Watashi ga Obasan ni Natte mo - Watashi ga Obasan ni Natte mo

„Watashi ga Obasan ni Natte mo“
Chisato Moritaka - Watashi ga Obasan ni Natte mo.jpg
Singl podle Chisato Moritaka
z alba Rock živý
Jazykjaponský
Anglický názevI kdybych se stal starou dámou
B-strana„Jitensha Tsūgaku“
Uvolněno25. června 1992 (1992-06-25)
Nahráno1992
Žánr
Délka4:16
OznačeníWarner Music Japan
Skladatel (y)
VýrobceYukio Seto
Chisato Moritaka chronologie jednotlivců
"Koncert ne Yoru "
(1992)		"Watashi ga Obasan ni Natte mo"
(1992)		"Watarasebashi / Spisovatel Shibō "
(1993)
Hudební video
Watashi ga Obasan ni Natte mo na Youtube

"Watashi ga Obasan ni Natte mo" (私 が オ バ さ ん に な っ て も, rozsvícený „I kdybych se stal starou dámou“) je 16. singl japonského zpěváka / skladatele Chisato Moritaka. Napsali Moritaka a Hideo Saito, singl vydal Warner Music Japan 25. června 1992.[1]

Pozadí

Moritaka napsala „Watashi ga Obasan ni Natte mo“, když jí bylo 20 let poté, co jí mužští zaměstnanci jejího vedení řekli, že ženy dosáhly svého vrcholu v 19. letech. Píseň popisuje přání ženy, aby ji muž přijal, bez ohledu na její věk.[2][3][4][5] Částečně čerpá inspiraci Brouci ' "Když mi je šedesát čtyři ".[6]

Píseň byla použita jako úvodní téma Nippon TV dramatické série Matta Nashi! (ま っ た ナ シ!, Celkem hruška!). Strana B „Jitensha Tsūgaku“ (自 転 車 通 学, rozsvícený „Dojíždění na kole“) napsal Moritaka na základě svých zkušeností s dojížděním do školy na kole.[4]

Recepce

„Watashi ga Obasan ni Natte mo“ vyvrcholil číslem 15 dále Oricon V žebříčku jednotlivců se prodalo 228 000 výtisků a od té doby se stala jednou z nejpopulárnějších písní skupiny Moritaka.[7] Rovněž to bylo certifikováno zlatem RIAJ v prosinci 1992.[8] Během 43 Kōhaku Uta Gassen, když byl Moritaka součástí týmu Red, hostitel Hikari Ishida představil píseň jako „Píseň, která dodala všem ženám odvahu!“ (す べ て の 女性 に 勇 気 を 与 え た 歌 で す！, Subete no josei ni yūki wo ataeta uta desu!).[2][9][4]

Ve svém článku z roku 2019 hudební novinář a blogger Tomonori Shiba poznamenal, že píseň symbolizovala posun v postojích žen během Heisei éra.[10]

Jiné verze

Živé album Moritaka z roku 2013 Veřejné nahrávání na YouTube a živé vysílání v Jokohamě Blitz funkce „Aru OL ga Obasan ni Natte mo“ (る る OL が オ バ さ ん に な っ て も, rozsvícený „I když se kancelářská dáma stane starou dámou“), s textem této písně provedeným na melodii její písně z roku 1990 „Aru OL no Seishun ~ A-ko no Baai ~ (Moritaka Connection)“.

Píseň byla remixována uživatelem tofubeats v albu pro spolupráci z roku 2014 Chisato Moritaka s tofubeats: Moritaka Tofu.[11]

V roce 2015 Moritaka re-zaznamenal píseň pro sérii Kosé reklamy na kosmetiku, ve kterých hrála.[12] Tato verze s názvem „Watashi ga Obasan ni Natte mo (pomalá verze)“ (私 が オ バ さ ん に な っ て も （ス ロ ー ヴ ァ ー ジ ョ ン）) byla zahrnuta do jejího DVD alba 2017 s vlastními obálkami Love sv. 10.[13][14]

V roce 2019 předvedla krátkou a cappella verzi písně v komerční propagaci DHC Pleťový krém proti stárnutí Queen of Serum.[15][16][17]

Seznam skladeb

Všechny texty píše Chisato Moritaka.

