Urlaub auf Ehrenwort (1938 film) - Urlaub auf Ehrenwort (1938 film) - Wikipedia

Urlaub auf Ehrenwort
fotografie sevřených rukou dvou mužů
originální plakát
Režie:Karl Ritter
ProdukovanýKarl Ritter
ScénářCharles Klein, Felix Lützkendorf (z nápadů Kiliana Kolla (Walter Julius Bloem, Jr.) a Charlesa Kleina)[1][2]
Na základěUrlaub auf Ehrenwort
autor: Kilian Koll (Walter Julius Bloem, Jr.)
V hlavních rolích
Hudba odErnst Erich Buder
KinematografieGünther Anders
Upraveno uživatelemGottfried Ritter
Výroba
společnost
Datum vydání
  • 11. ledna 1938 (1938-01-11) (Kolín nad Rýnem)
[3]
Provozní doba
87 minut
Zeměnacistické Německo
JazykNěmec
Rozpočet598,000 RM[3]

Urlaub auf Ehrenwort (různě překládáno jako Leave on Word of Honor, Holiday on Parole, Furlough on Parole, Leave on Parole and Pass on a Promise) je rok 1938 propagandistický film režie Karl Ritter, poslední ze tří filmů z první světové války, které natočil v období, kdy nacistické Německo bylo přezbrojování.

Shrnutí spiknutí

Na základě autobiografické novely stejného titulu od Kilian Koll Film se odehrává koncem roku 1918, během závěrečných fází první světové války.[4] Vojáci německé pěchoty jsou na cestě z východní na západní frontu a musí v Berlíně přestoupit. Poté, co pochodují centrem města z jedné stanice na druhou, musí počkat několik hodin na svůj spojovací vlak. Velitel velí přísným rozkazem, že do tohoto města plného „dezertérů, revolucionářů a poraženců“ nesmí nikdo jít, přestože většina mužů pochází z Berlína, ale v reakci na prosbu plukovníka Hartmanna (Fritz Kampers ), který mu zachránil život v zákopech, mladý poručík Prätorius (Rolf Moebius ) uděluje předání slavnostního slibu mužů vrátit se včas: „Mám vaše čestné slovo, že se v této kritické hodině vlasti vrátíte a splníte svou povinnost. Jednotka s vámi počítá - a stejně tak Německo." Film sleduje několik mužů, zejména čtyři různého věku a různých milieux. Pěšák Ullrich Hagen (Wilhelm König ) je skladatel; navštěvuje svého učitele hudby, který brzy předvede jedno ze svých děl a prosí ho, aby byl věrný svému talentu, než aby zahodil svůj život v marné věci. Plukovník Hartmann, který je středního věku, překvapuje svou mladou manželku Annu, která ho při práci v tramvaji nahradila; prosí ho, aby zůstal s ní a jejich čtyřmi dětmi, místo aby se vrátil do války, která je již ztracena. Třetí, mladý muž, poté, co zjistil, že jeho jediný příbuzný zemřel, potká dívku a poprvé se zamiluje. Čtvrtý, pěšák Emil Sasse (René Deltgen ) je „levicový intelektuál“, který proklínal pojem „hrdinská smrt“ a v úvodních scénách filmu oznámil svůj úmysl dezertovat; najde svou přítelkyni Fritzi (Margot Erbst ) tisk protiválečných letáků.[5] Všichni čtyři však odolávají pokušení opustit. Hagen odpovídá, že jeho díla mohou mluvit sama za sebe; mladý muž považuje své společníky za bližší mu než za svou novou lásku; Sasse zjistil, že už nemá rád revolucionáře: „My vojáci umíráme za naši zemi, zatímco pijete, pořádáte setkání a milujete se ... Už s vámi nemám nic společného.“ Probojuje se ze schůzky a přijde s černým okem a modřinami. Hartmann ztrácí pojem o čase, ale jeho rodina se hromadí v kamionu svého přítele a jede vlakem na další stanici; poručík uvidí jedoucí vozidlo a všichni muži jsou zpět, jak slíbili.[6][7][8][9]

