Nepřevedení dlouhodobí vězni - Unconverted long-term prisoners

Severokorejský název
Chosŏn'gŭl
Hancha
Revidovaná romanizaceBijeonhyang Janggisu
McCune – ReischauerPijŏnhyang Changgisu
Jihokorejský název
Chosŏn'gŭl
Hancha
Revidovaná romanizaceMijeonhyang Janggisu
McCune – ReischauerMijŏnhyang Changgisu
Doslovně, „dosud nepřenesení dlouhodobí vězni“

"Nepřevedení dlouhodobí vězni" je Severokorejský termín pro severní věrné vězněné v Jižní Korea kdo se nikdy nevzdal Juche. Severokorejská vláda je považuje za „vlastence vlasteneckých bojovníků za znovusjednocení“,[1] zatímco jihokorejští učenci je popsali jako „prokomunistické špiony“.[2]

Dějiny

V březnu 1998 Jihokorejský prezident Kim Dae-jung vyhlásil amnestii pro dlouhodobě vězněné osoby ve věku nad 70 let a pro osoby trpící chorobami.[3] V únoru 1999 prezident Kim vyhlásil další amnestii pro 17 nepřeměněných dlouhodobě vězněných osob.[4] V roce 2000 jako součást 15. června společné prohlášení sever – jih se šedesát tři vězňů smělo usadit v Severní Koreji. Existovala naděje, že se Severní Korea odplatí uvolněním Jižní váleční zajatci stále zadržovaní na severu.[5] Řada z nich po sobě zanechala členy rodiny na jihu; jih Ministerstvo sjednocení odmítl povolení pustit členy rodiny s nimi na sever.[6][7] Překročili hranici autobusem přes příměří vesnici Panmunjom v 10:00 dne 2. září 2000, zatímco skupina demonstrantů na jihu odsoudila jejich návrat a požadovala návrat Severu uneseni Jižané; na severní straně je přivítala recepce s dechovka hraní revolučních písní,[8] a každý z nich byl později oceněn Národní cena za znovusjednocení.[1]

V literatuře a filmu

V Severní Koreji byla v roce 2001 vydána kniha o jejich zkušenostech.[9] V roce 2003 jihokorejský ředitel Kim Dong-won propuštěn Repatriace, dokument o nepřeměněných vězních, založený na více než 12 letech a 800 hodinách natáčení.[10]

Seznam vězňů, kteří v roce 2000 přešli do Severní Koreje

Následuje seznam 63 vězňů, kteří v roce 2000 odešli do Severní Koreje.[11][12][13]

Osobní jména jsou uvedena v McCune – Reischauer romanizace Severní hláskování (tím pádem příjmení jsou hláskovány Ri místo Yi, Ryu místo Yu atd.); místní jména jsou uvedena v McCune – Reischauer bez diakritiky pro místa nyní v Severní Koreji a Revidovaná romanizace pro místa nyní v Jižní Koreji.

názevHangulHanjaDatum narození / úmrtíMísto narozeníProvincie narozeníLet v
vězení		Poznámky
Kang Tong-gŭn강동근(1916-11-19)19. listopadu 1916
12. února 2004(2004-02-12) (ve věku 87)		HadongGyeongsangnam-do37Nekrolog publikoval KCNA[14]
Kim Tong-gi김동기金東基 nebo
金 東 起		(1932-11-19)19. listopadu 1932TanchonJižní Hamgyong34Dotazováno uživatelem Kyunghyang Shinmun před jeho repatriací. Vydal knihu esejů o svých zkušenostech (새는 앉는 곳 마다 깃 을 남긴다, ISBN  978-89-88996-04-1).[15] V médiích byly zaznamenány dvě různé verze jeho jména hanja.[16][17] Datum narození uveden jako (1932-10-19)19. října 1932 k 70. narozeninám blahopřání zveřejněné KCNA.[18] V srpnu 2005 KCNA uvedla, že přednesl projev k hostující skupině studentů z Čongryon -přidružený Korea University.[19]
Kim Myŏng-su김명수(1922-05-01)1. května 1922HamhungJižní Hamgyong37Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA[20]
Kim Sŏk-hyŏng김석형(1914-03-18)18. března 1914
14. srpna 2006(2006-08-14) (ve věku 92)		PakchonSeverní Pyongan30Také hláskoval Kim Suk-hyung. Jeden z vězňů vystupoval ve filmu Repatriace.[21] Nekrolog zveřejněný KCNA.[22]
Kim Sŏn-myŏng김선명(1925-02-20)20. února 1925YangpyeongGyeonggi-do45Také hláskoval Kim Sun-myung. Vstoupil do Korejské lidové armády kvůli znechucení nad převahou Japonští spolupracovníci v jihokorejské správě. Zajat dne 15. října 1951 a odsouzen k trestu smrti; trest změněn na doživotí. Rodina ho odmítla vidět; měl ho prohlášen za právně mrtvého v roce 1975. Vydáno v roce 1995. Slepý kvůli šedý zákal neléčen vězeňskými lékaři.[23] Jeho zkušenosti byly základem pro film z roku 2002 Cesta přijata, v hlavních rolích Kim Jung-gi.[24]
