W, nebo vzpomínka na dětství - W, or the Memory of Childhood

W, nebo vzpomínka na dětství
W nebo Paměť dětství.jpg
Originální francouzské vydání
AutorGeorges Perec
Originální názevW ou le souvenir d'enfance
PřekladatelDavid Bellos
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
ŽánrSemi-autobiografický román
Publikováno1975 Denöel (původní francouzština)
1988 The Harvill Press (anglický překlad)
Typ médiaTisk (Tvrdý obal, Brožura )

W, nebo vzpomínka na dětství (francouzština: W ou le souvenir d'enfance), je semi-autobiografické beletrické dílo od Georges Perec, publikovaný v roce 1975. Perecův román sestává ze střídajících se kapitol autobiografie a fiktivního příběhu rozděleného do dvou částí.[1] The autobiografický nit je sbírka nejistých vzpomínek, stejně jako popisy fotografií, které uchovávají momenty z Pereckého dětství.[2] Vzpomínky v první části knihy vedly až k Perecovu odloučení od matky, když byl evakuován do Druhá světová válka. Druhá část připomíná jeho život evakuovaného. Dospělý vypravěč někdy poskytuje interpretace vzpomínek z dětství a často komentuje podrobnosti vzpomínek, které jeho výzkum ukázal jako nepravdivé nebo vypůjčené.

Spiknutí

V první části kontaktuje fiktivního vypravěče záhadný jedinec, který ho informuje o zmizení hluchého a hloupého chlapce při ztroskotání lodi. Chlapci se také říká Gaspard Winkler - dospělý vypravěč příběhu zjistí, že vzal identitu chlapce poté, co opustil armádu, ačkoli v té době věřil, že dostal padělané doklady totožnosti.

Ve druhé části fiktivní příběh (zjevně založený na příběhu, který napsal Perec ve věku třinácti let), vypráví o založení a organizaci vzdálené ostrovní země zvané W, která se údajně nachází poblíž Tierra del Fuego. Život ve W, zdánlivě po vzoru olympijský ideální, točí se kolem sportu a soutěže. I když se to na první pohled zdá být utopie následující kapitoly postupně odhalují svévolná a krutá pravidla, která řídí životy sportovců.

Závěrečná autobiografická kapitola odkazuje na fiktivní příběh citátem z David Rousset o Nacistické tábory smrti, kde zemřela Perecova matka: čtenář již zjistil, že příběh ostrova je alegorií života v táborech.

Jako většina Perecké práce, Ž je charakterizováno slovní hra. Nadpis Ž je slovní hříčka na „double vé / vie“, odkazující na dva životy a dva příběhy vyprávěné v textu.[3]

Historie publikování

  • Georges Perec, W ou le souvenir d'enfance (Paříž: Denöel, 1975)
  • Georges Perec, W, nebo vzpomínka na dětství trans. David Bellos (Londýn: Harvill, 1988)
  • Georges Perec, W, nebo vzpomínka na dětství trans. David Bellos (Boston: David R. Godine, vydavatel, 2002)

Reference

  1. ^ Lejeune, Philippe (jaro 2009). „W nebo vzpomínka na dětství“. Recenze současné fikce. 29 (1): 163–175.
  2. ^ Vice, Sue (červenec 2004). ""Yellowing Snapshots „: fotografie a paměť v literatuře o holocaustu“. Časopis pro kulturní výzkum. 8 (3): 293–316.
  3. ^ Ross, Marilyn Gaddis (1988-11-15). "W nebo vzpomínka na dětství (kniha)". Knihovní deník. 113 (19): 86.

Další čtení

  • Michel Sirvent, „Autografika: W ou le Souvenir d'enfance nebo Prostor „dvojitého obalu“ “, SITES The Journal of 20th-century Contemporary French Studies, sv. 1, č. 2, University of Connecticut, 1998: 461–480.

externí odkazy