Palace Theatre, Manchester.[14]
Dne 11. března 2014 bylo oznámeno, že výroba ve West Endu se uzavře dne 31. května 2014, krátce po 12. výročí a po 4600 představeních v divadle Dominion.[15]
Přehlídka zahájila další turné po Velké Británii a Irsku v roce 2019, počínaje v Divadlo Bromley Churchilla dne 16. září 2019.
Austrálie a Japonsko
První mezinárodní produkce měla premiéru na Regentské divadlo v australském Melbourne dne 7. srpna 2003.[16] Obsazení zahrnuto Michael Falzon jako Galileo, Kate Hoolihan jako Scaramouche a Annie Crummerová jako Killer Queen. Amanda Harrison, který Oz vytvořil v této melbournské produkci, předtím působil v souboru původní londýnské produkce. Výroba se na tomto místě konala dne 4. března 2004, aby se uvolnilo místo pro australské turné v Burswood Theatre, Perth (27. dubna až června 2004), Queensland Performing Arts Center, Brisbane (27. července až 25. září 2004) a Star City Lyric Theatre, Sydney (9. října 2004 až 13. března 2005).[16][17] Stejná produkce poté zastavila mezinárodní turné u Divadlo Shinjuku Koma v japonském Tokiu, kde probíhala od 27. května do 24. srpna 2005.[18][19]
Vzhledem k úspěchu zastávky turné po Japonsku byla v roce 2006 sestavena další australská skupina. Vystupovaly na stejném místě: Shinjuku Koma Theatre v Tokiu od 14. listopadu do 17. prosince 2006.[20] Někteří aktéři turné 2005 se vrátili na turné 2006, včetně Petera Murphyho jako Galileo, Daniela Fletchera jako Brita, Rosse Giverna jako Khashoggiho a Robert Grubb jako Pop. Kate Hoolihan, která hrála Scaramouche na turné v roce 2005, se rozhodla přejít na roli Oz na turné v roce 2006.[21] Turistická skupina poté vystoupila Osaka od 5. ledna 2007 v Divadlo umění Umeda.[22]
Nové turné po Austrálii bylo oznámeno dne 17. srpna 2015. Turné začalo v Sydney, NSW dne 30. dubna 2016.[23]
Španělsko
Španělská produkce probíhala od 1. října 2003 (oficiální zahájení dne 3. listopadu) do 30. května 2004 v Teatro Calderón, Madrid. Hlavní roli Galilea sdíleli Momo Cortés a Miquel Fernández. Zbytek obsazení zahrnoval Maríu Blanco jako Scaramouche, Sheilah Cuffy jako Killer Queen, Javier Navares jako Khashoggi, Ángel Padilla jako Brit, Eva María Cortés (sestra Momo Cortés) jako maso a José María Guzmán a Juanjo Pardo, kteří sdílejí roli Pop.[24] Produkce v Madridu měla veškerý mluvený dialog a texty byly přeloženy do španělštiny, kromě písní „We Will Rock You“, „We Are the Champions“ a „Bohemian Rhapsody“, které si zachovaly anglické texty. Po uzavření v Teatro Calderón začala show turné po Španělsku se zastávkami v Barcelona, Bilbao, Valencie, a Sevilla.
V roce 2007 se produkce vrátila do Teatro Calderón v Madridu s náhledy od 23. ledna a oficiálním zahájením 12. února.[25] Tato fáze představovala zcela nové obsazení, s Juliánem Fontalvem a Daniel Diges sdílení role Galileo, Ruth Calvo a Elena Medina sdílení role Scaramouche, Nieves Val León a Tessa Bodí sdílení role Killer Queen, Carlos Fernández jako Khashoggi, Juán Félix Bejarano jako Brit, María López y Lara Alcázar sdílení role Maso a Diego Falcón jako pop.[25] Výroba byla ukončena 6. ledna 2008.
Las Vegas
Americké turné bylo původně plánováno na rok 2004, přičemž původně oznámené zastávky byly v roce Connecticut a Stát Washington.[26] Avšak kvůli konfliktům v plánování mezi tvůrčím týmem bylo americké turné vyřazeno a nahrazeno produkcí umístěnou v Paříž Las Vegas hotel a kasino v Las Vegas, Nevada, což je první severoamerické místo muzikálu.
Produkce v Las Vegas měla náhledy od 4. srpna a oficiálně zahájena 8. září 2004.[26][27] Tony Vincent, který vytvořil roli Galileo v londýnské produkci, si tuto roli zopakoval, kterou střídal s Jasonem Wootenem. Aspen Miller a Kacie Sheik sdíleli roli Scaramouche, Patti Russo byla Killer Queen a Ty Taylor byl Brit.[28] Produkce v Las Vegas knihu „ořezala“ do jediného divadelního představení.[26] Tato výroba skončila dne 27. listopadu 2005.[29]
Severoamerické zájezdy
Dne 15. října 2013 začalo na severoamerickém turné Hipodromové divadlo v Baltimore, Maryland.[30] Původní obsazení zahrnovalo Briana Justina Cruma (Broadway's Vedle Normální ) jako Galileo, PJ Griffith (Broadway's American Idiot a Mamma Mia! ) jako Khashoggi, Jacqueline Arnold (Broadway's Priscilla Queen of the Desert ) jako Killer Queen, Jared Zirilli (Broadway's Lysistrata Jones ) jako Britney, Ruby Lewis (Tuk, Zoufalé manželky ) jako Scaramouche, Ryan Knowles (Novinky, Radio City Music Hall ) jako Buddy a Erica Peck (My vás převálcujeme Toronto Cast) jako Oz.[31] Severoamerická noha na My vás převálcujeme turné zahrnovalo téměř celé USA, zákoutí Kanady a vyprodaný běh v Mexico City v Auditiorio Nacional. Severoamerická část turné WWRY World zahrnovala celkem 298 představení, 30 měst, 23 států / území, 3 země, více než 30 000 kilometrů a počet návštěvníků přes půl milionu.
Druhé severoamerické turné zahájené 3. září 2019 v Centennial Concert Hall v Winnipeg, Manitoba a zahrnoval zastávku v Madison Square Garden v New York City od 14. do 17. listopadu 2019.[32][33]
Rusko
Ruská produkce byla zahájena v divadle Estrada v Moskvě dne 17. října 2004. Dialog výroby a všechny písně kromě tří byly přeloženy do ruštiny Evgeny Margulis z Mashina Vremeni.[34] Tato výroba byla uzavřena jen čtyři měsíce po jejím otevření kvůli neshodám mezi producenty přehlídky, a to navzdory protestům fanoušků, aby show pokračovala.[34]
Německo
V Musical Dome byla zahájena německá produkce, Kolín nad Rýnem 12. prosince 2004. Kolínská produkce nechala mluvit mluvený dialog do němčiny, ale hudební čísla sestávala ze směsi přeložených textů v němčině a původních textů v angličtině. Podle Briana Maye byla jazyková kombinace úmyslná spisovatelem Benem Eltonem, přičemž „současnost“ představila němčina a vzdálenou minulost angličtina.[35] Výroba byla na tomto místě uzavřena dne 30. září 2008 a byla převedena do Stuttgart.[36] Stuttgartský transfer byl zahájen v divadle Apollo dne 13. listopadu 2008 po náhledech ze 7. listopadu 2008.[37][38]Výroba byla zahájena v Berlíně dne 21. října 2010 a definitivně ukončena dne 21. října 2011.
Verze navazujícího turné začala v prosinci 2012 v Basileji a byla uzavřena v červnu 2013 v Essenu. Restartovat se bude v září 2014 v Mnichově, poté následuje Frankfurt a Vídeň.
Jižní Afrika
V Občanském divadle v Praze byla zahájena jihoafrická produkce Johannesburg dne 9. května 2006.[39] V produkci hráli Francois Schreuder jako Galileo, Helen Burger jako Scaramouche, Vicky Sampson jako Killer Queen a Helen Goldberg jako Oz.[40] Tato výroba zastavila turné na Artscape v Kapské město (od 25. července) a Opera Playhouse v Durban (29. září až 29. října 2006) před uzavřením.[39][41]
Švýcarsko a Rakousko
Ve švýcarském Curychu byla 3. prosince 2006 zahájena německá produkce v Theater Stadthof 11, Oerlikon pomocí knihy dvojjazyčné kolínské produkce.[42] Švýcarská produkce hrála Jessicu Kessler jako Scaramouche, Brigitte Oelke jako Killer Queen a Rachel Fischer jako Ozzy. Tato výroba byla uzavřena na konci roku 2007 a byla převedena do Vídně.[43] Přenos se otevřel v Vídeň, Rakousko dne 24. ledna 2008 v Raimundově divadle, kde probíhalo do 13. července 2008.[44]
Kanada
Kanadská produkce začala s náhledy dne 14. března a oficiálně zahájena dne 10. dubna 2007 na Divadlo Canon, Toronto.[45][46] Mig Ayesa, který hrál hlavní roli v londýnské produkci, mu nabídli roli v kanadské produkci Brian May a Ben Elton, ale kanadští producenti chtěli vše-kanadské obsazení a roli dostal rodák z Québecu Yvan Pednault.[47] Zbytek obsazení zahrnoval Erica Peck jako Scaramouche, Alana Bridgewater jako Killer Queen, Suzie McNeil jako Oz a Evan Buliung jako Khashoggi. McNeil byl účastníkem reality show Rockstar: INXS, ve kterém soutěžila s Ayesou a bývalým Las Vegas My vás převálcujeme člen obsazení Ty Taylor.
Tato produkce skončila v divadle Canon dne 11. května 2008[48] které mají být převedeny do Divadlo Panasonic, kde byla otevřena 16. července 2008.[49] Nová produkce v Torontu prošla zásadními přepisy, aby se show znovu otevřela. Změny zahrnují: mezi „Ga-Ga“ a „I Want to Break Free“ již neexistuje žádný dialog; "One Vision" byl vyříznut; sekvence písní „Act Two“ je nyní „Fat Bottomed Girls“, „Who Wants to Live Forever“, „Seven Seas of Rhye“, „Hammer to Fall“ a poté „Another One Bites the Dust“, než se dostane do finále. V říjnu 2008 Camilla Scott převzal roli Khashoggi, postavy, která byla dříve vylíčena jako muž, i když její záskoky zůstávají mužské. Erica Peck, která v této inscenaci vytvořila roli Scaramouche, měla naplánovat opakování její role od 29. května do uzávěrky.[50] Tato výroba ukončena dne 28. června 2009.[51]

Dne 7. března 2019 zahájíme akci We Will Rock You v The Avalon Ballroom v Niagara Falls v Ontariu.
Severoamerická premiéra regionálního divadla
Produkce severoamerické regionální divadelní premiéry v režii Thoma Currieho byla zahájena v Thunder Bay v Ontarijském divadle Magnus dne 8. září 2017.[52] Produkce byla choreografií Julie Tomaino s asistentem choreografie Robertem Allanem. Scénografii vytvořil Joe Pagnan a světelný design Rebecca Miller. Kostýmy navrhl Mervi Agombar s hudební režií Danny Johnson. Účinkují Adam Charles (Galileo), Jessie Cox (Scaramouche), Gabi Epstein (Killer Queen), Spencer Hari (Khashoggi), Ryan G. Hinds (Brit), Amy Sellors (Oz), Jeremy LaPalme (Buddy), s Deanem Deffett, Jade Percival, Matthew Pinkerton, Chelsea Preston a Alyssa Smith.[53] S vyprodaným publikem během počátečního plánovaného běhu a kvůli populární poptávce byla výroba pozastavena.[54] Je uzavřen 30. září 2017.

Australasian tour
Na konci roku 2007 bylo na Novém Zélandu zahájeno australské turné, na kterém předchozí My vás převálcujeme členové obsazení MiG Ayesa (Obsazení v Londýně), Annie Crummer (původní australské obsazení), Neels Clasen (původní obsazení v Jihoafrické republice) a Malcolm Terry (původní obsazení v Jihoafrické republice) reprízují své role jako Galileo, Killer Queen, Khashoggi a Pop.[55] Talia Kodesh, která hrála Oz v jihoafrické produkci, hrála roli Scaramouche na zastávce turné po Novém Zélandu.[56] Poté, co turné opustilo Nový Zéland, role se ujal Sivan Raphaely, který byl v souboru původní jihoafrické produkce.