Kim Yŏng-dal김영달(1934-03-18)18. března 1934YeongdeokGyeongsangbuk-do30Gratulace k 70. narozeninám publikovaná KCNA[25]
Kim Yŏng-man김영만(1924-11-15)15. listopadu 1924GuryeJeollanam-do30Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA.[26] Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v září 2008.[27]
Kim Yŏng-tae김영태(1931-07-23)23. července 1931
14. ledna 2008(2008-01-14) (ve věku 76)		KwaksanSeverní Pyongan35Také hláskoval Kim Yong-thae. Uvězněný Jižní Korea po Korejská válka a bojoval jako partyzán v Jirisan plocha. Nekrolog zveřejněný KCNA.[28]
Kim Yŏng-gyu김용규(1923-06-22)22. června 1923BoseongJeollanam-do34Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA[29]
Kim Yong-su김용수(1931-09-30)30. září 1931GyeongjuGyeongsangbuk-do27KCNA uvádí rok narození v roce 1932 v oznámení o svých 70. narozeninách.[30] Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v červnu 2003.[31]
Kim U-taek김우택(1919-10-28)28. října 1919AndongGyeongsangbuk-do40Gratulace k 90. ​​narozeninám zveřejněná společností KCNA[32]
Kim -n-hwan김은환(1930-07-12)12. července 1930GwangjuGyeonggi-do31Také hláskoval Kim Eun-hwan. Vydáno na amnestii z února 1999.[33] Do Unie korejských malířů se připojil po přestěhování na sever.[34] Gratulace k 90. ​​narozeninám publikoval Rodong Sinmun.[35]
Kim Ik-jin김익진(1932-07-13)13. července 1932
8. července 2008(2008-07-08) (ve věku 75)		YeongdeokGyeongsangbuk-do31Také známý jako Kim Il-jin.[11] Vydáno na amnestii z února 1999.[33] Nekrolog zveřejněný KCNA.[36]
Kim In-su김인수(1926-11-18)18. listopadu 1926TokchonJižní Pyongan34V červnu 2001 KCNA uvedl, že přednesl projev delegaci hostujících studentů z Korejské univerzity v Japonsku.[37]
Kim In-sŏ김인서(1924-05-27)27. května 1924
17. srpna 2008(2008-08-17) (ve věku 84)		DaeguGyeongsangbuk-do36Podal žádost o přesídlení na sever v roce 1996, ale byl zamítnut.[38] Nekrolog zveřejněný KCNA.[39]
Kim Čong-ho김종호(1916-08-02)2. srpna 1916
21. listopadu 2003(2003-11-21) (ve věku 87)		GimcheonGyeongsangbuk-do31Nekrolog zveřejněný KCNA[40]
Kim Čung-jong김중종(1926-04-02)2. dubna 1926GimcheonGyeongsangbuk-do29V roce 2003 získal doktorát z lingvistiky.[41] Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA.[42]
Kim Chang-wŏn김창원金昌源(1934-10-27)27. října 1934Yeongdeungpo-guSoul31Gratulace k 70. narozeninám publikovaná KCNA.[43] Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v dubnu 2006.[44] Dotazováno uživatelem Pchjongjang Times v září 2008.[45]
Ko Kwang-in고광인高 光 仁(1935-01-05)5. ledna 1935GochangJeollabuk-do34Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v květnu 2003.[46] KCNA v únoru 2005 zveřejnila blahopřání k 70. narozeninám, ale datum narození neuvádí.[47]
Ryu Un-hyŏng류운형(1924-12-26)26. prosince 1924
22. listopadu 2008(2008-11-22) (ve věku 83)		RiwonJižní Hamgyong34Před svým zatčením zastával různé politické funkce, včetně vedoucího odboru mládeže v Chorwon, Kangwon, Výbor WPK a vedoucí sekce vzdělávání informačního oddělení provinčního výboru Kangwon WPK. Nekrolog zveřejněný KCNA.[48]
Ryu Yŏn-chŏl류 연철(1912-02-13)13. února 1912AndongGyeongsangbuk-do27KCNA uvádí své datum narození jako (1912-03-26)26. března 1912 ve svém oznámení o 90. narozeninách[49]
Ryu Han-uk류한욱(1911-05-24)24. května 1911CholsanSeverní Pyongan37KCNA uvádí svůj rok narození jako rok 1917 ve svém oznámení o 90. narozeninách[50]
Ri Kyŏng-gu리 경구(1930-03-04)4. března 1930GongjuChungcheongnam-do38Jeho esej byl publikován v Rodong Sinmun v červnu 2006.[51] Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA.[52]