David Stewart Hull ve své studii nacistických filmů z roku 1969 zdůraznil, že se film velmi podobá Opět rozloučení, britský film režiséra Tim Whelan který byl vyroben ve stejném roce.[10]

Částečný seznam obsazení

Soundtrack

Hudební partitura Ernsta Ericha Budera obsahovala písně z první světové války a byla neobvykle dramatická.[11] Text písně „Die Liebe ist das Element des Lebens“ napsal Franz Baumann.[2]

Produkce a témata

Urlaub auf Ehrenwort byl Staatsauftragsfilm; to bylo pověřeno Ministerstvo propagandy. Natáčení probíhalo mezi koncem srpna a koncem října 1937 a vnitřní scény byly natočeny na UFA studia v Neubabelsbergu.[3] Jednalo se o třetí ze tří „vojáckých filmů“ z první světové války, které režíroval Karl Ritter v letech 1936–37, zatímco nacistické Německo se v rámci přípravy na obnovenou válku přezbrojovalo.[13][14] Jeho tématem je důležitost povinnosti, a to i tváří v tvář vojenské marnosti, nebo jak to charakterizuje jedna postava, das verdammte Pflichtbewußtsein (to zatracené povědomí).[15] Film je „morální hrou“, která zobrazuje vítězství kamarádství a povinností nad různými „silami zla“, které postihují Německo.[8][11]

Zatímco muži jsou považováni celkově z hlediska komunity, ženy jsou kontrastovány jako dobré a špatné a pokud jde o dobré a špatné role žen. Hartmannova manželka a Krawutkeova matka se v práci umístili, ale pouze z nutnosti: holič Krawutke dokončí holení zákazníka, zatímco jeho matka jde vařit čaj, a když ji Hartmann překvapí, jeho žena téměř havaruje v tramvaji. Prätoriova vlastní přítelkyně Inge (Ingeborg Theek ) je ctnostná zdravotní sestra a je v kontrastu s Fritzi a ostatními komunistickými ženami a sochou Věrou Georgiovou (Ruth Störmer ), sebestředná kariérní žena.[16] Maďarská zpěvačka Ilonka (ilustrující nebezpečné ženy) (Iwa Wanja ) svádí 17letého rekrutujícího Hellwiga (Hans Reinhardt Knisch ).[17] V tomto ohledu film předvádí válečné filmy jako Wunschkonzert, se sekundárním propagandistickým zaměřením na zdravé a vhodné životy žen a vztahy s muži.[18]

Uvolnění

Urlaub auf Ehrenwort byl poprvé uveden v Ufa-Palast v Kolíně nad Rýnem dne 11. ledna 1938 a poté získal velkou premiéru Ufa-Palast am Zoo v Berlíně dne 19. ledna, kde byl představen předehrou Wagner opera Rienzi, hrál a Luftwaffe kadetní orchestr.[3][15] Bylo ukázáno o několik měsíců později v New Yorku a ve Filadelfii v dubnu 1940 po odstranění scén v ložnici.[8]

UFA propagovala film agresivně a označila jej za „velkolepou píseň kamarádství ... zrozenou v bouři oceli zepředu, která se potýká s největší zkouškou v bláznivém azylu nemocné, politicky podněcované metropole.“[11]

Recepce

Film byl velmi oceněn německým tiskem po berlínské premiéře Ludwigem Eberleinem v Berliner Morgenpost volat to "hlavní vítězství německého filmového umění", von Arndt v Völkischer Beobachter "ohromující zážitek", Joachim Brenner Das 12 Uhr Blatt „smysluplný zlom v historii německého filmu“ a Albert Schneider v časopise pro kina Licht-Bild-Bühne „velký úspěch německé filmové kreativity“.[19] Obdržel Prädikat (Vyznamenání ministerstva propagandy) staatspolitisch und künstlerisch besonders wertvoll (zvláštní politická a umělecká hodnota)[1] a v roce 1938 mu bylo uděleno zvláštní doporučení Filmový festival v Benátkách.[20][21] (Goebbels také Ritterovi předal fotografii se stříbrným rámečkem, na níž je napsán „vděčně za jeho příkladný průkopnický příspěvek k německému filmu u příležitosti velkého úspěchu jeho filmu Urlaub auf Ehrenwort“, s nimiž režisér později pózoval pro tiskové fotografie.[22])

