Vísur Vatnsenda-Rósu - Vísur Vatnsenda-Rósu

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Vísur Vatnsenda-Rósu“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Vísur Vatnsenda-Rósu (Angličtina: "Verše Rosy z Vatnsendi") je tradiční islandský píseň. Texty jsou báseň, kterou napsal Rósa Guðmundsdóttir (1795–1855); melodie je tradiční ukolébavka, kterou uspořádal Jón Ásgeirsson (1928–) v roce 1960.

Píseň je nejznámější svým výkonem pro Hector Zazou album Chansons des mers froides (Písně z chladných moří) islandského zpěváka Björk; objevuje se také na Björkině třetině Možná možná jedno CD.

To také provedl švédský umělec Nåide, Islandský zpěvák Ragnheiður Gröndal a belgická folková skupina Griff.

Text

Augun mín og augun þín,
ó, þá fögru steina
mitt er þitt og þitt er mitt,
þú veizt, hvað např. meina.

Langt er síðan sá eg hann,
sannlega fríður var hann,
allt, sem prýða matti einn mann,
mest af lýðum bar hann.

Egig např. Trega manna mest
mædd af tára flóði,
ó, að við hefðum aldrei sést,
elsku vinurinn góði.

Engan leit např. Eins og þann
álma hreyti hjarta.
Einn guð veit např. Elskaði hann
af öllum reit míns hjarta.

Aó að kali heitur hver,
hylji dali og jökul ber,
steinar tali og allt, hvað er,
aldrei skal např. gleyma þér.

Augað snart er tárum tært,
tryggð í partast mola,
mitt er hjartað sárum sært,
svik er hart að þola.

Beztan veit např. Blóma þinn,
blíďu v reitu.
Far vel Eyjafjörður minn,
fegri öllum sveitum.

Muž, např. Fond Okkar fyrri,
forn þó ástin réni.
Nú er eins og hundur hund
hitti á tófugreni.