Ri Kyŏng-chan리 경찬李 京 贊(1935-11-15)15. listopadu 1935Kaesong35Do Unie korejských malířů se připojil po svém návratu na sever.[34] Gratulace k 70. narozeninám publikovaná KCNA.[53] Jeho eseje byly vytištěny v Rodong Sinmun v únoru 2005 a prosinci 2006.[54][55]
Ri Kong-slunce리 공순(1934-12-03)3. prosince 1934SeosanChungcheongnam-do33Gratulace k 70. narozeninám publikovaná KCNA.[56] Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v listopadu 2006.[57]
Ri Tu-gyun리두 균李 斗 均(1926-04-02)2. dubna 1926ChungjuChungcheongbuk-do31Jeho esej byl publikován v Rodong Sinmun v říjnu 2004.[58] Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA.[42]
Ri Se-gyun리 세균(1922-01-15)15. ledna 1922JeonjuJeollabuk-do30Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA[59]
Ri Chae-ryong리 재룡(1945-10-03)3. října 1945YangyangGangwon-do30Narodila se první dcera Ri Chuk-bok (born 축복) (2002-07-24)24. července 2002, podle KCNA[60]
Ri Jong리종(1911-08-09)9. srpna 1911YeongdongChungcheongbuk-do25Datum narození uvedeno jako (1911-09-25)25. září 1911 k 90. ​​narozeninám blahopřání vydané KCNA.[61] Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v říjnu 2006.[62]
Ri Jong-hwan리 종환(1922-10-07)7. října 1922
30.dubna 2001(2001-04-30) (ve věku 78)		Incheon43Nekrolog zveřejněný KCNA[63]
Pak Mun-jae박문재(1922-09-14)14. září 1922Kaesong28Uvězněn v Daejeonu; vydáno v roce 1993. Podle KCNA stále naživu od roku 2004.[64]
Pak Wan-gyu박완규(1929-04-10)10. dubna 1929CheongwonChungcheongbuk-do33Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v prosinci 2006.[65]
Pang Chae-slunce방재순(1917-02-25)25. února 1917HoengseongGangwon-do38Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v listopadu 2006.[66] Gratulace k 90. ​​narozeninám zveřejněná společností KCNA.[67]
Sŏk Yong-hwa석 용화(1925-04-08)8. dubna 1925YangsanGyeongsangnam-do20Ženatý s Lee Chun-ja z Jižní Koreje; dvě dcery. Nechali je za sebou, aby přešli do Severní Koreje.[6] Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA.[68]
Syn Sŏng-mo손성모孫 聖 模(1930-01-15)15. ledna 1930BuanJeollabuk-do19Vydáno v červnu 2000.[69] Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v červenci 2006.[70] Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA.[71]
Song Sang-jun송상준}}(1927-07-29)29. července 1927Pusan36Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA[50]
Sin Kwang-su신광수辛光洙(1929-06-27)27. června 1929YangsanGyeongsangnam-do15Také hláskoval Shin Gwang-su. Narozen v Shizuoka, Japonsko podle některých zpráv.[13] Vydáno v červnu 2000.[69] Hledán v Japonsku pro jeho údajnou roli v Severokorejské únosy Japonců.[72][73][74]
Sin Rin-su신린 수(1918-04-01)1. dubna 1918CheongdoGyeongsangbuk-do30V mládí pracoval v uhelném dole. Gratulace k 90. ​​narozeninám publikovaná v Pchjongjang Times.[75]
Sin In-yŏng신인영(1929-12-06)6. prosince 1929BuanJeollabuk-do32Také hláskoval Shin In-young. Sloužil v Korejská lidová armáda během korejské války; jako špion se vrátil na jih a byl zatčen v roce 1967. Věřil, že bude mít na severu manželku, syna a dvě dcery; jeho matka, Koh Bong-hee, nadále pobývala na jihu.[6] Uvězněn v Daejeon. Vydáno v amnestii z března 1998. Trpět leukémie. V době svého propuštění uvedl: „Nyní se chci o matku starat po zbytek jejího života“.[3] V roce 2000 se s ní však rozloučil a ve scéně zachycené ve filmu Kim Dong-won z roku 2000 přešel do Severní Koreje s 62 dalšími dlouhodobými vězni Repatriace.[21] Zemřela v roce 2002.[76]
Yong-gi안영기(1929-06-19)19. června 1929GumiGyeongsangbuk-do38Také hláskoval Ahn Young-gi. Před svým zatčením navrhl Restaurace Okryu v Pchjongjang.[77] Vydáno na amnestii z února 1999.[33] Do Unie korejských malířů se připojil po svém návratu na sever.[34]