Prohlídka proběhla v Auckland, Nový Zéland, The Civic, The Edge (26. Října až 2. Prosince 2007), v Soul, Jižní Korea v Seongnam Arts Center (2. až 24. února 2008),[57][58] v Singapur na Divadlo Esplanade (28. března až 27. dubna 2008),[59] v Hongkongu v Lyric Theatre of the Hong Kong Academy for Performing Arts (16. května až 22. června 2008)[60] a v Bangkok, Thajsko v Muangthai Ratchadalai Theatre (12. až 27. července 2008).[61]
Itálie
Italská produkce byla zahájena dne 4. Prosince 2009 v Allianz Teatro v Milán, Itálie. Účinkují Gianluca Merolli a Salvo Vinci jako Galileo, Marta Rossi a Martina Ciabatti jako Scaramouche, Valentina Ferrari jako Killer Queen, Salvo Bruno a Carlo Spano jako Khashoggi, Paolo Barillari jako Brit, Loredana Fadda a Mary Dima jako Oz a Massimiliano Colonna jako Pop. Produkci WWRY Italy produkuje Barley Arts a režíruje Maurizio Colombi. Hudebním režisérem je Roberto Zanaboni, následovaný Davide Magnabosco (klávesnice), Giovanni Maria Lori (klávesnice), Linda Pinelli (basa), Alex Polifrone (bicí), Marco Scazzetta (bicí) ), Andrea Cervetto (kytara) a hlavním kytaristou je Tristan Avakian, který úspěšně absolvoval WWRY Toronto. Všechny dialogy jsou v italštině a téměř všechny písně v angličtině, kromě „Radio Ga Ga“ a „No One But You“. Překlad a adaptaci italského scénáře provedla Raffaella Rolla ve spolupráci s Alice Mistroni. Přehlídka je naplánována na turné po Itálii po celý rok, zatím je na návštěvě Milán, Bologna, Terst a Řím.[62]Druhá sezóna má v Bergamu začít 4. listopadu a na turné bude až do března 2011.[potřebuje aktualizaci ] Dvojité obsazení bylo upuštěno, proto jsou letos hlavní role: Galileo (Salvo Vinci), Scaramouche (Martha Rossi), Oz (Loredana Fadda), Brit (Paolo Barillari), Khashoggi (Salvo Bruno), Killer Queen (Valentina), Pop (Massimiliano Colonna). Novým vedoucím kytaristou je Marco Gerace.
Švédsko
Od 12. září do 18. prosince 2010 se ve švédském Stockholmu v místě konání Cirkus hrála velká produkce WWRY. Mluvený dialog překládá do švédštiny Anders Albien. Hrají: Killer Queen: Tina Lejonberg, Galileo: Bruno Mitsogiannis, Scaramouche: Marie Haugen Smistad, Ozzy: Anna Lidman, Brit: Henrik Orwander, Khashoggi: Daniel Engman, Peps: Simon Bengtsson Tibblin, učitel: Linda Holmgren, Christer: Tomas Marcotte.[63]
Norsko
V lednu 2011 se Stockholmská produkce WWRY přestěhovala do norského Osla. Výroba byla zahájena 23. ledna ve Folketeateret. Mluvený dialog (a některé písně) přeložil do norštiny Kjetil Indregard. Hrají: Killer Queen: Reidun Sæther, Galileo: Espen Grjotheim, Scaramouche: Marie Haugen Smistad, Ozzy: Anna Lidman, Brit: Eivind Dundas, Khashoggi: Daniel Engman, Oddi (Pop): Mads Henning Jørgensen, Big Macca: Håvard Bakke, učitel : Linda Holmgren.[64] Výroba ukončena 16. dubna 2011.
Belgie
Dne 1. září 2011 byla nizozemská výroba převedena do Antverp. Mnoho členů obsazení již hrálo muzikál v Nizozemsku, ale výzvou bylo, že se museli naučit „belgický jazyk“:
Obsazení
- Galileo - Tim Driesen
- Scaramouche - Marjolein Teepen
- Killer Queen - Goele De Raedt
- Khashoggi - Paul Dreisan
- Brit - Martin van der Starre
- Ozzy - Floortje Smit
- Arno - Karel Deruwe
Marjolein Teepen získala vlámskou hudební cenu 18. června 2012. Marjolein získala cenu za „nejlepší ženskou roli“ za roli Scaramouche v belgické verzi muzikálu We Will Rock You. Ona byla také nominována v Nizozemsku.
Royal Caribbean Ship - Anthem of the Seas
Výroba představení byla zahájena 23. dubna 2015 na palubě nové výletní lodi Royal Caribbean, Anthem of the Seas. Všichni cestující na lodi mají možnost se zúčastnit, pokud si předem rezervují konkrétní představení.
Brazílie
Otevřeno v březnu 2016 v brazilském São Paulu.
Obsazení
- Alírio Netto (Galileo)
- Beto Sargentelli (Galileo alternativní)
- Lívia Dabarian (Scaramouche)
- Felipe de Carolis (Toca / POP)
- Fred Silveira (Khashoggi)
- Andrezza Massei (Killer Queen)
- Nicholas Maia (Brit)
- Thais Piza (Ozzy)
- Letícia Soares (učitel)
Raquel Quarterone (Ensemble) Fernanda Belinatti (Ensemble) Mariana Hidemi (Ensemble) Carol Isolani (Ensemble) Bárbara Guerra Xavier (Ensemble) Marisol Marcondes (Ensemble) Amanda Doring (Ensemble) Jefferson Ferreira (Ensemble) Fernando Marianno (Ensemble) Daniel Cald ) Renato Bellini (Ensemble) Thiago Machado (Ensemble) Fernando Lourenção (Ensemble) Leo Rommano (Ensemble) Anelita Gallo (kapitán Swing e Dance) Clara Camargo (Swing) Gabriel Conrad (Swing e Dance Captain Assistante) Danilo Barbieri (Swing)
2016 australské turné
Prohlídka představení v Austrálii začala v dubnu 2016 v Sydney, poté cestovala do Brisbane a skončila v Melbourne.
Island
Islandská produkce byla zahájena 15. srpna 2019 v divadle Háskólabíó v islandském Reykjavíku. režie Vignir Rafn Valþórsson a Chantelle Carey jako taneční choreografka.[70]
Obsazení
- Galileo - Kristinn Óli Haraldsson
- Scaramouche - Katla Njálsdóttir
- Killer Queen - Ragnhildur Gísladóttir
- Khashoggi - Björn Jörundur Friðbjörnsson
- Brit - Páll Sigurður Sigurðsson
- Ozzy - Berglind Halla Elíasdóttir
- Pop - Rhórhallur Sigurðsson
Paříž
Francouzská produkce byla zahájena dne 28. září 2018 v Casino de Paris v Paříž, Francie. Režie: Ned Grujic a Raffaele Lucania jako taneční choreograf.[71]
Obsazení
- Galileo - Doryan Ben
- Scaramouche - Charlotte Hervieux
- Killer Queen - Ana Ka
- Khashoggi - Sebastiao Saramago
- Brit - Antoine Lelandais / Djamel Mehnane
- Oz - Claire Pérot / Sharon Laloum
- Buddy - Alain Wilmet
- Učitel - Karim Camara / Christopher Lopez
Perth
Výroba ze západní Austrálie byla zahájena 30. října 2020 v Koruna v Perth, Austrálie. Režie Trevor a Karina Patient s taneční choreografkou Unou Genuino. [72]
Obsazení
- Galileo - Blake Williams
- Scaramouche - Holly Denton
- Killer Queen - Casey Donovan
- Khashoggi - Dean Misdale
- Brit - Clay Darius
- Oz - Paula Parore
- Buddy - Matt Dyktynski / Jamie Mercanti
Další produkce
Od roku 2006 je show licencována pro amatérskou produkci ve Velké Británii, přičemž výtěžek jde na Trust Mercury Phoenix.[73] Tato licence se vztahuje i na školní představení pod názvem „Schools Will Rock You“.
Na konci roku 2007 byla přehlídka poprvé provedena mimo londýnské divadlo Dominion na krátkou dobu. Hráli Radlett, Hitchin, Watford, Chesham a Harlow. Obsazení zahrnovalo Peter Eldridge jako Galileo, Dawn Travell jako Scaramouche, David Adams (do historie se zapsal jako první muž v roli) jako Killer Queen, Colin McLeod jako Khashoggi a Steve Leigh jako Pop. Mezi ně patří Steve Anderson jako Galileo, Caroline Fitch a Monique Perks jako Scaramouche, Debbie Marsh a Charlie Taylor jako Killer Queen, David Adams (vyměňování rolí) jako Khashoggi (také záskok za Galilea) a Mark Morton, Colin McLeod a Chris Wilson jako Pop, přehlídka si užívala vyprodané výkony na všech místech a získala velký ohlas u kritiků.[Citace je zapotřebí ]
Na začátku roku 2007 Queen Theatrical udělila práva naspravedlnost produkce My vás převálcujeme v Jedlicka Performing Art Center v Chicagu od dubna, což je první severoamerická produkce od uzavření show v Las Vegas.[74]
Byla představena externě licencovaná výroba Varberg, Švédsko od února do července 2007. Nizozemská výroba byla zahájena 4. září [Premiéra] 2010.
Od roku 2017 je tato show licencována pro amatérské produkce v Austrálii, přičemž amatérskou premiéru provádí Townsville Choral Society v Townsville Entertainment Center v únoru 2018.
Produkce přehlídky na střední škole proběhla v březnu 2018 a provedli ji studenti Královská škola ve spolupráci se studenty z Anglikánská škola pro dívky Tara, a to jak v Parramatta, Nový Jižní Wales, Austrálie.[75]
Podobně další produkční představení na střední škole proběhlo později v červenci 2018 a provedli ho studenti John Paul College, Logan City, Queensland, Austrálie.
v Budapešť, maďarská výroba bez replik zahájená dne 24. listopadu 2017, PS Produkcio Ltd.[76]
Produkce WWRY od Packemin Productions je nastaven na běh na Riverside divadlo v Parramatta, NSW, Austrálie, probíhající od 12. do 27. února 2021.[77]
Obsazení
Galileo – Tony Vincent
- Záskok # 1 - Andrew Derbyshire
- Záskok # 2 - Chris Lennon
Scaramouche – Hannah Jane Fox
- Záskok # 1 - Jenna Lee-James
- Záskok # 2 - Amanda Harrison
Killer Queen – Sharon D. Clarke
- Záskok # 1 - Mazz Murray
- Záskok # 2 - Golda Rosheuvel
Khashoggi – Alexander Hanson
- Záskok # 1 - Luke Baxter
- Záskok # 2 - Cameron Jack
Hanson opustil produkci v listopadu 2003 a Khashoggiho poté hrál Clive Carter.
Brit - Nigel Clauzel
- Záskok # 1 - Cameron Jack
- Záskok # 2 - Chris Lennon
Maso – Kerry Ellis
- Záskok # 1 - Amanda Harrison
- Záskok # 2 - Lucie Fentum
Pop – Nigel Hoblík
- Záskok # 1 - Giles New
- Záskok # 2 - Luke Baxter
Macca - Giles nový
- Záskok # 1 - Chris Lennon
- Záskok # 2 - Richard Roe
- Záskok # 3 - Andrew Derbyshire
Galileo - Tony Vincent
- Záskok # 1- MiG Ayesa
- Záskok # 2 - Alex Jessop
Vincent opustil produkci dne 15. listopadu 2003 a Galileo poté hrála Ayesa. Jessop postoupil k prvnímu záskoku a Peter Johansson se k produkci připojil jako druhý záskok.
Scaramouche - Hannah Jane Fox
- Záskok # 1 - Jenna Lee-James
- Záskok # 2 - Jodie Jacobs
Killer Queen - Sharon D Clarke
- Záskok # 1 - Mazz Murray
- Záskok # 2 - Bekki Chana
Khashoggi – Clive Carter
- Záskok # 1 - Luke Baxter
- Záskok # 2 - Cameron Jack
Brit - Nigel Clauzel
- Záskok # 1 - Cameron Jack
- Záskok # 2 - Chris Holland
Maso - Kerry Ellis
- Záskok # 1 - Jenna Lee-James
- Záskok # 2 - Clare Foster
- Záskok # 3 - Gemma McLean
Pop - Nigel Hoblík
- Záskok # 1 MiG Ayesa
- Záskok # 2 - Luke Baxter
Když se v listopadu 2003 stala Ayesa Galileo, Baxter postoupil k prvnímu záskoku a Haydn Oakley se k produkci připojil jako druhý záskok.
