Upplandský runový nápis 1144 - Uppland Runic Inscription 1144

Runestone U 1144 leží v oblasti Tierp, Uppland, Švédsko.

Upplandský runový nápis 1144 nebo U 1144 je Rundata katalogové označení a Vikingský věk pamětní runestone na hřbitově, který se nachází pět kilometrů jihozápadně od Tierp, Okres Uppsala, Švédsko, který byl v historické provincii Uppland.

Popis

Runový nápis se skládá z runového textu v pásmech, která jsou kolem neobvyklého obrazu a Křesťanský kříž obklopen stylizovanými hady a dvěma jehňaty. Bylo navrženo, že je runový kámen ikonografie adorujícího jehněčího na každé straně kříže mohlo být založeno na podobných obrázcích viděných během poutě na Řím nebo Svatá země.[1] Kámen je složen z žuly a je vysoký 1,8 metru, přičemž chybí horní pravá část. Nápis je klasifikován jako vytesaný do Runestone styl Pr3, který je také známý jako Urnes styl. Tento runový styl se vyznačuje štíhlými a stylizovanými zvířaty, která jsou protkaná úzkými vzory. Hlavy zvířat jsou obvykle vidět v profilu s štíhlými mandlovými očima a vzhůru stočenými přívěsky na nosech a krcích.

Runový text o runestone U 1144 uvádí, že kámen je památník vztyčený pěti bratry na památku jejich otce Geiriho a v souladu s ikonografií obsahuje modlitbu za jeho duši. Nápis je podepsán dvěma runemasters s normalizováno jména Hæriarr a Åsmund Kåresson.[2] Åsmund byl runemasterem působícím v oblasti Uppland v první polovině jedenáctého století a podepsal asi dvacet runových nápisů a dalších třicet kamenů mu bylo připsáno. Mezi další přežívající runové kameny, které jsou podepsány Åsmundem, patří U 301 ve Skånele, nyní ztracené U 346 ve Frösundě, U 356 v Ängby, nyní ztracené U 368 v Helgåby, U 824 v Holm, U 847 ve Västeråker, U 859 v Måsta, U 871 v Ölstě, U 884 v Ingle, U 932 v Katedrála v Uppsale, U 956 ve Vedyxě, U 969 v Bolstě, nyní ztracené U 986 v Kungsgårdenu, U 998 ve Skällerö, U 1142 v Åbyggeby, U 1149 ve Flerängu, U Fv1986; 84 v Bo gård, U Fv1988; 241 v Rosersbergu, GS 11 v Järvsta, GS 12 v Lundu a GS 13 v Söderby. Podpis Hæriarra však není na žádném jiném přežívajícím runestone. Při psaní runového textu bylo běžné vyřezávat pouze jednu runu pro dvě po sobě jdoucí písmena, i když písmena byla na konci jednoho slova a na začátku druhého slova.[3] Pokud je text zobrazen jako latinka, zobrazí se ikona přepsal runy se zdvojnásobí a zobrazí se samostatná slova. V podpisu runemastera osmuntritsi, další r-runa, je přidán do přepisu za účelem vytvoření slov osmuntr | | ritsi („Ásmundr vyřezávané“). Åsmund podepsal své jméno pomocí stejných run na dvou dalších nápisech, U 824 a U 1142.

Nápis

Přepis run na latinské znaky

'kaiʀfast (r) [auk hunifraʀ auk hrafn]' auk 'fulkbiurn' auk þuriʀ 'litu rita stino' aftiʀ 'kaiʀ [a] f [a] þur sin' kuþ hialbi (a) n- h (o) ns 'osmuntr | | risti 'uk hiriaʀ' [2]

Přepis do staré norštiny

Geirfastr ok Hónefr ok Hrafn ok Folkbjǫrn ok Þórir létu rétta steina eptir Geira, fôður sinn. Guð hjalpi ôn [d] hans. Ásmundr risti ok Herjarr (?).[2]

Překlad v angličtině

Geirfastr a Hónefr a Hrafn a Folkbjǫrn a Þórir nechali postavit kameny na památku Geiri, jejich otce. Kéž Bůh pomůže jeho duchu. Ásmundr vyřezal a Herjarr (?).[2]

Odkazy a poznámky

  1. ^ Fuglesang, Signe Horn (1998). "Švédské Runestones jedenáctého století: Ornament a Seznamka". V Düwel, Klaus; et al. (eds.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung. Berlín: Walter de Gruyter. 197–218. ISBN  3-11-015455-2. 206, 216.
  2. ^ A b C d Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro U 1144.
  3. ^ Page, Raymond Ian (1987). Runy. University of California Press. str.22. ISBN  0-520-06114-4.

Souřadnice: 60 ° 17'58 ″ severní šířky 17 ° 28'11 ″ východní délky / 60,2994 ° N 17,4698 ° E / 60.2994; 17.4698