Yang Chŏng-ho양정호(1931-04-03)3. dubna 1931YangsanGyeongsangnam-do31Vydáno na amnestii z února 1999.[33] Do Unie korejských malířů se připojil po přestěhování na sever.[34] Jeho esej byl publikován v Rodong Sinmun v srpnu 2004.[78]
Ó Hyŏng-siku오형식(1932-01-24)24. ledna 1932
3. září 2006(2006-09-03) (ve věku 74)		SiheungGyeonggi-do31Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v červnu 2006.[79] Nekrolog zveřejněný KCNA.[80]
U Ryong-gak우용 각禹 龍 覺(1929-11-29)29. listopadu 1929NyongbyonSeverní Pyongan42Také hláskoval Woo Yong-gak. Byl zajat při náletu severokorejského komanda v jižních vodách v roce 1959.[3] V době jeho propuštění na základě amnestie Kim Dae-junga v roce 1999 byl považován za nejdéle sloužícího politického vězně na světě.[4]
Yun Yong-gi윤용기(1926-08-02)2. srpna 1926
13. června 2001(2001-06-13) (ve věku 74)		GanghwaGyeonggi-do40Nekrolog zveřejněný KCNA[81]
Yun Hŭi-bo윤희보(1917-10-10)10. října 1917GwangjuGyeonggi-do25Gratulace k 90. ​​narozeninám zveřejněná společností KCNA[82]
Im Pyŏng-ho임병호(1916-09-01)1. září 1916BoryeongChungcheongnam-do32Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v prosinci 2006.[83]
Chang Pyŏng-rak장병 락(1934-07-25)25. července 1934
11. října 2009(2009-10-11) (ve věku 75)		KowoneJižní Hamgyong38Také hláskoval Jang Byong-lak. Vydáno na amnestii z února 1999.[33] Nekrolog zveřejněný KCNA.[84]
Jang Ho장호(1920-11-29)29. listopadu 1920Mapo-guSoul32Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA.[85] V říjnu 2003 měl přednášku pro hostující skupinu studentů z Korejské univerzity v Japonsku.[86] Esej s názvem „Společnost a morálka“ byla zveřejněna v časopise Rodong Sinmun v říjnu 2005.[87] Gratulace k 100. narozeninám publikoval Rodong Sinmun , Pchjongjang Times a KCNA, obdržel narozeniny od Kim Čong-una.[88]
Chŏn Chin전진(1923-07-06)6. července 1923GunsanJeollabuk-do38Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA[89]
Chŏn Ch'ang-gi전창기(1918-04-10)10. dubna 1918BuyeoChungcheongnam-do23Také hláskoval Jon Chang-gi. Gratulace k 90. ​​narozeninám publikovaná v Pchjongjang Times.[75]
Cho Ch'ang-son조창손(1929-08-29)29. srpna 1929RyongyonJižní Hwanghae30Ve špatném zdravotním stavu. Má manželku a dva syny na severu.[8]
Ch'oi Sŏn-muk최선묵(1928-07-01)1. července 1928GanghwaGyeonggi-do38Vydáno na amnestii z února 1999.[33] Do Unie korejských malířů se připojil po přestěhování na sever.[34] Jeho esej byl publikován v Rodong Sinmun v březnu 2005.[90]
Ch'oi Su-il최수일(1939-05-25)25. května 1939UijuSeverní Pyongan35
Ch'oi Ha-jong최하 종(1927-03-21)21. března 1927KimchaekSeverní Hamgyong36Do Unie korejských malířů se připojil po svém návratu na sever.[34] Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA.[91]
Han Paek-ryŏl한백렬(1920-02-16)16. února 1920
13. května 2009(2009-05-13) (ve věku 89)		GwangjuGyeonggi-do23Nekrolog zveřejněný KCNA[92]
Han Chang-ho한장호(1923-05-01)1. května 1923MyongchonSeverní Hamgyong39Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA[93]
Han Chong-ho한종호(1918-01-31)31. ledna 1918HamhungJižní Hamgyong13Zanechal po sobě syna Han Young-su. Jeho žena se jeho rozloučení nezúčastnila.[6] Gratulace k 90. ​​narozeninám zveřejněná společností KCNA.[94]
Han Chun-ik한춘익(1925-06-10)10. června 1925HamhungJižní Hamgyong29Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA[95]
Ham Se-hwan함세환(1932-12-12)12. prosince 1932OngjinJižní Hwanghae34Žádost o repatriaci podána v roce 1993 (v roce 2006) Ri In-mo 's repatriace) a znovu v roce 1996, ale byl oba popřen.[38][96] KCNA uvádí, že se mu narodila dcera (2003-03-19)19. března 2003.[97] V prosinci 2006 byla v časopisu vytištěna jeho esej Rodong Sinmun.[98]
Hong Kyŏng-sŏn홍경선(1925-05-21)21. května 1925CheonanChungcheongnam-do33Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA.[99] Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v prosinci 2005.[100]