Macca - Luke Baxter
- Záskok # 1 - Chris Holland
- Záskok # 2 - Jye Frasca
Galileo - MiG Ayesa
- Záskok # 1 - Peter Johansson
- Záskok # 2 - Peter Eldridge
Scaramouche - Hannah Jane Fox
- Záskok # 1 - Jenna Lee-James
- Záskok # 2 - Jodie Jacobs
- Záskok # 3 - Tamara Wall
Killer Queen - Mazz Murray
- Záskok # 1 - Caroline Derverill
- Záskok # 2 - Bekki Carpenter
Khashoggi - Clive Carter
- Záskok # 1 - Chris Holland
- Záskok # 2 - Haydn Oakley
Brit - Nigel Clauzel
- Záskok # 1 - Chris Holland
- Záskok # 2 - Peter Eldridge
Maso - Jenna Lee-James
- Záskok # 1 - Julie Stark
- Záskok # 2 - Jodie Jacobs
- Záskok # 3 - Caroline Derverill
Pop - Mark Arden
- Záskok # 1 - Haydn Oakley
- Záskok # 2 - Daniel Carter
Macca - Chris Holland
- Záskok # 1 - Daniel Carter
- Záskok # 2 - Alex Forster
Galileo - MiG Ayesa
- Záskok # 1 - Peter Eldridge
- Záskok # 2 - Simon Bailey
Ayesa opustil produkci dne 2. července 2005 a Galileo byl hrán Peter Johansson poté. Johansson se vrátil k produkci, aby tuto roli hrál.
Scaramouche - Hannah Jane Fox
- Záskok # 1 - Jenna Lee-James
- Záskok # 2 - Gemma O'Duffy
- Záskok # 3 - Tamara Wall
Fox opustil produkci dne 28. ledna 2006 a Scaramouche hrála Jenna Lee-James poté.
Killer Queen - Mazz Murray
- Záskok # 1 - Julie Stark
- Záskok # 2 - Paula Clarke
Khashoggi - Alex Bourne
- Záskok # 1 - Alex McNamara
- Záskok # 2 - Craig Ryder
Brit - Colin Charles
- Záskok # 1 - Simon Bailey
- Záskok # 2 - Peter Eldridge
- Záskok # 3 - Wyn Moss
Maso - Jenna Lee James
- Záskok # 1 - Julie Stark
- Záskok # 2 - Abbie Osmon
Když se Lee-James stal v lednu 2006 Scaramouche, připojila se k obsazení Rachael Woodingová, která hrála maso.
Pop – Jeff Shankley
- Záskok # 1 - Craig Ryder
- Záskok # 2 - Wyn Moss
Macca - Craig Ryder
- Záskok # 1 - Wyn Moss
- Záskok # 2 - Alex Forster
Galileo - Peter Johansson
- Záskok # 1 - Ricardo Afonso
- Záskok # 2 - Simon Bailey
Bailey opustil produkci dne 17. června 2006 a Ryder zaujal jeho místo jako druhý záskok. Cameron Jack se vrátil k produkci jako třetí záskok.
Scaramouche - Jenna Lee-James
- Záskok # 1 - Gemma O'Duffy
- Záskok # 2 - Tamara Wall
Killer Queen - Mazz Murray
- Záskok # 1 - Deone Zanotto
- Záskok # 2 - Paula Clarke
Khashoggi - Alex Bourne
- Záskok # 1 - Alex McNamara
- Záskok # 2 - Craig Ryder
Brit - Colin Charles
- Záskok # 1 - Simon Bailey
- Záskok # 2 - Wyn Moss
Když Bailey opustil produkci, Cameron Jack se stal prvním záskokem.
Maso - Rachel Woodingová
- Záskok # 1 - Rebecca Trehearn
- Záskok # 2 - Tamara Wall
Pop - Jeff Shankley
- Záskok # 1 - Craig Ryder
- Záskok # 2 - Wyn Moss
Vůdce rebelů - Craig Ryder
- Záskok # 1 - Wyn Moss
- Záskok # 2 - Alex Forster
Galileo - Peter Johansson
- Záskok # 1 - Ricardo Afonso
- Záskok # 2 - Craig Ryder
Scaramouche - Jenna Lee-James
- Záskok # 1 - Rachel Wooding
- Záskok - Siubhan Harrison
Killer Queen - Mazz Murray
- Záskok # 1 - Rebecca Trehearn
- Záskok # 2 - Marianne Benedict
Khashoggi - Alex Bourne
- Záskok # 1 - Alex McNamara
- Záskok # 2 - Craig Ryder
Brit - Colin Charles
- Záskok # 1 - Lain Gray
- Záskok # 2 - Wyn Moss
Maso - Rachel Woodingová
- Záskok # 1 - Rebecca Trehearn
- Záskok # 2 - Siubhan Harrison
- Záskok # 3 - Gemma Andrews
Pop - Jeff Shankley
- Záskok # 1 - Craig Ryder
- Záskok # 2 - Wyn Moss
Vůdce rebelů - Craig Ryder
- Záskok # 1 - Wyn Moss
- Záskok # 2 - Alex Forster
Galileo - Ricardo Afonso
- Záskok # 1 - Jon Boydon
- Záskok # 2 - Craig Ryder
Scaramouche - Sabrina Aloueche
- Záskok # 1 - Sarah French-Ellis
- Záskok # 2 - Kelly Ann Gower
Killer Queen - Mazz Murray
- Záskok # 1 - Marianne Benidict
- Záskok # 2 - Sarah French-Ellis
Khashoggi - Alex Bourne
- Záskok # 1 - Craig Ryder
- Záskok # 2 - Garry Lake
Brit - Lain Gray
- Záskok # 1 - Ian Carlyle
- Záskok # 2 - Jon Boydon
Maso - Lucy Sinclair
- Záskok # 1 - Kelly Anne Gower
- Záskok # 2 - Amanda Coutts
- Záskok # 3 - Danielle York
Pop - Julian Littman
- Záskok # 1 - Craig Ryder
- Záskok # 2 - Lucas Rush
Vůdce rebelů - Craig Ryder Understudy # 1 - Gary Lake
Záskok # 2 - Lucas RushGalileo - Ricardo Afonso
- Záskok # 1 - Jon Boydon
- Záskok # 2 - Matthew McKenna
Scaramouche - Sabrina Aloueche
- Záskok # 1 - Rachel Tucker
- Záskok # 2 - Amanda Coutts
Killer Queen - Mazz Murray
- Záskok # 1 - Rebecca McKinnis
- Záskok # 2 - Lucy Tapp
Khashoggi - Alex Bourne
- Záskok # 1 - Jon Boydon
- Záskok # 2 - Brian McCann
Brit - Ian Carlyle
- Záskok # 1 - Matthew McKenna
- Záskok # 2 - Rakesh Boury
Maso - Rachel Tucker
- Záskok # 1 - Amanda Coutts
- Záskok # 2 - Lauren Adams
- Záskok # 3 - Rosa O'Reilly
Pop - Garry Lake
- Záskok # 1 - Brian McCann
- Záskok # 2 - Matthew Collyer
Vůdce rebelů - Brian McCann
- Záskok # 1 - Rakesh Boury
- Záskok # 2 - Matthew Collyer
- Záskok # 3 - Fabian Aloise
Galileo - Peter Murphy
- Záskok # 1 - Richard Woodford
- Záskok # 2 - Ross Hunter
Murphy opustil produkci v červnu 2010 a Galileo poté hrál vracející se Ricardo Afonso.
Scaramouche - Sabrina Aloueche
- Záskok # 1 - Amanda Coutts
- Záskok # 2 - Jeanna De Waal
- Záskok # 3 - Kayleigh Stephenson
Aloueche opustil představení dne 4. září 2010 a roli Scaramouche hrála vracející se Sarah French-Ellis poté.
Killer Queen - Mazz Murray
- Záskok # 1 - Hanna Levane
- Záskok # 2 - Lucy Tapp
Murray opustil produkci dne 25. května 2010 a roli Killer Queen hrály Hannah Levane a Tricia Adele Turner střídavé vystoupení poté.
Khashoggi - Alex Bourne
- Záskok # 1 - Richard Woodford
- Záskok # 2 - Ryan Dawson
Brit - Ian Carlyle
- Záskok # 1 - Ryan Dawson
- Záskok # 2 - David Rudin
Maso - Louise Bowdenová
- Záskok # 1 - Amanda Coutts
- Záskok # 2 - Jeanna De Waal
- Záskok # 3 - Jennifer Hilton
Bowden opustil produkci v květnu 2010 a roli masa hrál Coutts poté. De Wall se stal prvním záskokem, Hilton se stal druhým záskokem. Kayleigh Stephenson se stala třetím záskokem Meat a Alicia Peacock se k produkci připojila jako Couttsova stopa.
Pop - Garry Lake
- Záskok # 1 - Matthew Collyer
- Záskok # 2 - Jacob Chapman
Vůdce rebelů - Jacob Chapman
- Záskok # 1 - Matthew Collyer
- Záskok # 2 - Ryan Dawson
- Záskok # 3 - Joseph Conner
Galileo - Ricardo Afonso
- Záskok # 1 - Richard Woodford
- Záskok # 2 - Ross Hunter
Afonso byl podruhé nahrazen Peterem Murphym v září 2010. V srpnu 2011 byl Murphy nahrazen Alexem Gaumondem. Gaumond se k obsazení přidal zejména proto, aby hrál tuto roli.
Scaramouche - Sarah French-Ellis
- Záskok # 1 - Amanda Coutts
- Záskok # 2 - Kayleigh Stephenson
French-Ellis opustil produkci v červnu 2011 a byl nahrazen vracející se Sabrina Aloueche.
Killer Queen - Lucy Tapp
- Záskok # 1 - Hanna Levane
- Záskok # 2 - Tricia Adele Turner
Tapp opustil produkci po pouhých několika představeních jako Killer Queen. Na její místo nastoupila Brenda Edwardsová, která kryla těhotnou Mazz Murrayovou.
Khashoggi - Alex Bourne
- Záskok # 1 - Richard Woodford
- Záskok # 2 - Ryan Dawson
Brit - Ian Carlyle
- Záskok # 1 - Ryan Dawson
- Záskok # 2 - David Rudin
Maso - Amanda Coutts
- Záskok # 1 - Jeanna De Waal
- Záskok # 2 - Jennifer Hilton
- Záskok # 3 - Kayleigh Stephenson
Coutts opustil produkci West End, aby vystoupil na národním turné We Will Rock You Tour. Role masa hrála Lauren Varnhamová během října 2010. Rachael John se k produkci připojila 1. listopadu a hrála maso.
Pop - Garry Lake
- Záskok # 1 - Matthew Collyer
- Záskok # 2 - Jacob Chapman
Lake opustil výrobu v září 2010 a byl nahrazen Kevinem Kennedym 6. září.
Vůdce rebelů - Jacob Chapman
- Understudy #1 – Matthew Collyer
- Understudy #2 – Ryan Dawson
- Understudy #3 – Joseph Conner
Galileo – Alex Gaumond
- Understudy #1 – Scott Monello
- Understudy #2 – Jeremy Taylor
Gaumond left the production in February 2012. The role of Galileo was played by Noel Sullivan thereafter.
Scaramouche – Sabrina Aloueche
- Understudy #1 – Emma Hatton
- Understudy #2 – Lauren Varnham
Aloueche left the production on 30 September 2011 whereupon the role of Scaramouche was taken by Lauren Samuels. Samuels performed the role until 21 April 2012. From 23 April 2012 until 31 July 2012 the role was performed by Sarah French-Ellis once again. Samules returned to the role on 1 August 2012.
Killer Queen – Brenda Edwards
- Understudy #1 – Sarah Covey
- Understudy #2 – Katie Paine
Mazz Murray returned to the production and played Killer Queen throughout August 2011 only to leave the production again at the end of the month. Edwards returned to play Killer Queen on a permanent basis on 22 August 2011.
Khashoggi – Alex Bourne
- Understudy – Ryan Dawson
Bourne left the production on 1 October 2011. The role of Khashoggi was performed by Alasdair Harvey thereafter.
