Yulan Ji - Yulan Ji

Yulan Ji
Postavy
Původní jazykčínština
ŽánrNadpřirozené, romantické
Nastavení11. století Dynastie písní
Yulan Ji
Tradiční čínština觀音魚籃記
Zjednodušená čínština观音鱼篮记
Doslovný překladPříběh o Guanyin a košík na ryby

Guanyin Yulan Ji nebo jednoduše Yulan Ji je Dynastie Ming hrát s 32 akty. Písemnou verzi poprvé vydalo Wenlinge (文林 閣), a Nanking vydavatel vlastněný rodinou Tang (唐) během Wanliho éra (1573–1615). Nachází se v 11. století Dynastie písní, hra vypráví příběh o kapr duch svádí chudého studenta Zhang Zhena proměnou v ženu, která se velmi podobá milence Zhang Zhena Jin Mudan. Bohyně milosrdenství Guanyin, dračí král a legendární soudce Bao Zheng spolupracujte na podrobení a zachycení ducha v koši na ryby neseném Guanyinem.[1]

Moderní verze

Duch z kapra (spodní) pokárán Guanyin z roku 2014 Yue opera výkon.

V Yue opera tradice, hra je známá jako Zhuiyu (追 魚, doslovně „Chasing the Fish“). V této verzi je Jin Mudan hmotná dívka, zatímco duch kapra je laskavý. Tato verze končí sňatkem Zhang Zhena s Carp Spirit místo Jin Mudan.[2]

V roce 1957 Tian Han a jeho manželka napsali moderní verzi s názvem Jinlin Ji (金鱗 記, doslovně „Příběh váhy Golden Fish“).

Film a televize

Hra byla adaptována do mnoha filmů a televizních seriálů, včetně:

Film

  • Duch kapra (鯉魚 精), hongkongský film z roku 1958 v hlavní roli Yam Kim-fai a Ng Kwan Lai
  • Pronásledování ryb (追 魚), čínský film z roku 1959 v hlavní roli Wang Wenjuan a Xu Yulan
  • Láska mořské panny (碧波 仙侶), hongkongský film z roku 1960 v hlavní roli Xia Meng a Fu Chi
  • Zlatá pivoňka a její podvodník (真假 金 牡丹), hongkongský film z roku 1965 v hlavní roli s Tsang Shan Fung a Chan Chor Wai
  • Mořská víla (魚 美人), hongkongský film z roku 1965 v hlavní roli Li Ching a Ivy Ling Po

Televizní seriál

  • Double Fantasies (無雙 譜), hongkongský televizní seriál z roku 1981 v hlavní roli Louise Lee a Kwan Chung
  • Justice Pao (包青天), tchajwanský televizní seriál z let 1993–1994 (segment 31 „Mořská panna“, ve kterém hraje Chiu Yu-ting a Yang Ching-huang )
  • The Legend of Mermaid (天地 傳說 之 魚 美人), čínský / tchajwanský televizní seriál z roku 2000 v hlavní roli Yuki Hsu a Roger Kwok
  • Románek kapra víla (仙 鯉 奇緣), tchajwanský televizní seriál z roku 2002, v němž hrají Chang Yu-yen a Jimmy Ni
  • The Legend of Chasing Fish (追 魚 傳奇), čínský televizní seriál z roku 2013 v hlavní roli Zhao Liying a Kenny Kwan
  • Pod závojem (無雙 譜), hongkongský televizní seriál z roku 2015 (hvězdný segment 3 „Chasing the Fish“) Eliza Sam a Bosco Wong )

Reference

  1. ^ Vy, str. 298.
  2. ^ Vy, str. 45.
  • Ye, Tan (2008). Historický slovník čínského divadla. Strašák Press. ISBN  978-0-8108-5514-4.