Hong Myŏng-gi홍명기(1929-04-05)5. dubna 1929BuyeoChungcheongnam-do38Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA[101]
Hong Mun-gŏ홍문 거(1921-09-14)14. září 1921Pchjongjang37Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA[102]
Hwang Yong-gap황용갑(1924-05-28)28. května 1924HadongGyeongsangnam-do35Vydáno v roce 1989. Oženil se se ženou s příjmením Kim, ale neřekl jí o své minulosti komunistického agenta; dozvěděla se o tom až koncem roku 1999.[6] Blahopřání k 80. narozeninám zveřejnila KCNA.[103] Jeho esej byl vytištěn v Rodong Sinmun v roce 2006.[104]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Ceny za národní znovusjednocení udělované nepřeměněným dlouhodobě vězněným“, Korejská ústřední zpravodajská agentura, 04.09.2000, archivovány od originál dne 12.10.2014, vyvoláno 2012-09-13
  2. ^ Kim, Samuel S., „Severní Korea v roce 2000: Přežití ve velkých nadějích na vrcholnou diplomacii“, Asijský průzkum, 41 (1), doi:10.1525 / as.2001.41.1.12
  3. ^ A b C Kirku, Done (1998-03-14), „Kimova vyhláška přináší výhody milionům; Někteří disidenti jsou vynecháni: Jižní Korea uděluje rozsáhlou amnestii“, The New York Times, archivováno z původního 2009-09-30, vyvoláno 2010-06-15
  4. ^ A b „Soul osvobozuje dlouhodobé vězně“, BBC novinky, 1999-02-22, archivováno z původního dne 2013-12-03, vyvoláno 2010-06-27
  5. ^ Ahn, Mi-young (5. září 2000), „Repatriace špiónů způsobuje v Soulu neklid“, Asia Times Online, archivováno z původního 5. května 2013, vyvoláno 25. června 2010
  6. ^ A b C d E Jang, Il-hyun (2000-09-01), „Rodiny agentů NK v separaci South Face“, Chosun Ilbo, archivováno od originálu na 2011-06-21, vyvoláno 2010-06-27
  7. ^ „Ministerstvo oznamuje seznam navrátilců NK“, Chosun Ilbo, 2000-08-25, archivovány od originál dne 21.06.2011, vyvoláno 2010-06-27
  8. ^ A b „Korejští komunisté jdou domů“, BBC novinky, 2000-09-02, archivováno z původního dne 2013-12-03, vyvoláno 2010-06-27
  9. ^ Han, Sŏng-nyul, ed. (2001), Název: 비전향 장기수 들의 수기 [Vojáci víry a vůle: Deníky neobrácených dlouhodobých vězňů], 출판사 출판사, OCLC  49923802
  10. ^ Yoon, Cindy (2003-03-28), „Film Kim Dong Wona o severokorejských vězních držených v Jižní Koreji“, Asia Society, vyvoláno 2010-06-27
  11. ^ A b „Nepřevedení dlouhodobí vězni budou repatriováni do Severní Koreje 2. září“, Lidová Korea, Čongryon (146), 2000-08-25, archivovány od originál dne 2012-02-26, vyvoláno 2010-06-27
  12. ^ Kang, Jin-uk (2000-06-30), 北 送 희망 미전향 장기수 60 명 넘어 설듯 [Seznam nepřeměněných dlouhodobých vězňů, kteří doufají, že budou posláni na sever, překračuje 60 jmen], Dong-a Ilbo (v korejštině), archivovány z originál dne 08.06.2011, vyvoláno 2010-06-27
  13. ^ A b 북송 장기수 63 명 명단 [Seznam 63 dlouhodobých vězňů, kteří budou vysláni na sever], Chosun Ilbo (v korejštině), 2000-08-25, archivovány od originál dne 11. 8. 2010, vyvoláno 2010-06-27
  14. ^ „Bývalý nepřeměněný dlouhodobý vězeň umírá“, Korejská ústřední zpravodajská agentura, 2004-02-13, vyvoláno 2010-06-25[trvalý mrtvý odkaz ]
  15. ^ 비전향 장기수 김동기 [Nepřeměněný dlouhodobý vězeň Kim Tong-gi], Kyunghyang Shinmun (v korejštině), 2000-08-20, vyvoláno 2010-06-27
  16. ^ 비전향 장기수 들의 글 (1) / 강동근, 고광인, 김동기, 김석형, Unification News (v korejštině), 2000-09-17, archivováno od originálu na 2011-09-29, vyvoláno 2010-06-29
  17. ^ Jeong, Seung-ho (2000-08-02), 비전향 장기수 김동기 씨 수필집 내, Dong-a Ilbo (v korejštině), archivováno z původního dne 2013-12-06, vyvoláno 2010-06-28
  18. ^ 비전향 장기수 김동기 에게 생일 일흔 돐상, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2002-10-20, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-29
  19. ^ 재일본 조선 대학생들 비전향 장기수 들 과 상봉. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2005-08-27. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-29.