Brit - Ian Carlyle
- Understudy #1 – Ryan Dawson
- Understudy #2 – David Rudin
Maso – Rachael John
- Understudy #1 – Emma Hatton
- Understudy #2 – Lindsey Tierney
- Understudy #3 – Lauren Varnham
Pop – Kevin Kennedy
- Understudy #1 – David Gwyn
- Understudy #2 – John McLarnon
Vůdce rebelů – John McLarnon
- Understudy #1 – Ryan Dawson
- Understudy #2 – David Gwyn
Galileo – Noel Sullivan
- Understudy #1 – Scott Monello
- Understudy #2 – David Leigh
Sullivan left the production on 5 October 2012. The role of Galileo was performed by Oliver Tompsett until 11 June 2013. Nathan David joined the production to play Galileo on 12 and 13 June 2013. On 14 June 2013 Oliver Tompsett joined the cast to play Galileo.
Scaramouche – Lauren Samuels
- Understudy #1 – Emma Hatton
- Understudy #2 – Lauren Varnham
Samuels left the production on 6 October 2012. The role of Scaramouche was played by Rachael Wooding thereafter.
Killer Queen – Brenda Edwards
- Understudy #1 – Katie Paine
- Understudy #2 – Sarah Covey
Khashoggi – Alasdair Harvey
- Understudy #1 - Mark Dugdale
Brit – Wayne Robinson
- Understudy #1 – Ryan Dawson
- Understudy #2 – Dominic Tribuzio
Maso – Rachael John
- Understudy #1 – Emma Hatton
- Understudy #2 – Lindsey Tierney
- Understudy #3 – Lauren Varnham
Pop – Kevin Kennedy
- Understudy #1 – John McLarnon
- Understudy #2 – Mark Dugdale
Vůdce rebelů – John McLarnon
- Understudy #1 – Mark Dugdale
- Understudy #2 – David Gwyn
- Understudy #3 - Jeremy Taylor
Učitel – Katie Paine
Teen Queens
- Emma Hatton
- Stephanie Powell
- Lindsey Tierney
Soubor
- Amanda Ainsley, David Leigh, Louisa Barratt, Sarah Covey, Emma Hatton, Gemma Marie, Katie Paine, Stephanie Powell, Lyndsey Stokes, Lindsey Tierney, Lauren Varnham
- Ryan Dawson, Mark Dugdale, Anton Fosh, James Alexander Gibbs, David Gwyn, Peter Houston, Matt Kennedy, Craig McDermott, John McLarnon, Scott Monello, Jeremy Taylor, Dominic Tribuzio
Houpačky
- Gemma Andrews, Lia Given, Emily Whitehead
- Philip Comley, Matthew Boulton, Stuart Rogers, Scott Spreadbury
Galileo – Oliver Tompsett
- Understudy #1 – Matt Corner
- Understudy #2 – Matt McKenna
Scaramouche – Rachael Wooding
- Understudy #1 – Sophie Ayres
- Understudy #2 – Catriana Sandison
Killer Queen – Brenda Edwards
- Understudy #1 – Katie Paine
- Understudy #2 – Sarah Covey
Khashoggi – Alasdair Harvey
- Understudy #1 – Martin Dickinson
- Understudy #2 – Patrick Smyth
Brit – Rolan Bell
- Understudy #1 – Waylon Jacobs
- Understudy #2 – Matt McKenna
Maso – Amanda Coutts
- Understudy #1 – Jennifer Hilton
- Understudy #2 – Catriana Sandison
Pop – Kevin Kennedy
- Understudy #1 – Martin Dickinson
- Understudy #2 – Patrick Smyth
Vůdce rebelů – Patrick Smyth
- Understudy – Martin Dickinson
Učitel – Katie Paine
Teen Queens
- Sarah Covey
- Kristy Cullen
- Jennifer Hilton
- Catriana Sandison
Soubor
- Sophie Ayres, Louisa Barratt, Harriet Bunton, Sarah Covey, Kristy Cullen, Jennifer Hilton, Katie Paine, Emma O'Toole, Catriana Sandison, Caitlin Ward
- Michael Anthony, Adam Bracegirdle, Ashley Cooper, Matt Corner, Martin Dickinson, Gavin Eden, Matt Holland, Waylon Jacobs, Matt McKenna, Olly Pike, Patrick Smyth
Houpačky
- Amanda Ainsley, Lisa Darnell, Gemma Marie
- Phillip Comley, Anton Fosh, Peter Houston, Andrew Simeon
- Galileo – Michael Falzon
- Scaramouche – Kate Hoolihan
- Killer Queen – Annie Crummer
- Khashoggi – Ross Girven
- Oz – Amanda Harrison (2003), Kate Hoolihan (2004)
- Brit – Jason Chong (2003), Daniel Fletcher (2004)
- Pop – Robert Grubb
- madona – David Webber
- Učitel – Tracy Wilson-Stewart
- Poznámky
- Rebecca Jackson Mendoza played 'Oz' in Japan only.
- Pippa Grandison played 'Scaramouche' in Japan only.
- Peter Murphy played 'Galileo' in Japan only.
Australasia Tour cast
- Galileo – Mig Ayesa
- Scaramouche – Talia Kodesh
- Killer Queen – Annie Crummer
- Khashoggi – Neels Clasen
- Brit – Stephen John Van Neikerk
- Oz – Carly Graeme
- Pop – Malcolm Terrey
- Poznámky
- Scaramouche was also played by Sivan Raphaely.
- Killer Queen was also played by Lucinda Shaw.
- Galileo – Momo Cortés and Miquel Fernández
- Scaramouche – María Blanco
- Killer Queen – Sheilah Cuffy
- Pop – José María Guzmán and Juanjo Pardo
- Khashoggi – Javier Navares
- Maso – Eva María Cortés
- Brit – Ángel Padilla
- Poznámky
- Galileo was also played by Juan Dávila, Daniel Diges, Julián Fontalvo and Carlos Solano.
- Scaramouche was also played by María Adamuz, Erika Albero, Ruth Calvo, Xenia García, Dulcinea Juárez, Elena Medina and Carolina Serrato.
- Killer Queen was also played by Nieves Val León.
- Khashoggi was also played by Carlos Fernández and Fernando Samper.
- Meat was also played by Lara Alcázar, Lorena Calero, María López, Silvia Martí, Carmen Rodríguez and Esther San José.
- Brit was also played by Juan Félix Bejarano Rua and Julián Fontalvo.
- Pop was also played by Diego Falcón.
- Galileo – Tony Vincent
- Scaramouche – Aspen Miller
- Killer Queen – Patti Russo
- Pop – Douglas Crawford
- Khashoggi – Rich Hebert
- Brit – Ty Taylor
- Oz – Carly Thomas
- Poznámky
- Galileo was also played by Jason Wooten
- Scaramouche was also played by Kacie Sheik
- Galileo – Francois Schreuder
- Scaramouche – Helen Burger
- Killer Queen – Vicky Sampson
- Khashoggi – Neels Clasen
- Brit – Murray Todd
- Oz – Helen Goldberg
- Pop – Malcolm Terrey
- Galileo – Serkan Kaya
- Scaramouche – Jessica Kessler
- Killer Queen – Brigitte Oelke
- Pólo – Maciej Salamon
- Khashoggi – Jon Agar
- Ozzy – Rahel Fischer
- Britney – Darryll Smith
- Gölä – Mischa Mang
Originální obsazení
- Galileo – Yvan Pedneault
- Scaramouche – Erica Peck
- Killer Queen – Alana Bridgewater
- Khashoggi – Evan Buliung
- Brit – Sterling Jarvis
- Oz – Suzie McNeil
- Pop – Jack Langedijk
- Burton – Danny Balkwill
- Teacher/The King – Jewelle Blackman
2009 Cast
- Galileo – Yvan Pedneault
- Scaramouche – Erica Peck
- Killer Queen – Alana Bridgewater
- Khashoggi – Camilla Scott
- Duff – Sterling Jarvis
- Oz – Valerie Stanois
- Pop – Jack Langedijk
- Burton – Darren Voros
- Teacher/Aretha – Cleopatra Williams
- Cast Replacements
- Scaramouche – Breanne Arrigo (March – May 2009)
- Oz – Valerie Stanois (August 2007 – June 2009)
- Khashoggi – Adam Brazier (February – November 2008), Camilla Scott (November 2008 – June 2009)
- Burton – Darren Voros (May – June 2009)
- Galileo – Gianluca Merolli
- Scaramouche – Marta Rossi
- Killer Queen – Valentina Ferrari
- Khashoggi – Salvo Bruno
- Brit – Paolo Barillari
- Oz – Loredana Fadda
- Pop – Massimiliano Colonna
- Poznámky
- Galileo was also played by Salvo Vinci.
- Scaramouche was also played by Martina Ciabatti.
- Khashoggi was also played by Carlo Spano.
- Oz was also played by Mary Dima.