Ne.TitulHudbaDohodaDélka
1.„Watashi ga Obasan ni Natte mo“ ((私 が オ バ さ ん に な っ て も, rozsvícený „I kdybych se stal starou dámou“))Hideo SaitoSaito4:16
2.„Jitensha Tsūgaku“ ((自 転 車 通 学, rozsvícený „Dojíždění na kole“))Yuichi TakahashiTakahashi4:04

Pozice grafu

Grafy (1992)Vrchol
pozice
japonský Oricon Singles Chart[7]15

Osvědčení

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Japonsko (RIAJ )[8]Zlato228,000

Cover verze

  • Runa Miyoshida pokryl píseň ve svém albu 2008 Příchuť Ska # 1.
  • námořnictvo a slonová kost zahrnovali píseň ve svém albu 2009 Nakeru hodo Suki na Hito.
  • Misono pokryl píseň v jejím albu 2010 Titulní album 2.
  • Nozomi Tsuji pokryl píseň v jejím albu 2010 Minna Happy! Mami, ne Uta.
  • Yuko Minaguchi pokryl píseň pro rok 2011 LovePlus soundtrack.
  • Mitsu pokryl píseň v jejich 2012 singl "Hatsukoi Capsule" a krycí album Mitsukari.
  • Ty Kikkawa pokryla píseň jako B-strana jejího singlu z roku 2012 „Darling and Madonna“.
  • Saya Asakura pokryl píseň ve svém albu 2014 Hógen Kakumei, se změnou textu na Yamagata-ben.
  • Konomi Suzuki zahrnovala píseň ve svém albu z roku 2015 18 - Barevný dárek -.
  • Michiru Hoshino pokryl píseň ve svém albu 2016 Moje oblíbená píseň.
  • Továrna Tsubaki pokryli píseň jako B-strana jejich singlu „Hitorijime“ z roku 2016.

Reference

  1. ^ „｢ 私 が オ バ さ ん に な っ て も ｣(CD)“. Oficiální web Chisato Moritaka. Přední skupina. Citováno 2020-03-31.
  2. ^ A b „平 成 を 駆 け 抜 け た“ 森 高 千里"". NHK. 2019-05-08. Citováno 2020-03-23.
  3. ^ „森 高 千里「 私 が オ バ サ ン に な っ て も 」（後 編） （3） 花開 い た「 森 高 ワ ー ル ド 」“. Rozrušit. 2012-07-09. Citováno 2020-03-23.
  4. ^ A b C Moritaka, Chisato (2012-06-01). 『私 が オ バ さ ん に な っ て も』 セ ル フ ラ イ ナ ー ノ ー ト. Youtube. Citováno 2020-03-27.
  5. ^ „森 高 千里 は い つ オ バ さ ん に な る の？ HUDEBNÍ DEN で 披露 し た ミ ニ ス カ と 歌唱 力「 話 が 違 う 」と 話題 に“. Kokosové ořechy Japonsko. 2018-07-09. Citováno 2020-03-23.
  6. ^ Eremenko, Alexey. „Chisato Moritaka“. Veškerá muzika. Citováno 2020-03-29.
  7. ^ A b „私 が オ バ さ ん に な っ て も / 森 高 千里“. Oricon. Citováno 2020-04-05.
  8. ^ A b „ゴ ー ル ド デ ィ ス ク 認定“. RIAJ. Citováno 2020-07-18.
  9. ^ "43. historie Kōhaku Uta Gassen". NHK. Citováno 2020-03-23.
  10. ^ Shiba, Tomonori (2019-10-18). „昭和 の「 オ バ さ ん 」と 令 和 の「 女性 」平 成 年 の「 私 が オ バ さ ん に な っ て も 」（森 高 千里） 【柴 那 典 平 成 ヒ ッ】 曲 曲 曲 曲 曲 曲. Kniha Bang. Citováno 2020-03-30.
  11. ^ „森 高 千里 s tofubeaty 森 高 豆腐“. Warner Music Japan. Citováno 2020-03-31.
  12. ^ „コ ー セ ー『 ア ス タ ブ ラ ン 』『 エ ス プ リ ー ク エ ク ラ 』、 新 CM 代表 曲「 私 が オ バ さ ん に な っ て も！ 千里 千里 千里 千里 森！！！！！！！！！！！！！！！！！！. PRTimes. 2015-09-30. Citováno 2020-03-26.
  13. ^ „｢ デ ビ ュ ー 25 周年 企 画 森 高 千里 セ ル フ カ バ ー シ リ ー ズ „LÁSKA“ Vol.10 ｣“. Oficiální web Chisato Moritaka. Přední skupina. Citováno 2020-03-27.
  14. ^ Moritaka, Chisato (2017-09-29). 森 高 千里 『私 が オ バ さ ん に な っ て も （ス ロ ー ヴ ァ ー ジ ョ）』 』セ ル フ カ ヴ ァ ー】. Youtube. Citováno 2020-03-27.
  15. ^ „TV-CM「 ク イ ー ン オ ブ セ ラ ム 」女 ざ か り は 19 だ と 誰 が い っ た の よ 篇“. DHC Corporation. Citováno 2020-03-24.
  16. ^ „森 高 千里 が 語 る「 私 が オ バ さ ん に な っ て も 」を 書 く き っ か け と な っ た„ あ る 一 言"". BuzzFeed. 2019-04-19. Citováno 2020-03-23.
  17. ^ „森 高 千里 が『 私 が オ バ さ ん に な っ て も 』の 歌詞 を げ に 口 ず さ む「 DHC ク イ ー ン オ ブ セ ラ ム 」新 CM に 出演“. Music.jp. 2019-04-06. Citováno 2020-03-23.

externí odkazy