  20. ^ 비전향 장기수 김명수 에게 생일 여든 돐상, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2002-05-02, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  21. ^ A b Foundas, Scott (2004-03-22), Repatriace, Odrůda (v korejštině), vyvoláno 2010-06-27
  22. ^ „Bývalý nezměněný dlouhodobý vězeň Kim Sok Hyong umírá“. Korejská ústřední zpravodajská agentura. 16. 8. 2006. Archivovány od originál dne 04.07.2010. Citováno 2010-06-27.
  23. ^ Krištof, Nicholas D. (1995-08-20), „Volný v Soulu po 44 letech a stále vzdorný“, The New York Times, archivováno z původního dne 2013-12-20, vyvoláno 2010-06-27
  24. ^ Bak, Mi-jeong (05.12.2002), '인간 김선명' 에게서 또 다른 내 인생 을 봤죠, Kyunghyang Shinmun (v korejštině), vyvoláno 2010-06-25
  25. ^ 비전향 장기수 김영달 에게 생일 일흔 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 19. 3. 2004. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.
  26. ^ 김정일 총비서 비전향 장기수 김영만 에게 생일 여든 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 16. 11. 2004. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.
  27. ^ 주체 97 (2008) 년 9 월 21 일 로동 신문. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2008-09-21. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.
  28. ^ „Bývalý nepřeměněný dlouhodobý vězeň umírá“. Korejská ústřední zpravodajská agentura. 2008-01-15. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.
  29. ^ 비전향 장기수 김용규 에게 생일 여든 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2003-07-22. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.
  30. ^ 비전향 장기수 김용수 에게 생일 일흔 돐상, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 01.10.2002, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  31. ^ 주체 92 (2003) 년 6 월 8 일 로동 신문. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 8.6.2003. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  32. ^ 비전향 장기수 에게 생일상, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2009-10-28, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  33. ^ A b C d E F Shim, Jae-ryul (1999-02-25). „NK Spies propuštěn na amnestii“. Chosun Ilbo. Archivováno od originálu na 2011-06-21. Citováno 2010-06-25.
  34. ^ A b C d E F „Umělecká díla vytvořená bývalými nepřeměněnými dlouhodobými vězni“. Korejská ústřední zpravodajská agentura. 01.06.2002. Archivovány od originál dne 2009-12-27. Citováno 2010-06-27.
  35. ^ „Nejvyšší vůdce Kim Čong-un posílá narozeniny k vlasteneckému bojovníkovi za znovusjednocení“. Rodong Sinmun. Archivováno z původního 13. července 2020. Citováno 4. srpna 2020.
  36. ^ „Vydán nekrolog bývalého nepřeměněného dlouhodobého vězně“, Korejská ústřední zpravodajská agentura, 2008-07-09, archivovány od originál dne 26. 12. 2009, vyvoláno 2010-06-27
  37. ^ 총련 조선 대학교 학생 조국 방문단 성원 들 비전향 장기수 와 상봉. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 8. 6. 2001. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  38. ^ A b Baek, Seung-gwon (07.02.1996), 통일원, 비전향 장기수 김인서 - 함세환 씨 북송 거부, Média dnes (v korejštině), vyvoláno 2010-06-28
  39. ^ 비전향 장기수 김인서 서거. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2008-08-19. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  40. ^ 비전향 장기수 김종호 동지 서거, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 22. 11. 2003, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  41. ^ 비전향 장기수 김중종 에게 언어학 박사 학위 수여. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2003-08-13. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  42. ^ A b 김정일 총비서 비전향 장기수 들 에게 생일 80 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 03.04.06. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  43. ^ 김정일 총비서 비전향 장기수 김창원 에게 생일 70 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2004-10-28. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  44. ^ 비전향 장기수 김창원 의 글 《선 군령장 과 시대 의 진군가》. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 11. 04. 2006. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  45. ^ 祖国 赞歌. Pchjongjang Times (v čínštině) (713). 09.09.2008. Citováno 2010-06-29.[trvalý mrtvý odkaz ]
  46. ^ 주체 92 (2003) 년 5 월 6 일 로동 신문, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 06.05.2003, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  47. ^ 비전향 장기수 고광인 에게 생일 일흔 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 14. 2. 2005. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  48. ^ „Bývalý nepřeměněný dlouhodobý vězeň umírá“. Korejská ústřední zpravodajská agentura. 2008-11-24. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.