- Galileo – John Vooijs
- Scaramouche – Marjolein Teepen
- Killer Queen – Antje Monteiro
- Khashoggi – Paul Donkers
- Pop – Rutger le Poole
- Brit – Martin van der Starre
- Oz – Floortje Smit
- Učitel – Anne Stalman
- Vůdce rebelů – Martin Strizko
- Poznámky
Galileo was also played by Charly Luske
Killer Queen was also played by Pia Douwes and Danielle Veneman.- Galileo – Tim Driesen
- Scaramouche – Marjolein Teepen
- Killer Queen – Goele De Raedt
- Khashoggi – Paul Donkers
- Brit – Martin van der Starre
- Ozzy – Floortje Smit
- Pop – Karel Deruwe
- Galileo – Alex Gaumond
- Scaramouche – Sarah French-Ellis
- Killer Queen – Brenda Edwards
- Khashoggi – Jonathan Wilkes
- Pop – Kevin Kennedy
- Brit – Wayne Robinson
- Maso – Georgina Hagen
- Učitel – Ashley J Russell
- Poznámky
- Khashoggi was played by Darren Day in Edinburgh
- Galileo was also played by Michael Falzon from November 2009, Edinburgh Playhouse until January 2010, Dublin O2 Arena
- Killer Queen was also played by Ashley J Russell
- Galileo – Noel Sullivan
- Scaramouche – Amanda Coutts
- Killer Queen – Tiffany Graves (2010), Ashley J Russell (2011)
- Khashoggi – Rhydian Roberts (Cardiff, Southampton, Birmingham), Earl Carpenter (Manchester), Jonathan Wilkes (Glasgow)
- Maso – Jenny Douglas
- Brit – Leon Lopez
- Pop – Ian Reddington
Galileo – Alex DeLeo
Scaramouche – Amanda Coutts
Pop – Kevin Kennedy
Killer Queen – Allyson Kaye Daniel
Khashoggi – Preston HammondGalileo – Ryan Andersonunderstudy "Galileo" - Carl Man
Scaramouche – Hannah Ducharme
Pop – Kevin Kennedy
Killer Queen – Britt Lenting Understudy "Killer Queen" - Frances Russ
Khashoggi – Grant Anthony- Alírio Netto - Galileo
- Beto Sargentelli - Galileo alternate
- Lívia Dabarian - Scaramouche
- Felipe de Carolis - Toca/POP
- Fred Silveira - Khashoggi
- Andrezza Massei - Killer Queen
- Nicholas Maia - Brit
- Thais Piza - Ozzy
- Letícia Soares - Učitel
- Galileo – Gareth Keegan
- Scaramouche – Erin Clare
- Killer Queen – Casey Donovan
- Khashoggi – Simon Russell
- Oz – Jaz Flowers
- Brit – Thern Reynolds
- Kamarád – Brian Mannix
- Učitel - Ruvarashe Ngwenya
- madona - Paul Watson
Ensemble Members are: Justin Anderson,Sheridan Anderson,Erinn Arnel,Michelle Barr,Hugh Barrington,Kyla Bartholomeusz,Sarah Clarke,Keane Fletcher,Scott McConnell,Suzie Melloy,Ruvarashe Ngwenya,Morgan Palmer,Joshua Russell,Ryan Sheppard,Leigh Sleightholme,Ashlee Smith,Thalia Smith,Mike Snell,Kate Thomas,Karla Tonkichand Paul Watson
[69]- Galileo – Scheich Dávid / Szemenyei János
- Scaramouche – Török Anna / Stéphanie Schlesser
- Killer Queen – Sári Éva / Kecskés Timea
- Khashoggi – Egyházi Géza
- Oz – Veres Mónika Nika
- Brit – Baksa András
- Kamarád – Végh Péter / Vadász Gábor
- Učitel - Pethő Dorottya
- madona - Moravszki Enikő / Porzsolt Éva
- Cindy Lauper - Zsitva Réka
- Růžový - Sinkó Réka
- AC / DC - Károlyi Krisztián
- Presser Pici - Baksa András
- Bono - Illés Adrián
- Bródy Tini - Ágoston Máté
- Mick Jagger - Vecsei László
- Chlapec George - Forrás Adél
- Metal Lady - Harmat Noémi / Steindl Anita
- Motley Crue - Eőry Mónika
- Pusa - Vincze Kitti
- Billy Idol - Szabó András
- Adam Ant - Köpösdi Ádám
- Axel Rose - Orosz Gergő
- Adam Lambert - Bálint Barna
- Policista - Umbráth László, Juhász Ádám
- Galileo – Austin Turner
- Scaramouche – Rebecca Wickes
- Killer Queen – Julianne Chester Greaves
- Khashoggi – Joshua Powell
- Oz – Hayley Maybury
- Brit – Rob Greaves
- Pop – Rhys Owen
- Učitel - Eileen Janesz
Ensemble Members are: Lucy Anne-Stacey,Charlie Bolton,Layla Dale,Jack Dargan,Simon Fairweather,Leo-Alexander Hewitt,Rachel Ivy Hudson,Ellie La Pointe,Simon Loughton,Connor Miller,Matthew Powell,Matthew Pringle,Katelyn Van Tuyl,Hannah Varnham
and Kathryn Weik- Galileo – Trevor Coll
- Scaramouche – Keri Kelly
- Killer Queen – Krystle Chance
- Khashoggi – Kyle Gruninger
- Oz – Alysse Ernewein
- Brit – Brian Christensen
- Kamarád – Kevin Doe
Ensemble Members are: Hannah Smart, Sean Sennett, Preston Vendramin, Morrisa Nicole, Vanessa Mitchell, Karina Cox, Jeremy Leo Curtis, Danny Gullekson and Amelia Hironaka
Standbys are: Caulin Moore- Galileo - Ian McIntosh
- Scaramouche - Elena Skye
- Killer Queen - Jenny O'Leary
- Khashoggi - Adam Strong
- Oz - Amy Di Bartolomeo
- Brit - David Michael Johnson
- Kamarád - Michael McKell
- Učitel - Emily Olive Boyd
Ensemble Members are: Laura Ava-Scott, Emily Olive Boyd, Jack Chambers, Louis Clarke-Clare, Victoria Collins, Anna Davey, Joanne Harper, Christopher D Hunt, Crystal Leah, Edward Leigh, Kate Leiper, Andrés Quero-Marin, Sam Robinson, Sjoerd van der Meer and Karen Walker
Swings are: Jacob Fearey, Ryan Lucey and Ellie Mitchell- Galileo - Doryan Ben
- Scaramouche - Charlotte Hervieux
- Killer Queen - Ana Ka
- Khashoggi - Sebastiao Saramago
- Oz - Claire Pérot / Sharon Laloum
- Brit - Antoine Lelandais / Djamel Mehnane
- Kamarád - Alain Wilmet
- Učitel - Karim Camara / Christopher Lopez
Summary: Original London production
Jednat
The story is set exactly 300 years in the future in a vaguely Orwellovský svět. Earth has been renamed as the "iPlanet" (Planet Mall in older productions) and is controlled by the Globalsoft Corporation. („Narážka ")On the iPlanet, mainstream commercial conformity reigns, in which Ga Ga Kids watch the same movies, listen to computer-generated music, wear the same clothes and hold the same thoughts and opinions. Musical instruments are forbidden, and rock music is unknown. ("Rádio Ga Ga ")
In the newest graduating class is Černá ovce, Galileo, who has dreams and hears strange words in his head, most of which are lyrics of songs long since lost, though he does not understand their significance. Despite his teacher's advice, Galileo refuses to conform like the rest of his classmates. („I Want to Break Free ") Galileo is captured by Khashoggi, commander of Globalsoft's police. The teacher also reveals a second anomaly, a young, goth woman named Scaramouche who is openly mocked and derided by her peers ("Někoho koho bych miloval "). She too is arrested by Khashoggi.
Ruling Globalsoft Corporation is Killer Queen. („Killer Queen ") She has heard of a prophecy that instruments have been hidden somewhere on the iPlanet in the "place of living rock", and a "bright star" will show the way to them. She orders Khashoggi to get to the bottom of the matter and crush the rebel Bohemians who believe in the prophecy. Killer Queen then basks in her power over the iPlanet. ("Hrát hru ")
Galileo and Scaramouche wake up in a hospital. They realise that they are kindred spirits, feared by the rest of their society. („Pod tlakem ") They flee together from the hospital.Khashoggi has blown up all the rocks on the iPlanet, but cannot find any supposed hidden instruments. Killer queen insists that they have won, and the prophecy will not come to pass. ("Druh kouzla ")
On the streets, Bohemians Britney and Meat climb out of the sewers, where they have been gathering materials to make musical instruments. Britney is a believer in the Dreamer who will fulfil the prophecy, and insists to the cynical Meat that it's the key to bringing real music back into the world. („Chci to všechno ") Brit and Meat hear footsteps approaching, and hide.
Galileo and Scaramouche arrive, with Galileo talking about his belief that he has a destiny. He says that he dreamt a name for the woman: "Scaramouche". Britney and Meat reveal themselves, and accuse Galileo and Scaramouche of being spies, because Galileo keeps spouting words of the "sacred text". Galileo insists that he only hears those words in his head. Britney tests Galileo, singing the first few lines of "Bohemian Rhapsody ". Galileo responds correctly with the subsequent lines, and Britney realises that he is the Dreamer of the prophecy. They bring Galileo and Scaramouche to the Heartbreak Hotel, which is located at the ruins of the Stanice metra Tottenham Court Road, where the Bohemians have made their home. („Po hlavě ") Of note, the original London production is staged at the Dominion Theatre, which is located above the real Tottenham Court Road tube station.
The Bohemians explain to Galileo and Scaramouche that they take their names after singers long gone, and mourn the deaths of those who died young. („Nikdo ale ty ") The group then celebrate the reason rock bands started playing music in the first place, which was for love. ("Šílená malá věc zvaná láska ")
Khashoggi and his police suddenly arrive at the Heartbreak Hotel, where they round up the Bohemians for capture. Britney breaks free and battles the police in order to enable Galileo and Scaramouche to escape, but in the process is killed.
Dějství dva
The Ga Ga Kids of the iPlanet move on in their regular fashion. („Jedna vize ")
Galileo and Scaramouche have escaped the Heartbreak Hotel, and realise that back at the hospital, tracking devices were installed in their heads. They remove them, and upon realising that they are all that's left of the rebels, they confess their love for each other. („Kdo chce žít věčně ")
The surviving Bohemians have been rounded up by Khashoggi to be tortured. („Blikat ") When he cannot get any information from them about the prophecy, he has them brain-drained. ("Sedm moří Rhye "—interpolovat "Lenošení v neděli odpoledne ")
Galileo wakes up, and tells Scaramouche that he had a dream that the Bohemians were sent to the Seven Seas of Rhye. Scaramouche agrees they have to go there, but then Galileo insists that she stay because she's a "chick", to which Scaramouche takes offence. They argue, and decide that both of them will go to the Seven Seas of Rhye, but their relationship will be purely professional.
Back at Globalsoft headquarters ("Fat Bottomed Girls ") Khashoggi reports that the Bohemians are no longer a problem. Killer Queen prematurely starts to celebrate. ("Teď mě nezastavuj ") Khashoggi interrupts her, explaining that Galileo and Scaramouche escaped. Killer Queen declares this is the last time Khashoggi has disappointed her, and has him brain-drained. ("Další kousne prach ")
Galileo and Scaramouche are making their way to the Seven Seas of Rhye, arguing all the way. („Kladivo k pádu ") At the Seven Seas of Rhye pub in Montreaux, Pop the librarian is serving drinks to the lifeless Bohemians. ("Tohle jsou dny našich životů "). When Galileo and Scaramouche arrive, Pop explains the full nature of the prophecy to them as inscribed by the three remaining members of the band Queen just before they were sentenced to death (Brian May, his last request being a final guitar solo, apparently delayed his execution for three and a half days). Scaramouche figures out that the bright shining star of the prophecy is rock star Freddie Mercury's statue, and that it's pointing to Stadion ve Wembley, the "place of living rock". After initially preparing to travel by bicycle, (opening of "Cyklistický závod ") Scaramouche protests that the method "isn't very cool", and so they travel there by motorcycle. ("Headlong (píseň) (reprise)")
Wembley Stadium is in ruins, with no instruments to be found. Reconciling and their love for each other rekindled ("Láska mého života "), Scaramouche inspires Galileo to perform the opening of "My vás převálcujeme "a elektrická kytara je odhaleno. Galileo cannot play it, but Scaramouche can. („Brightonská skála solo") Pop hacks into Globalsoft's network so their music can be heard by everyone on the iPlanet, and Killer Queen is defeated. ("Svázejte svou matku ", "My vás převálcujeme / Jsme šampioni ")
After the curtain calls ("My vás převálcujeme (rychlá verze) "), the entire company performs "Bohemian Rhapsody" as an přídavek.
Variace
International productions of the musical feature changes in the story and song line-up in order to better reach target audiences. All the main characters retain their general personalities across productions, but the names vary depending on the production. (Vidět postavy níže).
The dialogue contains many references to popular culture, with lyrics from numerous non-Queen songs and albums inserted into the text. These references are constantly changing, and according to writer Elton, this is to keep the show "fresh".[3] Songs that have been referenced include Brouci ' "Pomoc! ", "Jahodová pole navždy ", "Penny Lane ", "Lucy in the Sky with Diamonds ", "Já jsem mrož " a "Ahoj Nashledanou ", Malý Richard „“Tutti Fruitti " a "Long Tall Sally ", the theme from The Wombles, Dobroty ' "Funky Gibbon ", Bruce Springsteen „“Zrozen k běhu ", David Bowie „“Rebel Rebel " a "Vesmírná podivnost ", The Wild Ones' "Divoká věc ", Rolling Stones ' "Honky Tonk ženy ", Bob Dylan „“Pane tamburína ", ABBA „“Dancing Queen " a "Fernando ", Oasis' "(Jaký je příběh) Morning Glory? ", Eminem „“The Real Slim Shady ", Spice Girls ' "Rádoby ", Elton John „“Sbohem, cesto ze žlutých cihel ", Black Lace's "Agadoo ", The Clash „“Complete Control ", Teletubbies and songs by Amy Winehouse a Michael Jackson.
May often performed with the London production on special occasions such as anniversaries[78] and Freddie Mercury's birthday.[79]
Hannah Jane Fox, who originated Scaramouche, was the last original principal cast member to remain with the show. She gave her final performance on 28 January 2006, four years after the musical opened at the Dominion Theatre, and the event was celebrated with May appearing on stage to perform the guitar solo during the "Bohemian Rhapsody" encore.[80]
On 5 September 2006, the London show celebrated what would have been Freddie Mercury's 60th birthday. Během písně "Teď mě nezastavuj ", ordinarily sung by Killer Queen, the band "McFly " (who were at No. 1 with the song on the singles charts the previous week) emerged onto the stage to sing it instead.[81] Brian May and Roger Taylor joined the encore, performing Taylor's "Řekněme, že to není pravda " as a duo. Ben Elton also addressed the audience on this special occasion. The following week, tickets to the London show were sold from £19.46, Mercury's birth year.
On 14 May 2007, the London show celebrated its fifth anniversary with a special show featuring both May and Taylor playing in the final section of the show. Writer Ben Elton also made an appearance to present a special plaque to the cast, May and Taylor. During the portion of the show based in Pop's bar, the line "But the Pub Landlord has a Bike" was followed by a cameo appearance of British comedian Al Murray, who came up through the stage on a motorcycle.[82]
The London show's sixth anniversary performance was held on 21 May 2008, a week after its actual anniversary due to the unavailability of Brian May. For the first time since the show opened, the Killer Queen character performed the entire song "Teď mě nezastavuj ", a musical number which is normally interrupted by the Khashoggi character. This unique performance is acknowledged by Killer Queen's dialogue: "No, you didn't let me finish, you never let me finish. For six long years, night after night, week after week, year after year. Well, tonight, I'm going to finish." To which Khashoggi replied: "It's not in the script!" The Killer Queen proceeded to yell "Screw the script!" before continuing the song. Additionally, May joined Killer Queen and the dancers on stage for the performance. After the encore, Elton made a thank you speech, after which the entire cast performed "Show musí pokračovat ", accompanied by May on guitar.
