Pod závojem - Under the Veil

Pod závojem 無雙 譜
Pod závojem oficiální plakát
Také známý jako	Double Fantasies
Žánr	Dobové drama, Romance, Fantasy
Vytvořil	Hong Kong Television Broadcasts Limited
Napsáno	Cheung Chung-yan
Režie:	Leung Yiu-kin, Cheng Wing-kei, Kwow Ka-hei, Lui Sui-lun
V hlavních rolích	Wayne Lai Bosco Wong Kristal Tin Raymond Wong Sonija Kwok Eliza Sam Katy Kung Joseph Lee
Tématický hudební skladatel	Alan Cheung
Úvodní téma	Jeden a jediný (獨一無二) od Vincy Chan
Země původu	Hongkong, Čína
Původní jazyk	Kantonský
Ne. epizod	20
Výroba
Výkonný producent	Catherine Tsang
Výrobce	Zákon Chun-ngok
Místo výroby	Hongkong
Editor	Siu Lei-král
Nastavení fotoaparátu	Více kamer
Provozní doba	45 minut (bez reklam)
Produkční společnost	TVB
Uvolnění
Původní síť	TVB Jade HD Jade
Formát obrázku	576i (SDTV ) 1080i (HDTV )
Původní vydání	28. září (2015-09-28) – 23. října 2015 (2015-10-23)
externí odkazy
webová stránka

Pod závojem (čínština : 無雙 譜; Jyutping : Mou4 Soeng1 Pou2; Kantonský Yale : Mòuh Sēung Póu; doslovně „Nemají v tomto světě obdoby“ etymologie z čínského idiomu 舉世無雙) je a 2015 Hongkongské období, fantasy, komediální drama produkoval TVB, v hlavních rolích Wayne Lai, Bosco Wong, Kristal Tin, Raymond Wong Ho-yin, Sonija Kwok, Eliza Sam, Katy Kung a Joseph Lee jako hlavní obsazení.^[1] Natáčení probíhalo od ledna do dubna 2014. Drama je vysíláno v Hongkongu Nefrit a kanály HD Jade od 28. září do 23. října 2015 každé pondělí až pátek v časovém úseku 20:30 - 21:30 s celkem 20 epizodami.

Drama je druhým ze čtyř televizních dramat výročí 2015 TVB, které mají být vysílány.^[2]

Pod závojem je remakem dramatu TVB z roku 1981 Double Fantasies (無雙 譜), hrát Louise Lee Maggie Li, Andy Lau, Kent Tong.^[3]

Synopse

Drama je vyprávěno ve třech samostatných příbězích o lásce, chtíči, marnosti, chamtivosti a sobectví.

Výměna kolíků

Mužská a ženská bratrská dvojčata se stejným vzhledem se zamilují do různých lidí. Starší mužské dvojče má poměr s princeznou z Liao Kingdom, zatímco ženské dvojče se zamiluje do chudého učence s amnézií.

Duen Fung-Sam a Duen So-Sei jsou dvojčata chlapec-dívka z královské rodiny Duenů. Fung-Sam je starší z dvojčat, která vyrostla s princem Sing-Chi. Sing-Chi má podezření, že starý generál Song Dak a jeho syn plánují vzpouru proti císaři a tajně kontaktují království Liao. Sing-Chi požádejte Fung-Sama, aby jim pomohl získat důkazy o jejich zradě tím, že se jako špión v Liao přestrojí.

Fung-Sam se přiblíží k princezně Liao, aby shromáždila informace a zamiluje se do ní. Po svém úspěchu princezna spáchá sebevraždu jako omluvu svému království.

Fung-Sam se vrací s důkazy: tajný dopis napsaný Song-Dak králi Liao, který uvádí, že kdyby se Song-Dak stal císařem, přispěl by Liao 16 státy Yanyun. Fung-Sam předává důkazy princi Sing-Chi pomocí protipovodňového systému, aby se vyhnul špionáži Song-Dak.

Když se Sing-Chi a Fung-Sam vracejí lodí do hlavního města, dostanou se do útoku syna Song-Daka, generála Song-Lit. Po útoku přežil pouze Fung-sam a princ. Sing-Chi je však uvězněn na útesu a Fung-Sam se vrací do hlavního města těžce zraněn.

Mezitím So-Sei předstírala, že je jejím starším bratrem, aby zakryla své zmizení, když byl v Liao a byl léčen ze svých zranění. So-Sei požádá svého pána, který je také pánem Fung-Sama, aby zachránil Fung-Sama. Zamiluje se do svého přítele z dětství Yuen Sam-Yeunga, který je chudým umělcem.

Shi Loi-Fung, je pták, který býval princeznou Kucha Království, které se modlilo k ďáblu. Když však ďábel požádal svou skupinu, aby jako oběť přispěla deseti panenskými chlapci a dívkami, odmítli to. V reakci na to ďábel zničil království a princezna Lap-ka přežila v podobě sochy. Když se princ dynastie Song, Chiu Sing-Chi, pokusí se ji zachránit, Lap-ka se promění v ptáka. Ona je přejmenována na Shi Loi-Fung podle Chiu Sing-Chi.