  49. ^ 비전향 장기수 류 연철 에게 생일 아흔 돐상, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2002-03-27, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  50. ^ A b 아흔 번째, 여든 번째 생일 을 맞이한 비전향 장기수 들. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 26. 05. 2007. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  51. ^ 《내 고향 의 안녕 을 생각 한다》 비전향 장기수 리 경구. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2006-09-30. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  52. ^ 통일 애국 투사 에게 생일상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2010-03-05. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  53. ^ 비전향 장기수 리 경찬 에게 생일 일흔 돐상, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 16. 11. 2005, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  54. ^ 비전향 장기수 리 경찬 의 수기 《위인 숭배심 을 화폭 에 담아》. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2005-02-15. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  55. ^ 비전향 장기수 리 경찬 의 글 《통일 을 불러오는 위인 의 새벽》. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2006-12-09. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  56. ^ 비전향 장기수 리 공순 에게 생일 일흔 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 06.12.2004. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  57. ^ 비전향 장기수 의 글 《신념 으로 밝아 오는 통일 강성 대국 의 려명》, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2006-11-13, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  58. ^ 비전향 장기수 리두 균 의 수기 《조선 로동당 의 위대성 을 소리 높이 자랑 한다》. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 18. 10. 2004. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  59. ^ 김정일 총비서 비전향 장기수 리 세균 에게 생일 여든 돐상, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2002-01-16, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  60. ^ 비전향 장기수 리 재룡 의 첫딸 에 대한 그칠 새 없는 축하 의 인사, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2002-07-26, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  61. ^ 비전향 장기수 리종 동지 에게 생일 아흔 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2001-09-26. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  62. ^ 주체 95 (2006) 년 10 월 29 일 로동 신문. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2006-10-29. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  63. ^ 비전향 장기수 리 종환 동지 의 서거 에 대한 부고 [Zpráva o předání nezměněného dlouhodobého vězně Ri Jong-hwana], Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2001-05-01, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  64. ^ 대 를 이어 복 받은 비전향 장기수. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2004-04-30. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  65. ^ 비전향 장기수 박완규 의 수기 《백승 의 최고 사령관 기를 우러 릅니다》. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 18. 12. 2006. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  66. ^ 비전향 장기수 방재순 의 수기 《<판문점 충격> 통일 려명 을 부른다》. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 18. 11. 2006. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  67. ^ 비전향 장기수 방재순 에게 90 살 생일상, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2007-02-26, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  68. ^ 비전향 장기수 석 용화 에게 생일 여든 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 09.04.2005. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  69. ^ A b 국내 비전향 장기수 실태, Gyeongin Ilbo (v korejštině), 2000-06-16, archivovány od originál dne 2013-01-27, vyvoláno 2010-06-28
  70. ^ 비전향 장기수 손성모 의 수기 《<리조 실록> 에 깃든 위인 의 숭고한 뜻 을 새겨 본다》, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2006-07-21, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  71. ^ 통일 애국 투사 에게 생일상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 16. 1. 2010. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  72. ^ „Údajný severokorejský únosce Japonců může jít domů“, Kyodo News, 2000-07-26, vyvoláno 2010-06-27
  73. ^ „NPA získává rozkaz na korejského špióna“, The Japan Times, 2006-04-25, archivováno od originálu na 2012-07-19, vyvoláno 2010-06-27
  74. ^ 辛光洙 容 疑 者 ら ２ 人 に 逮捕 状… 共 に 諜報 機関 幹部 工作 員 [Zatýkací rozkaz na Sin Kwang-su a dalšího podezřelého; oba agenti zpravodajských agentur]. Yomiuri Shimbun (v japonštině). 2006-02-23. Archivováno od původního dne 2006-05-23. Citováno 2010-06-27.
  75. ^ A b „Narozeniny se šíří k znovusjednocení vlasteneckých bojovníků“, Pchjongjang Times, 2008-04-11, vyvoláno 2010-06-27[trvalý mrtvý odkaz ]
  76. ^ Im, Eun-gyeong (08.11.2002), 故 신인영 선생 의 어머니 고봉희 여사 별세 [Matka pana Sin In-yŏng, Ko Bong-hui umírá], 민중 의 소리 (v korejštině), vyvoláno 2010-06-27
  77. ^ 김정일, 비전향 장기수 안영기 에 80 회 생일상, Yahoo! Zprávy (v korejštině), 2009-06-20, archivováno od originálu na 2011-06-14, vyvoláno 2010-06-25
  78. ^ 주체 93 (2004) 년 8 월 31 일 로동 신문. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 31. 8. 2004. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  79. ^ 《새 것으로 승리 하는 6.15 통일 시대》 비전향 비전향 장기수 의 [Esej neobráceného dlouhodobého vězně: „Vítězná obnova v době sjednocení 15. června“]. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2006-06-14. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.