The seventh anniversary of the London Show was celebrated on Monday 18 May 2009. The show contained a special appearance from Brian May and Ben Elton who emerged together in a cloud of smoke during the encore rendition of "Bohemian Rhapsody " with May playing guitar. As with the year before, Elton gave a thank you speech and the entire cast performed "Show musí pokračovat ", accompanied by May on guitar.
On Saturday 12 September 2009 at the early matinee performance Brian May again emerged in a cloud of smoke playing the guitar in "Bohemian Rhapsody". What was the occasion for this appearance is not clear. He did the same again on Saturday 14 November 2009 at the matinee.
On Sunday 31 January 2010 in The O2 Dublin, Brian May once again played Bohemian Rhapsody with the company during the finale of both the matinee and evening shows to celebrate the end of their year-long tour.
On Saturday 5 September 2010 Brian also appeared though a cloud of smoke, again to play "Bohemian Rhapsody". This was due to the annual cast change, as well as a celebration of what would have been Freddie mercury 's 64th birthday, and afterwards Brian gave a farewell speech to the cast that were leaving.
On Saturday 5 October 2013, Brian appeared through the cloud of smoke to play Bohemian Rhapsody once more. This was because it was cast change and some of the cast were leaving. Brian appeared to be very emotional when he was giving his speech.
Shows with Queen
Queen guitarist Brian May a bubeník Roger Taylor often perform at premieres and special events. Basista John Deacon vlevo, odjet Královna in 1997, and has not performed with May or Taylor since.
When Bohemian Rhapsody is performed with May and/or Taylor, May comes up from a trap in the stage with a lot of smoke (only at the Divadlo Dominion. Elsewhere he is walking from the Wembley gate in the back, to the front of stage.) He performs the solo right before the opera section. Then the opera section begins, he walks off stage. Doing the rock section Taylor comes up on the Heartbreak Hotel platform and May runs back on stage (only at the Dominion Theatre. Elsewhere Taylor's drum kit is being pushed by stage crew and May runs on stage.) They perform the rock section with the cast and the ending section. They end the song before the stage goes into blackout.
2002
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2002 | |||||
18. května | Londýn | BBC Television Center | Smět & Taylor | (1) "Somebody to Love" (2) "Hammer to Fall" (3) "We Will Rock You" (4) "We Are the Champions" | Parkinson |
3. června | Buckinghamský palác | (1) "Bohemian Rhapsody" | Párty v paláci | ||
12. listopadu | Divadlo Dominion | Smět | |||
16. listopadu | BBC Television Center | May & Taylor | Děti v nouzi |
2003
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2003 | |||||
20. září | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) "Bohemian Rhapsody" | Matinee and Evening performances |
27. září | Evening performance | ||||
20. října | |||||
27. října | |||||
29. října | Evening performance | ||||
30. října |
2004
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2004 | |||||
2. ledna | Madrid | Teatro Calderón | Smět | (1) "Bohemian Rhapsody" | |
27. ledna | (1) "Bohemian Rhapsody" (2) "Tie Your Mother Down" | Madrid's 100th We Will Rock You performance. | |||
31. ledna | Londýn | Divadlo Dominion | (1) "Bohemian Rhapsody" (2) "We Are the Champions" (Evening only) | Matinee and Evening performances. | |
5. dubna | (1) "Bohemian Rhapsody" (2) "We Are the Champions" | ||||
3. května | Madrid | Teatro Calderón | (1) "Bohemian Rhapsody" | Press launch for the cast album. | |
11. května | Londýn | Divadlo Dominion | (1) "Bohemian Rhapsody" (2) "We Are the Champions" | BBC Sport Relief Charity special. | |
30. května | Madrid | Teatro Calderón | (1) "Bohemian Rhapsody" | Final We Will Rock You performance. | |
11. prosince | Norimberk | Televizní studio | May & Taylor | (1) "We Will Rock You" (2) "We Are the Champions" | Navlhčete, proboha ..? Q+PR tour announcement. |
18. prosince | Paříž Hotel | Las Vegas | Smět | (1) "Bohemian Rhapsody" (2) "Brighton Rock" (3) "The Show Must Go On" | Matinee and Evening performances |
2005
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2005 | |||||
12. ledna | Londýn | Divadlo Dominion | May & Taylor | (1) "Bohemian Rhapsody" (2) "Tie Your Mother Down" (3) "The Show Must Go On" | 1,000th West End performance. |
17. srpna | They were presented a couple of awards on stage (Longest Running Live Show in the Dominion Theatre and Most Successful Albums Act In UK Chart History).[83] | On 13 August We Will Rock You took over the no.1 position of the longest running show at the Dominion Theatre. Ben Elton also attended on the 17th to celebrate this event.[84] |
2006
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2006 | |||||
28. ledna | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) "Bohemian Rhapsody" | Hannah Jane Fox's last show. |
11. května | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) "Bohemian Rhapsody" (2) "The Show Must Go On" | 4th anniversary. |
5. září | Londýn | Divadlo Dominion | May & Taylor | (1) „Bohemian Rhapsody“ (2) „Love of My Life“ (3) „Řekněme, že to není pravda“ (4) „The Show Must Go On“ | Označení 60. narozenin Freddieho Mercuryho. McFly předvedl „Don't Stop Me Now“. |
7. října | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Matiné a večerní představení. Původně závěrečná show ve West Endu. May oznámila prodloužení. |
2007
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2007 | |||||
10. března | Londýn | The London Studios | May & Taylor | (1) „Svázejte svou matku“ | Šťastná hodina Al Murraye |
14. května | Londýn | Divadlo Dominion | May & Taylor | (1) „Bohemian Rhapsody“ (2) „Show Must Go On“ | 5. výročí. |
1. srpna | Toronto | Divadlo Canon | May & Taylor | (1) „Bohemian Rhapsody“ (2) „Show Must Go On“ | Show Must Go On byla provedena s finalisty Canadian Idol Top 7. |
29. září | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Matiné a večerní představení. |
29. prosince | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Matiné a večerní představení. |
2008
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2008 | |||||
24. ledna | Vídeň | Raimund Divadlo | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | We Will Rock You Austria |
21. května | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Don't Stop Me Now“ (2) „Bohemian Rhapsody“ (3) „The Show Must Go On“ | Technické poruchy přestaly hrát na jevišti během „Bohemian Rhapsody“. |
2009
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2009 | |||||
10. ledna | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Matiné a večerní představení. |
25. března | Manchester | Palác Divadlo | May & Taylor | (1) „Bohemian Rhapsody“ | We Will Rock You UK Tour |
18. května | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ (2) „Show Must Go On“ | 7. výročí. |
11. června | Sunderland | Říše Divadlo | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | |
2. července | Birmingham | The Aréna | May & Taylor | (1) „Bohemian Rhapsody“ | May spadl do Taylorovy bicí soupravy, ale vzpamatoval se a dokončil píseň. |
12. září | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ (2) „Show Must Go On“ (Pouze večer) | Matiné a večerní představení. |
17. září | Bristol | The Aréna | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Rufus Taylor hrál na bicí ve hře „Bohemian Rhapsody“. |
9. listopadu | Edinburgh | The Divadlo | May & Taylor | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Edinburghská premiéra. |
12. listopadu | Stuttgart | Divadlo Apollo | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ (2) „Show Must Go On“ | We Will Rock You Stuttgart 1. výročí. |
4. prosince | Milán | Allianz Teatro | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ |
2010
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2010 | |||||
15. ledna | Dublin | RTÉ Studios | May & Taylor | (1) „We Will Rock You“ (2) „We are the Champions“ | Pozdní pozdní show |
31. ledna | Dublin | O2 | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Matiné a večerní představení. Taylor se zúčastnil, ale nevystupoval. |
10. května | Londýn | Divadlo Dominion | May & Taylor | (1) „Bohemian Rhapsody“ | 8. výročí. |
3. září | Utrecht | Beatrix Divadlo | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | |
4. září | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Matiné a večerní představení |
12. září | Stockholm | Cirkus Arena Restaurang | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | |
21. října | Berlín | Theater des Westens | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ |
2011
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2011 | |||||
20. ledna | Glasgow | Královské divadlo | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Taylor se představení zúčastnila, ale zúčastnila se nehrát. |
27. ledna | Oslo | Folketeatret | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Taylor se představení zúčastnila, ale zúčastnila se nehrát. |
23. února | Kodaň | Forum København (kodaňské fórum) | Taylor | (1) „Bohemian Rhapsody“ | May se zúčastnil představení, ale nemohl hrát kvůli zranění ruky. Toto je v současné době jediné představení pouze s Taylorem, aniž by May vystupovala po jeho boku. |
22. března | Cardiff | Millennium Center | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Taylor se představení zúčastnil, ale nehrál. |
31. května | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ (2) „Show Must Go On“ | 9. výročí |
8. června | Aberdeen | Divadlo Jeho Veličenstva | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | |
7. července | Birmingham | The Aréna | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | |
20. srpna | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Závěrečné vystoupení Mazze Murraye. |
13. září | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „We Will Rock You“ (2) „We are the Champions“ | Děti v nouzi: Pop jde do muzikálu. S Mel C. |
13. října | Bristol | The Aréna | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | |
1. prosince | Edinburgh | The Divadlo | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Slavnostní představení na pomoc Trust Mercury Phoenix. |
2012
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2012 | |||||
15. dubna | Londýn | Královská opera | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Olivier Awards |
14. května | Londýn | Divadlo Dominion | May & Taylor | (1) „Bohemian Rhapsody“ (2) „Show Must Go On“ | Technická závada zabránila Taylorovi objevit se na jevišti až do poslední minuty „Show Must Go On“. |
2013
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2013 | |||||
27. března | Nottingham | Capital FM Aréna | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Taylor se zúčastnil, ale nevystupoval. |
5. října | Londýn | Divadlo Dominion | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Změna obsazení s odchodem Rachel Johna a Wayna Robinsona |
16. října | Baltimore | France-Merrick P.A.C. | Smět | (1) „Bohemian Rhapsody“ | Taylor se zúčastnil, ale nevystupoval. |
2014
datum | Město | Místo | Členové | Výkon | Poznámky |
---|---|---|---|---|---|
2014 | |||||
31. května | Londýn | Divadlo Dominion | May & Taylor | (1) „Bohemian Rhapsody“ (2) „Show Must Go On“ | Vystupovalo na obou výstavách kvůli závěru show v divadle Dominion |
Postavy
Galileo Figaro - ústřední postava muzikálu; snílek, který v hlavě slyší podivná slova. Nakonec je odhalen jako reinkarnace Freddieho Mercuryho. Jméno postavy je odkazem na text písně Queen „Bohemian Rhapsody“.
Scaramouche - Sarkastická, cynická postava a Galileův milostný zájem. Ve finále předvádí talent na elektrickou kytaru a Galileo prohlašuje, že je reinkarnací Briana Maye, tentokrát však „on je babe“. Jméno postavy je odkazem na text písně Queen „Bohemian Rhapsody“.
Killer Queen - Darebák muzikálu, vládne nad iPlanetem železnou pěstí. Jméno postavy je odkazem na píseň Queen „Killer Queen“.
Brit (střídavě Paříž, Duff, Vic a J.B.) - Brit, zkratka pro Britney Spears, je hlavní mužský český rebel. V jiných produkcích se jmenuje buď Paříž (zkratka pro Paris Hilton ), Duff (zkratka pro Hilary Duff ), Vic (zkratka pro Victoria Beckham ) nebo J. B. (zkratka pro Jeanette Biedermannová ).
Maso (střídavě Oz, Ozzy) - Maso, zkratka pro Sekaná, je hlavní česká žena. V některých produkcích je postava pojmenována Oz po Ozzy Osbourne.
Velitel Khashoggi - Druhý velitel zabijácké královny, šéf policejní společnosti Globalsoft a vykonává špinavou práci zabijácké královny. Jméno postavy je odkazem na píseň Queen „Khashoggi's Ship“ (která pojednává o skutečném saúdskoarabském obchodníkovi se zbraněmi) Adnan Khashoggi ).