Během útoku na princovu loď se pokoušela zachránit Sing-Chi proti kouzelnickému řemeslu Song-Lit, ale prohrála. Později vstoupí do Fung-Samova snu a volá po posílení. Fung-Sam nerozumí řeči ptáků, a proto požádá svého pána o pomoc. S pomocí Loi-Funga nakonec Fung-Sam a jeho pán našli útes a zachránili Sing-Chi z útesu.

Song-Lit a jeho otec se pokoušeli žalovat Fung-Sama, zatímco se nechával ošetřovat jeho zranění. Nicméně, So-Sei nahradila svého bratra, aby tomu zabránila po celou dobu, což Song-Lit vědělo, že So-Sei stojí, protože její bratr a Fung-Sam byli skryty. Song-Lit a jeho otec dostali informace od bezohledné manželky Fung-Sama, neteře Song-Dak, a vloupali se na místo. Sou-Sei se ho pokouší zabránit ublížit svému bratrovi, ale byla zasažena dýkou Song-Lit. Fung-Sam a jeho pán se vrátili ze záchrany života Sing-Chi, aby zabránili dalšímu poškození Song-Lit.

So-Sei zemřela v náručí svého milence. Tajný dopis byl nakonec doručen císaři King-Hei. Song-dak byl postaven před soud, obžalován za zradu a poslán do vězení.

Kapitola Příběh končí zde.

Soudce Lu

Chudák učenec má poměr s kurtizanou, která se podobá jeho manželce.

Pronásledování ryb

Učenec se stává předmětem náklonnosti k rybímu duchu a lidské dívce se stejnou tváří.^[4] Příběh je založen na Yulan Ji.

Obsazení

Hlavní obsazení

• Kristal Tin jako Dyun Fung-Sam a Dyun So-Sei.
• Raymond Wong jako Yuen Sam-Yueng a Yuen Yim-Siu
• Katy Kung jako princezna Lap-Ka
• Wayne Lai jako student školy Chu Yi-Dan a také jako manžel pana Lui Yata Pan-Heunga (aka Dry Thunder)
• Sonija Kwok jako prostitutka Yat Pan-Heung a Chuova manželka.
• Bosco Wong jako chudý učenec Cheung Chan
• Eliza Sam jako bohatá dívka Hung Mao-Dan a duch koi.
• Joseph Lee jako Kau Tsin-Sui, devět tisíc let stará želva a Bao Zheng, důstojník spravedlnosti.

Rozšířené obsazení

• Stanley Cheung jako Chiu Shing Chi korunní princ
• Raymond Chiu jako Song-Lit, darebák s bojovým uměním a kouzelnickým řemeslem. Syn Song Dak.
• Choi Kwok-Hing jako Song-Dak, hlavní protivník první kapitoly. Song Litův otec.
• Willie Wai jako Božstvo rudé tváře, které drží knihu života a smrti
• Joyce Koi tak jako Kun-Yam
• Zákon Lok-lam
• Henry Lo jako mistr Miu Kwo-Tin, Fung-Sam a So-sei
• Ali Lee jako služka So-Sei
• Henry Yu jako císař King-Hei, připomínající čínského císaře Song Renzong v historii.
• Wong Chun
• Rainbow Ching
• Dickson Lee
• Sunny Tai
• Cindy Lee
• Adam Ip
• Anthony Ho
• Koo koon-chung
• Cecilia Fong jako manželka císaře Kinga-Hei, matka prince Sing-Chi.
• Parkman Wong
• Janice Shum jako Fung-Samova žena.
• Eddie Ho
• Kong Fu Keung
• Kaka Chan
• Kayley Chung
• Osanna Chiu
• Lucy Li
• Rocky Cheng
• Alex Lam Tak Shun
• Kanice Lau
• Kiko Leung
• Darren Wong
• Kelvin Yuen
• Charles Fan
• Wong Kim Wai
• Hinson Chou

Rozvoj

• V prosinci 2013 TVB oznámila, že předělají své drama z roku 1981 Double Fantasies.^[5]
• Slavnostní oblékání kostýmů se konalo 6. ledna 2014 ve 12:30 hodin Tseung Kwan O TVB City Studio One.^[6]
• Slavnostní požehnání se konalo 11. února 2014 ve 15:00 Tseung Kwan O TVB City Studio Thirteen.
• Natáčení probíhalo od ledna do dubna 2014, a to výhradně na místě v Hongkongu.
• V březnu 2014 Pod závojem byl jedním z deseti TVB dramat představených na FILMART 2014.^[7]
• Promo obrázek Pod závojem byl uveden v kalendáři TVB na rok 2015 pro měsíc srpen.^[8]

Sledovanost

Mezinárodní vysílání

Síť	Země	Datum vysílání	Chvilka
Astro na vyžádání	Malajsie	28. září 2015	Pondělí - pátek 8:30 - 21:15
TVBJ	Austrálie	28. září 2015	Pondělí - pátek 23:30 - 12:30
TV Starhub	Singapur	21. ledna 2016	Pondělí - pátek 8:00 - 21:00

Ocenění a nominace

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky (v čínštině)