Verš světla - Verse of Light

The Verš světla (arabština: ا النور‎, romanized: āyat an-nūr) je 35. verš 24. dne Súra z Korán, Surah an-Nur. Tento verš je proslulý svou pozoruhodnou krásou a obrazností a možná více než kterýkoli jiný verš je vhodný mystický nebo esoterický čtení Koránu.

Verš

Alláh je Světlem nebes a země.
Příklad Jeho světla je jako výklenek, ve kterém je lampa,
Lampa je uvnitř skla, sklo jako by to byla perleťová [bílá] hvězda,
Svítí z [oleje] požehnaného olivovníku,
Ani na východ, ani na západ,
Čí olej by téměř zářil, i kdyby ho nedotkl oheň.
Světlo za světlem.
Alláh vede ke svému světlu, kterého chce.
A Alláh představuje příklady pro lidi,
a Alláh ví o všech věcech.

— Překlad Sahih International

Komentář

Možná víc než kterýkoli jiný, tento singl ajat navrhuje pouze mystický interpretace, jako metafora je zcela soudržný, ale nevzdává se zjevného významu. Proto to byla a zůstává klíčová koránská pasáž pro mnohé Sufis a muslimský filozofové do současnosti, kteří se zastávají esoterické čtení Koránu. Nejpozoruhodnější z intelektuálních a duchovních géniů, kteří si lámali hlavu nad Ayat an-Nur, je al-Ghazali (d. 1111), jehož úvahy o tomto verši i povaze božského Světla jsou shromážděny v jeho veledílo Mishkat al-Anwar („Niche of Lights“).

Často zaměstnán Sufis a muslimský Filozofové, svědčí Světelný verš Bůh jako „Světlo nebes a země“. Krátká metafora, která následuje, je jak dostatečně vizuální, tak aby ji mohl uchopit kdokoli, a přesto naznačuje sféry významu nad rámec jakéhokoli doslovného čtení Knihy. Tento verš je také primárním zdrojem jednoho z 99 Božích jmen: an-Nur (النور), "Světlo".

Mezi komentátory Ayat an-Nur patří:

Viz také

externí odkazy