Pop (střídavě Pólo, Bap, DJ, Kamarád) - Starší knihovník, který se snaží zjistit "přesné datum, kdy hudba zemřela" (na základě 3. února 1959 havárie letadla který zabil Buddy Holly, Ritchie Valens a velký Bopper ), který má v některých produkcích zamilovanost do Scaramouche, se předpokládá, že byl pojmenován po vytvoření talentových show pro reality show (uvedený příklad se liší v závislosti na produkci, ale zahrnuje Popové hvězdy, Pop Idol, X Factor nebo příslušná regionální varianta). Pravděpodobně pojmenováno pro Iggy Pop nebo jednoduše zdrobnělina pro „dědečka“. V německé produkci má celé jméno „Bap Niedecken“. Název odkazuje na německou kapelu „Bap“ (kolínský dialekt pro „Papa“ = „otec“) a zpěváka Wolfganga Niedeckena. V brazilské produkci se jmenuje „Toca Raul“, což je odkaz na Raul Seixas, a na populární výraz s ním spojený (Toca Raul = Play Raul), ale to se také říká během mnoha rockových koncertů v Brazílii, bez ohledu na zpěváka.
Ostatní Bohemians - Ostatní Bohemians neustále mění jména podle mediálních trendů. Jedná se obvykle o hudbu a zahrnují Paul McCartney, Bruce Springsteen, Robbie Williams, Beyoncé, madona, Amy Winehouse, Bořek stavitel, Chlapec George, Cliff Richard, Spice Girls, Elton John, Jackson Five, princ, Burton Cummings, John Farnham, Charlotte Church, Šílená žába, Eddie Cochran, Avril Lavigne, Shania Twain, Lily Allen, Kelly Osbourne a Clay Aiken, Drzé dívky, Kurt Cobain a nedávno Michael Jackson, Whitney Houston, Gary Barlow, Lady Gaga, Justin Bieber, Katy Perry, Britney Spears, Jay Z a Frankie Valli.
Hudba
Jako hudební jukebox se hudba přehlídky skládá výhradně z materiálu Queen. Hudební čísla původní londýnské produkce jsou následující.
|
|
|
Později v londýnské produkci byla sekvence „One Vision“ změněna tak, aby zahrnovala nahrané vokály Freddieho Mercuryho pro most. Dříve most zpíval soubor.
V původní londýnské produkci byly „Fat-Bottomed Girls“ krátkou instrumentální přestávkou před „Another One Bites the Dust“. Následné mezinárodní produkce rozšířily píseň do plné písně a taneční sekvence. Vzhledem k pozitivní odezvě byla změna přenesena zpět do londýnské produkce.
U jednoaktovky v Las Vegas je text „Kdo chce žít navždy“ nahrazen textem „Jsi můj nejlepší přítel Na severoamerickém turné 2013–2014 se za slova „I Want It All“ přidává „You Are My Best Friend“. Po „Flash“ a „Seven Seas of Rhye“ se znovu uvádí „Who Wants To Live Forever“. "
U australského turné, kanadské produkce a severoamerického turné 2013–2014 se slovo „Play the Game“ nahrazuje slovy „Teď jsem tady ".
Pro vylepšenou kanadskou produkci a severoamerické turné 2013–2014 je „One Vision“ odstraněno. „Flash“ a „Seven Seas Of Rhye“ jsou přemístěny na začátek druhého dějství.
Při zvláštních příležitostech, “Show musí pokračovat "je přidáno do přídavku.[78][82]
Jiná média
Nahrávky

Nahrávka původní produkce v Londýně byla vydána v listopadu 2002.[85] Ne všechny skladby v pořadu byly zahrnuty do alba, vynechané skladby byly označeny * ve výše uvedeném seznamu. V srpnu 2003 byla nahrávka londýnského obsazení znovu vydána v australském vydání, která obsahovala bonusovou skladbu původní australské zabijácké královny Annie Crummerové, která zpívala studiovou verzi skladby „Another One Bites the Dust“.
V roce 2004 spolupracovala Kerry Ellis, která byla původním Meatem v londýnské produkci, s Brianem Mayem na nahrávání instrumentální studiové verze „No One but You (Only the Good Die Young)“. Tato verze je k dispozici na oficiálních webových stránkách Queen a v Ellisově singlu CD s omezeným vydáním s názvem Wicked in Rock.[86][87]
V roce 2004 byla vydána nahrávka v Madridu. Nahrávka obsahuje bonusový druhý disk obsahující rozšířenou španělskou překladovou studiovou verzi skladby „No-One But You“ („Solo Por Ti“), kterou zpívala původní Meat, Eva María Cortés a videoklipy z původní produkce v Madridu.
Kolínská nahrávka byla vydána v roce 2005. Je jediná My vás převálcujeme cast nahrávání, aby obsahovalo "Fat Bottomed Girls".
V roce 2012 10. výročí vydání bylo vydáno London Cast Recording, které obsahovalo původní nahrávací album spolu s CD s bonusovým materiálem.
Diskografie
Rok | Uvolnění | Formát | Špičkové pozice v grafu | Certifikace (prahové hodnoty prodeje ) | Album | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Spojené království | AUS | AUT | FRA | GER | HNĚV | NL | NÁS | |||||
2002 | My vás převálcujeme (The Original London Cast) | Album | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
2003 | We Will Rock You: Australasian Edition (The Original London Cast, Královna & Annie Crummerová ) | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
2003 | „Another One Bites The Dust“ (Královna + Annie Crummerová ) | Singl | — | — | — | – | — | — | — | — | We Will Rock You: Australasian Edition | |
2004 | We Will Rock You: Spanish Cast (The Madrid Cast) | Album | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
2004 | „Solo Por Ti (Nikdo kromě vás)“ (Královna + Eva Maria) | Singl | — | — | — | — | – | — | — | — | We Will Rock You: Spanish Cast | |
2005 | We Will Rock You: German Cast (The Köln Cast) | Album | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
2011 | We Will Rock You: Italian Cast (Italské obsazení) | — | — | — | — | — | — | — | — | Prodáno pouze během prvních italských představení v roce 2011 a publikováno společností Barley Arts. Zaznamenáno během turné 2009 v Miláně. | ||
2012 | My vás převálcujeme 10. výročí (The Original London Cast) | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
2019 | We Will Rock You: Hungarian Cast (Maďarské obsazení) | Album | — | — | — | — | — | — | — | — | Omezené vydání maďarských představení v roce 2019 a vydané společností PS Produkció Ltd. Zaznamenáno během představení 2018 v Budapešti. |
- Alana Bridgewater nahrála verzi Fat Bottomed Girls na své debutové album „Horizon“.
- Deseté výročí včetně původního alba z roku 2002 a bonusového CD s následujícími skladbami:
- Another One Bites The Dust (2003 Remix) - Annie Crummerová, Královno
- Sólo Por Ti (No One But You) (ve španělštině) (krátká verze) - Eva Maria Cortes, královna
- Sin Control (Headlong) (In Spanish) - The Spanish Cast
- Algo Loco Es El Amor (Crazy Little Thing Called Love) (ve španělštině) - Španělské obsazení
- Killer Queen (v němčině) - Německé obsazení
- Zahrajte si hru (v němčině) - Německé obsazení
- Bohemian Rhapsody ('Párty v paláci 'Live At Buckingham Palace, 2002) - The London Cast, Queen
- Rádio Ga Ga ["Navlhčete, proboha ..? „Německé živé televizní vysílání, 2004] - Německé obsazení
- Somebody To Love ["Wetten, dass ..?" Německé živé televizní vystoupení, 2004] - Německé obsazení, královna
- We Will Rock You ["Wetten, dass ..?" Německé živé televizní vystoupení, 2004] - Německé obsazení, královna
- We Are The Champions ["Wetten, dass ..?" Německé živé televizní vystoupení, 2004] - Německé obsazení, královna
Navrhovaná filmová adaptace
V době uvedení muzikálu Robert De Niro zmínil možnost filmové verze.[88]
V rozhovoru s BBC, Brian May řekl, že byla navržena filmová verze, a to Ben Elton napsal celý scénář s „odvážnějším“ příběhem. Zdůraznil, že během písní ve filmu lze zahrnout mnohem více akce než v divadelním muzikálu.[89][90][91]
Ocenění a nominace
Originální londýnská produkce
Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2003 | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu | Sharon D. Clarke | Nominace |
Whatsonstage.com Choice Award diváků[92] | Nejlepší nový muzikál | Vyhrál | ||
Nejlepší herec v muzikálu | Tony Vincent | Vyhrál | ||
Nejlepší herečka v muzikálu | Hannah Jane Fox | Vyhrál | ||
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v muzikálu | Sharon D. Clarke | Vyhrál | ||
Nejlepší režisér | Christopher Renshaw | Vyhrál | ||
2010 | Cena Laurence Oliviera[93][94] | Cena diváků za nejoblíbenější show | Nominace | |
2011 | Vyhrál |
Originální australská produkce
Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2004 | Cena Helpmann[95] | Nejlepší muzikál | Nominace | |
Nejlepší mužský herec v muzikálu | Michael Falzon | Nominace | ||
Nejlepší ženský herecký výkon v muzikálu | Kate Hoolihan | Vyhrál | ||
Nejlepší mužský herec ve vedlejší roli v muzikálu | Robert Grubb | Vyhrál | ||
Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli v muzikálu | Amanda Harrison | Vyhrál | ||
Nejlepší režie muzikálu | Ben Elton | Nominace | ||
Nejlepší choreografie v muzikálu | Arlene Phillips | Nominace | ||
Nejlepší hudební režie | Mike Dixon, Brian May a Roger Taylor | Vyhrál | ||
Nejlepší zvukový design | Bobby Aitken | Vyhrál |
Originální jihoafrická produkce
Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2006 | Divadelní cena Naledi[96][97] | Nejlepší mužský herecký výkon v muzikálu | Neels Calsen | Nominace |
Nejlepší ženský výkon v muzikálu | Helen Burger | Nominace | ||
Nejlepší komediální výkon (mužský) - divadelní, hudební nebo revue | Malcolm Terrey | Nominace | ||
Nejlepší hudební režisér / partitura / aranžmá | Bryan Schimmel | Nominace | ||
Nejlepší divadelní zvukový design | Mark Malherbe | Vyhrál |
Originální produkce v Torontu
Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2007 | Cena Dory Mavor Mooreové[98] | Vynikající produkce muzikálu | Vyhrál | |
Vynikající výkon mužem v hlavní roli - muzikál | Yvan Pedneault | Nominace | ||
Vynikající výkon ženy v hlavní roli - muzikál | Erica Peck | Nominace | ||
Vynikající režie muzikálu | Ben Elton | Nominace | ||
Vynikající choreografie v divadelní hře nebo muzikálu | Arlene Phillips | Nominace | ||
Vynikající hudební režie | Rick Fox | Nominace | ||
Vynikající kostýmní design | Tim Goodchild | Nominace | ||
Vynikající zvukový design / složení | Bobby Aitken | Nominace |
Originální holandská produkce
Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2011 | Hudební ceny Gala | |||
Vynikající výkon ženy v hlavní roli - muzikál | Marjolein Teepen | Nominace | ||
Nejlepší texty | Královna | Nominace | ||
Nejlepší hudba | Královna | Nominace | ||
Vynikající zvukový design / složení | Bobby Aitken | Nominace |
Originální výroba v Belgii
Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2012 | Vlámské hudební ceny | |||
Vynikající výkon ženy v hlavní roli - muzikál | Marjolein Teepen | Vyhrál | ||
Vynikající výkon mužem v hlavní roli - muzikál | Tim Driesen | Nominace | ||
Nejlepší soubor | My vás převálcujeme | Nominace |
Viz také
Reference
- ^ Fotografie: Robert De Niro se blíží k desátým narozeninám WWRY Archivováno 18. května 2012 v Wayback Machine Whatsonstage Vyvolány 15 May 2012
- ^ Při této příležitosti byla provedena závěrečná píseň Show must go, on. Přehlídka musí pokračovat, byla stejná píseň, kterou obsazení hrálo v roce 2014 Westend Eurovision. ZKRACUJEME VÁS, abyste uzavřeli v Dominionu, 31. května broadwayworld, Citováno 11. března 2014
- ^ A b C d We Will Rock You The Musical od Queen a Bena Eltona: The Official Book. s. 10–27
- ^ Logan, Brian (15. května 2002). ""We Will Rock You "Guardian Unlimited Arts". Opatrovník. Londýn.
