Ut queant laxis - Ut queant laxis

Verze „Ut queant laxis"

"Ut queant laxis„nebo“Hymnus v Ioannem" je latinský hymnus na počest Jana Křtitele, napsáno v Horatian Sapphics[1] a tradičně se připisuje Paulus Diaconus, osmého století Lombard historik. Je známý svou rolí v historii města hudební notace, zejména solmizace. Hymnus patří k tradici gregoriánský chorál.

Není známo, kdo melodii napsal. Guido z Arezza případně to složil,[2] ale pravděpodobně použil existující melodii. Varianta melodie se objeví v hudebním prostředí jedenáctého století Horaceovy básně Óda na Phyllis (4.11 ) zaznamenané v rukopisu ve Francii.[3]

Struktura

Hymnus používá klasický metrů: Sapphic sloka skládající se ze tří Sapphic hendecasyllables následuje adonius (typ dimeter ).

Zpěv je užitečný pro výuku zpěvu, protože využívá postupné noty zpěvu měřítko: prvních šest hudebních frází každé z nich sloka začínají na postupně vyšších tónech hexachord dávat ut – re – mi – fa – so – la; ačkoli ut je nahrazen dělat v moderní solfège. Pojmenování poznámek hexachord první slabikou každé z nich hemistich (poloviční linie verše) prvního verše se obvykle připisuje Guido z Arezza. Guido, který působil v jedenáctém století, je považován za otce moderní hudební notace. Využil klíčů (C & F klíčů) a vynalezl ut-re-mi-fa-sol-la notace. Hymna nepomáhá se sedmým tónem jako posledním řádkem, Sancte Iohannes, naruší vzestupný vzor. Slabika si, pro sedmý tón, byl přidán v 18. století.

První sloka je:

Ut fronta laxīs
resonāre fibrīs
Mīra gestōrum
famulī tuōrum,
Solve pollūtī
Los Angelesbiī reātum,
Sancte Jáōhannēs.

Může být přeloženo: Aby tvoji služebníci uvolněnými hlasy rozezněli zázraky tvých skutků, očisti vinu od našich pošpiněných rtů, ó svatý Johne.

Parafráze Cecile Gertkenové, OSB (1902–2001) zachovává klíčové slabiky a volně evokuje původní metr:

Dělat nech naše hlasy
resonát nejvíce čistě,
mizávody říkají,
far větší než mnoho;
takže jáet naše jazyky být
Los AngelesVish ve svých chválech,
Snení JKřtiteli.[4]

Ut je nyní většinou nahrazen Dělat v solfège kvůli tomu druhému otevřeno zvuk, v úctě k italskému teoretikovi Giovanni Battista Doni.[5] Slovo „Ut“ se stále používá k pojmenování C-klíč. Sedmá nota nebyla součástí středověkého hexachordu a v této melodii se nevyskytuje a původně se jí říkalo „si“ od „Sancte Jáoannes "(Johannes ).[2] V devatenáctém století, Sarah Glover, učitelka anglické hudby, přejmenovala „si“ na „ti“, aby mohla vypadat každá slabika být označen svým počátečním písmenem. To však nebylo přijato v zemích, které používají pevné systémy: v románských jazycích se „si“ používá obdobně pro B a B plochý a pro ostrý „sol“ se nevyžaduje samostatná slabika.

Liturgické použití

V Římský obřad, hymnus se zpívá v Boží úřad 24. června, na svátek Narození Páně Jana Křtitele. Celá hymna je rozdělena do tří částí, na které se zpívá „Ut queant laxis“ Nešpory „Antra deserti“ zpíval Matins „Zpíval„ O nimis felix “ Chválí, a doxologie přidáno po prvních dvou částech.

Viz také

Reference

  1. ^ Stuart Lyons, Hudba v Horatových ódách (2010), Oxford, Aris & Phillips, ISBN  978-0-85668-844-7
  2. ^ A b (francouzsky) Ut queant laxis v Encyclopédie Larousse
  3. ^ Tento rukopis H425 je uložen v Bibliothèque de l'école de Médecine, Montpellier.
  4. ^ Gertken, Cecile: Hostiny a svatí, 1981
  5. ^ McNaught, W. G. (1893). „Historie a použití slabik sol-fa“. Sborník Hudební asociace. London: Novello, Ewer and Co. 19: 43. ISSN  0958-8442. Citováno 2010-12-12.

externí odkazy