Předělat

Urlaub auf Ehrenwort byl přepracován v roce 1955 autorem Wolfgang Liebeneiner, jeden z několika odpolitizovaných předělání nacistických filmů tohoto režiséra: Furlough na čestné slovo.[23]

Reference

  1. ^ A b David Welch, Propaganda a německé kino, 1933–1945Oxford: Oxford University-Clarendon, 1983, ISBN  9780198225980, str. 320 (rev. Vyd. 2001, str. 275 ).
  2. ^ A b Rolf Giesen, Nacistické propagandistické filmy: Historie a filmografie, Jefferson, Severní Karolína / Londýn: McFarland, 2003, ISBN  9780786415564, str. 227.
  3. ^ A b C d Giesen, str. 228.
  4. ^ Podle Welch, s. 219, poznámka 74 (rev. Vyd., str. 201 ) a Harry Waldman, Nacistické filmy v Americe, 1933–1942, Jefferson, Severní Karolína / Londýn: McFarland, 2008, ISBN  9780786438617, str. 164, Srpen; podle Johna Altmanna „Technika a obsah hitlerovských válečných propagandistických filmů: Část II: Filmy vojáka Karla Rittera“, Hollywood Quarterly, 5.1, podzim 1950, s. 61–72, str. 65, Říjen.
  5. ^ Altmann, str. 65.
  6. ^ Altmann, str. 66.
  7. ^ A b Urlaub auf Ehrenwort, Nadace Friedricha Wilhelma Murnaua, vyvolány 5. prosince 2012 (v němčině)
  8. ^ A b C Waldman, 164 –65.
  9. ^ Jay W. Baird, Zemřít pro Německo: Hrdinové v nacistickém PantheonuBloomington: Indiana University, 1990, ISBN  9780253311252, 183 –85.
  10. ^ David Stewart Hull, Film ve třetí říši: Studie německé kinematografie 1933–1945, Berkeley / Los Angeles: University of California, 1969, OCLC  46409, str. 120.
  11. ^ A b C d Bairde, str. 181.
  12. ^ Giesen, s. 227–28.
  13. ^ Altmann, str. 62.
  14. ^ Reiner Rother, „„ Stukas “. Zeitnaher Film unter Kriegsbedingungen“, v Krieg und Militär im Film des 20. Jahrhunderts, vyd. Bernhard Chiari, Matthias Rogg a Wolfgang Schmidt, Beiträge zur Militärgeschichte 59, Mnichov: Oldenbourg, 2003, ISBN  9783486567168, str. 349–70, str. 350 (v němčině)
  15. ^ A b Giesen, str. 52.
  16. ^ Jo Fox, Natáčení žen ve třetí říši, New York: Berg, 2000, ISBN  9781859733912, str. 77–79.
  17. ^ Bairde, str. 293 poznámka 27.
  18. ^ Liška, str. 84.
  19. ^ Bairde, str. 180, 185, [str. 293 poznámka 18].
  20. ^ Waldman, str. 165.
  21. ^ Baird, str. 180.
  22. ^ Baird, str. 185, s. 293 poznámka 31.
  23. ^ John E. Davidson, „Práce pro muže, kdokoli to může být: povolání Wolfganga Liebeneinera“, Robert C. Reimer, ed., Kulturní historie prostřednictvím národně socialistického objektivu: Eseje o kině Třetí říše„Studie německé literatury, lingvistiky a kultury, Rochester, New York: Camden House, 2000, ISBN  9781571131645, str. 240–67, str. 242.

externí odkazy