- ^ A b „Maliny pro Queen's Rhapsody“. 15. května 2002. Citováno 6. října 2017 - přes news.bbc.co.uk.
- ^ „Maliny pro Queen's Rhapsody“. 15. května 2002. Citováno 27. září 2017.
- ^ „We Will Rock You se stane nejdelší běžící show v Dominionu“. Archivovány od originál dne 28. září 2007.
- ^ Olivier Winners 2011 Archivováno 5. září 2014 v Wayback Machine
- ^ „Rachel Tucker z IDA se připojila ke královně, budeme vás houpat“. Whatsonstage.com. 10. července 2008. Archivovány od originál dne 9. února 2013. Citováno 10. července 2008.
- ^ „We Will Rock You London» Neoficiální domov We Will Rock You na West Endu! “. Wwry-london.co.uk. 31. května 2011. Archivovány od originál dne 5. října 2011. Citováno 14. března 2012.
- ^ Shenton, Mark (22. srpna 2008). „We Rock Rock You to Kick Off UK UK National Tour in 2009“. Whatsonstage.com. Archivovány od originál dne 22. srpna 2008. Citováno 24. srpna 2008.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 6. února 2009. Citováno 2009-02-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) - We Will Rock You tour, Official website
- ^ Hrají: We Will Rock You UK tour, 9. února 2009 Archivováno 16. února 2009 v Wayback Machine - WhatonStage.com
- ^ We Will Rock You UK Tour | Místa - Kde navštívit We Will Rock You, 13. března 2011 Archivováno 28. února 2011 v Wayback Machine - WWRY Tour Page
- ^ Po úžasných 12 letech vás zavřeme a zavřeme - bestoftheatre.co.uk
- ^ A b We Will Rock You Australia - Tisková zpráva královny
- ^ Scénické kredity, včetně turné We Will Rock You Australia - Web Robert Grubb
- ^ We Will Rock You, autor: Dave Grunebaum Archivováno 9. Března 2008 v Wayback Machine - Metropolis.co.jp
- ^ Budeme vás houpat v Tokiu Archivováno 16. března 2008 v Wayback Machine - Arts Australia Japonsko
- ^ We Will Rock You se vrací do Japonska Archivováno 13. července 2007 v Wayback Machine - Arts Australia Japonsko
- ^ Archiv z listopadu 2006 - Oficiální zpravodajský web Queen
- ^ WWRY JAPAN stěhuje do OSAKA V lednu, vstup 2. prosince 2006 - Oficiální zpravodajský web Queen
- ^ Lambert, Catherine. „Královský muzikál We Will Rock You se vrací do Austrálie v roce 2016“. Herald Sun. News Corp. Citováno 17. srpna 2015.
- ^ MADRID REVISITED ..., vstup 18. února 2007 - Blog Briana Maye
- ^ A b We Will Rock You Madrid Archivováno 17. Března 2007 v Wayback Machine - Oficiální webové stránky
- ^ A b C Tiskneme tiskové zprávy z Las Vegas - Oficiální web královny
- ^ Smash-Hit Musical ‚We Will Rock You 'má premiéru v Paříži v Las Vegas 8. září s hvězdným gala a speciální rockovou procházkou[mrtvý odkaz ] - Business Wire
- ^ Obsazení We Will Rock You Las Vegas - Oficiální web královny
- ^ Zavřeme vás, abyste uzavřeli 27. listopadu v Las Vegas - Broadway.com
- ^ Queen Musical We Will Rock You, v hlavní roli Brian Justin Crum, P.J. Griffith, zahajuje turné po USA 15. října. Archivováno 30. května 2014 v Wayback Machine playbill, vyvoláno 11. března 2014
- ^ Brian Justin Crum, P.J. Griffith, Jacqueline Arnold povedou We Will Rock You US Tour Archivováno 23. února 2014 v Wayback Machine playbill, vyvoláno 11. března 2014
- ^ Čerstvá Bohemian Rhapsody, muzikál Queen We Will Rock You, který cestuje po Severní Americe - Forbes.com
- ^ „We Will Rock You debutuje v New Yorku na Madison Square Garden 14. listopadu“. playbill.com.
- ^ A b Nešťastný konec, Anna Malpas 4. března 2005 Archivováno 7. Května 2006 v Wayback Machine - The Moscow Times
- ^ PRVNÍ VÝROČÍ WWRY COLOGNE !, vstup 11. prosince 2005 - Blog Briana Maye
- ^ WWRY PROSINEC VE STUTTGARTU, vstup 8. března 2008 - Oficiální zpravodajský web Queen
- ^ WWRY STUTTGART OTEVŘENÍ, vstup 30. července 2008 - Oficiální zpravodajský web Queen
- ^ Vstupenky We Will Rock You, Stuttgart Archivováno 13. listopadu 2008 v Wayback Machine - Oficiální web prodejce vstupenek. Vyvolány 1 August 2008
- ^ A b We Will Rock You (oznámení) - ArtSmart
- ^ We Will Rock You South Africa Cast - Web královny
- ^ Posoudíme vás Caroline Smart, 4. října 2006 - ArtSmart
- ^ WWRY ZURICH TISK SPUŠTĚTE TISK - Oficiální zpravodajský web Queen
- ^ ZURICHOVÁ VÝROBA SE STĚHUJE DO VÍDEŇ, vstup 23. listopadu 2007 - Oficiální zpravodajský web Queen
- ^ „We Will Rock You coming to Vienna“.
- ^ Queen-Size Musical We Will Rock You Begins Toronto Run, Kenneth Jones, 14. března 2007 Archivováno 17. června 2008 v Wayback Machine - Playbill.com
- ^ Zpráva o úvodním večeru WWRY v Torontu, 10. dubna 2007 - Digitalhit.com
- ^ Mig vedl roli We Will Rock You, Jane Stevenson, 10. dubna 2007 - Edmonton Sun; reprodukováno Queen News dubna 2007 - Oficiální web královny
- ^ Toronto hit We Will Rock You Close 11. května; Plánované kanadské turné, Kenneth Jones, 12. března 2008 - Playbill.com
- ^ Houpací! Toronto Hit We Will Rock You se znovu otevírá v divadle Panasonic, Kenneth Jones, ze dne 16. července 2008 Archivováno 17. Července 2008 v Wayback Machine - Playbill.com
- ^ Mirvish rozšiřuje Toronto My vás převálcujeme Prostřednictvím 5/3, 3. května 2009 - BroadwayWorld.com
- ^ Budeme vás houpat v Kanadě - Oficiální webové stránky
- ^ „Divadlo Magnus oznamuje hvězdné obsazení filmu We Will Rock You | The Walleye“. Thewalleye.ca. Citováno 6. října 2017.
- ^ „Připravte se na to, že vás otřásne! | The Walleye“. Thewalleye.ca. Citováno 6. října 2017.
- ^ „Divadlo Magnus - budeme vás houpat“. NetNewsLedger. Citováno 6. října 2017.
- ^ Ayesa vás okouzlí, autorem Faridal Anwar Farinordin, ze dne 2. března 2008 Archivováno 5. Března 2008 v Wayback Machine - New Straits Times
- ^ KILLER QUEEN CRUMMER HEADS STELLAR CAST, vstup ze dne 29. října 2007 - Archivováno na oficiálních webových stránkách Queen News
- ^ Koncerty, které je třeba sledovat v roce 2008, 31. prosince 2007 - Korea Times
- ^ We Rock Rock You to Hit Stage in Korean, autor Chung Ah-young, 13. ledna 2008 - Korea Times
- ^ We Will Rock You tour Archivováno 31. Března 2008 v Wayback Machine - Lunchbox Productions
- ^ WWRY WITH ANNIE CRUMMER / MiG AYESA - AUCKLAND / SINGAPORE / HONG KONG, vstup 18. dubna 2007 - Oficiální web Queen News
- ^ Vstupenky We Will Rock You - ThaiTicketMajor oficiální internetové stránky (Thajsko)
- ^ We Rock Rock It Italy Archivováno 13. května 2009 v Wayback Machine - Oficiální webové stránky
- ^ Budeme vás houpat ve Švédsku - Oficiální webové stránky
- ^ [1] - Oficiální webové stránky
- ^ „Musical 'We Will Rock You' chega ao Brasil em Março - Cena Musical". Cenamusical.com.br. 20. června 2014. Citováno 6. října 2017.
- ^ „ZBOHNEME VÁS - HUDEBNÍ“. 15. ledna 2016. Citováno 6. října 2017.
- ^ „Backstage Musical“. Backstage Musical. Citováno 6. října 2017.
- ^ "Královna připravena na velkou vládu na pódiu". Citováno 6. října 2017.
- ^ A b „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 17. února 2016. Citováno 14. února 2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Búið að ráða í öll hlutverk“.
- ^ http://www.regardencoulisse.com/distribution-complete-annoncee-pour-we-will-rock-you-au-casino-de-paris/
- ^ https://www.crownperth.com.au/entertainment/live-theatre/we-will-rock-you#/event-details
- ^ „MPT - FFAD“. www.mercuryphoenixtrust.com. Citováno 6. října 2017.
- ^ We Will Rock You Gets Chicagoland Run 20. dubna - 5. května, autor: Kenneth Jones, 28. února 2007 Archivováno 7. Září 2007 v Wayback Machine - Playbill.com
- ^ http://www.stagewhispers.com.au/schools/we-will-rock-you-school-edition
- ^ http://www.wwry.hu/
- ^ https://www.packemin.com.au
- ^ A b VÝROČÍ WWRY, vstup 13. května 2006 - Blog Briana Maye
- ^ Září 2006 - Blog Briana Maye
- ^ POSLEDNÍ NOC HANNAH JANE FOXOVÉ, vstup 29. ledna 2006 - Blog Briana Maye
- ^ „McFly - popdirt.com“. popdirt.com. Citováno 6. října 2017.
- ^ A b Páté narozeniny Queen's May & Taylor Rock, Terri Paddock, 15. května 2007 Archivováno 16. června 2011 v Wayback Machine - WhatsOnStage.com
- ^ „Queen News srpen 2005“. 26. července 2014. Archivovány od originál dne 26. července 2014. Citováno 6. října 2017.
- ^ „Queen News červenec 2005“. 26. července 2014. Archivovány od originál dne 26. července 2014. Citováno 6. října 2017.
- ^ London We Will Rock You Releases Cast Recording, 12. listopadu 2002 - Playbill.com
- ^ Kerry Ellis hraje No-One But You Archivováno 30. Září 2007 v Wayback Machine
- ^ Singl „Wicked in Rock“ od Kerry Ellis Archivováno 24. ledna 2010 v Wayback Machine - Web Dress Circle, výhradní distributor
- ^ Producent De Niro letí, aby zahájil akci We Will Rock You Archivováno 20. října 2012 v Wayback Machine, Co je na pódiu, 26. března 2002
- ^ May mluví o We Will Rock You, BBC Bristol, 17. září 2009
- ^ „Queen's“ We Will Rock You „Musical Being Made into Movie“. The Rock Dose. 20. září 2009. Archivovány od originál dne 25. září 2009. Citováno 8. února 2010.
- ^ ""We Will Rock You "film v pracích ..." Queen Zone. 20. září 2009. Archivovány od originál dne 24. září 2009. Citováno 8. února 2010.
- ^ „ZASAHUJEME TORONTO!“.
- ^ Nominace 2010 Archivováno 7. ledna 2012 v Wayback Machine - Olivier Awards
- ^ Cena publika BBC Radio 2 Olivier Audience Award 2011 Archivováno 13. ledna 2012 v Wayback Machine - Olivier Awards
- ^ „Nominanti Helpmann Awards 2004“. Živé vystoupení Austrálie. Archivovány od originál dne 21. května 2013. Citováno 14. ledna 2013.
- ^ „Finalisté 2006 Naledi Theatre Awards“. Archivovány od originál dne 26. května 2011.
- ^ Vítězové Naledi Theatre Awards 2006 Archivováno 30. Října 2007 v Wayback Machine - Naledi Theatre Awards
- ^ Popálení, We Will Rock You, čtyři jezdci jsou mezi vítězi Dory 2007 v Torontu, Kenneth Jones, 25. června 2007 Archivováno 6. Července 2008 v Wayback Machine - Playbill.com
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- Video: Brian May mluví o We Will Rock You (vyžaduje RealPlayer)