  80. ^ 비전향 장기수 오형식 의 서거 에 대한 부고 [Zpráva o předání nepřeměněného dlouhodobého vězně O Hyŏng-sik]. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 04.09.2006. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-25.
  81. ^ „Yun Yong Gi umírá“. Korejská ústřední zpravodajská agentura. 2001-06-15. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.
  82. ^ 비전향 장기수 윤희보 에게 90 살 생일상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 11. 10. 2007. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.
  83. ^ 비전향 장기수 임병호 의 수기 《새 삶 의 축복》. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2006-12-28. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.
  84. ^ „Bývalý nepřeměněný dlouhodobý vězeň z Jižní Koreje umírá“. Korejská ústřední zpravodajská agentura. 12. 10. 2009. Archivovány od originál dne 25.01.2010. Citováno 2010-06-27.
  85. ^ 김정일 총비서 비전향 장기수 장호, 우용 각 동지 에게 생일 여든 돐, 일흔 돐상, Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2000-11-29, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  86. ^ 총련 조선 대학교 학생 조국 방문단 비전향 장기수 들 과 상봉. Korea Central News Agency (v korejštině). 2003-10-03. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  87. ^ 주체 94 (2005) 년 10 월 5 일 로동 신문. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2005-10-05. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  88. ^ „Vlastenecký bojovník za znovusjednocení poctěn šířením 100. narozenin“. Pchjongjang Times. 30. listopadu 2020.
  89. ^ 비전향 장기수 전진 에게 생일 여든 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 8. 7. 2003. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  90. ^ 비전향 장기수 최선묵 의 글 《선군 화원 에 꽃 들은 만발 한다》. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 17. 3. 2005. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  91. ^ 비전향 장기수 가 은정 어린 생일상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2007-03-22. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-29.
  92. ^ „Bývalý nepřeměněný dlouhodobý vězeň umírá“, Korejská ústřední zpravodajská agentura, 2009-05-13, archivovány od originál dne 13.01.2010, vyvoláno 2010-06-27
  93. ^ 비전향 장기수 한장호 에게 생일 여든 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2003-05-02. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  94. ^ 통일 애국 투사 한종호 가 은정 어린 생일상 을 받아 안은 소식. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2008-02-01. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  95. ^ 비전향 장기수 한춘익 에게 생일 여든 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 11.6.2005. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  96. ^ Gim, Dang (06.06.1993), „제 2 이인모 송환 하자“ 장기수 김국홍 ∙ 함세환 노인 ∙∙∙ 민간 단체, 정부 와 교섭 중, Sisa Press (v korejštině), archivováno od originálu na 2011-07-25, vyvoláno 2010-06-28
  97. ^ 비전향 장기수 함세환 의 딸 출생 [Dcera narozená nepřeměněnému dlouhodobému vězni Hamovi Se-hwanovi]. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2003-03-24. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  98. ^ 비전향 장기수 함세환 의 수기 《선군 덕 에 통일 강국 이 보입니다》 [Neobrátený dlouhodobě vězněný deník Ham Se-gwana: „Díky politice, která je na prvním místě v armádě, si užijeme silnou a jednotnou zemi“], Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině), 2006-12-13, archivovány od originál dne 09.06.2011, vyvoláno 2010-06-28
  99. ^ 비전향 장기수 홍경선 에게 생일 여든 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2005-05-23. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  100. ^ 주체 94 (2005) 년 12 월 18 일 로동 신문. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2005-12-18. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  101. ^ „Kim Čong Il posílá narozeniny do vlasteneckého bojovníka za znovusjednocení“. Korejská ústřední zpravodajská agentura. 2009-04-06. Archivovány od originál dne 13.01.2010. Citováno 2010-06-27.
  102. ^ 비전향 장기수 홍문 거 에게 생일 여든 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2001-09-21. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-28.
  103. ^ 비전향 장기수 황용갑 에게 생일 80 돐상. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2004-05-29. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-29.
  104. ^ 비전향 장기수 황용 갑의 수기 《선군 장정 과 모닥불》 [Deník nepřeměněného dlouhodobého vězně Hwang Yong-gapa: „Oheň první vojenské armády“]. Korejská ústřední zpravodajská agentura (v korejštině). 2006-02-01. Archivovány od originál dne 09.06.2011. Citováno 2010-06-27.