Strýček Silas - Uncle Silas

Strýček Silas

Titulní stránka prvního vydání
Autor	J. Sheridan Le Fanu
Země	Irsko
Jazyk	Angličtina
Žánr	gotický tajemství -thriller
Vydavatel	Dublin University Magazine (serializováno) Richard Bentley (tvrdý obal)
Datum publikace	1864
Typ média	Vytištěno

Strýček Silass podtitulem „Příběh Bartram-Haugha“ je rok 1864 viktoriánský gotický tajemství -thriller román od irština spisovatel J. Sheridan Le Fanu. Navzdory tomu, že Le Fanu odolává jeho klasifikaci jako takové, byl román také oslavován jako dílo senzační fikce současnými recenzenty i moderními kritiky. Je to časný příklad tajemství zamčené místnosti spíše než žánr nadpřirozený (navzdory několika strašidelně nejednoznačným dotykům), ale ukazuje velký zájem o okultní a v myšlenkách Emanuel Swedenborg, a švédský vědec, filozof a Křesťanský mystik.

Jako mnoho románů Le Fanu, Strýček Silas vyrostl z dřívější povídky, v tomto případě „Pasáže v tajných dějinách irské hraběnky“ (1839), kterou ve sbírce také publikoval jako „Zavražděný bratranec“ Ghost Stories and Tales of Mystery (1851). Zatímco tento dřívější příběh se odehrával v Irsku, děj románu se odehrává v Derbyshire; autor Elizabeth Bowen byl první, kdo identifikoval zřetelně irský podtext románu, navzdory anglickému prostředí. Poprvé byl serializován v Dublin University Magazine v roce 1864 pod názvem Maud Ruthyn a strýc Silas, a objevil se v prosinci téhož roku jako třídílný román od londýnského vydavatele Richard Bentley.^[1] Od serializace k vydání svazku bylo provedeno několik změn, například řešení nekonzistencí jmen.

Shrnutí spiknutí

Román je a příběh z pohledu první osoby řekla z pohledu dospívající dívky Maud Ruthyn, dědičky žijící se svým pochmurným samotářským otcem Austinem Ruthynem v jejich sídle v Knowlu. Prostřednictvím svého otce a její světské, veselé sestřenice, lady Moniky Knollys, se postupně dozví více o svém strýci Silasovi Ruthynovi, Černá ovce rodiny, kterou nikdy nepotkala; jednou neslavný hrábě a hazardní hráč, nyní je zjevně horlivě reformovaným křesťanem. Jeho pověst byla poznamenána podezřelou sebevraždou muže, kterému Silas dlužil obrovský dluh z hazardu, který se odehrál v uzamčené, zjevně neproniknutelné místnosti v Silasově sídle v Bartram-Haugh.

V první části románu Maudův otec najme Francouze vychovatelka, Madame de la Rougierre, jako její společník. Madame děsí Maud a zdá se, že má na ní vzory; během dvou společných procházek se Maud dostane do podezřelého kontaktu s cizími lidmi, o nichž se madam zdá, že je znají. (Ve scéně, která rozbíjí příběh z pohledu první osoby, se dozvídáme, že je v lize se Silasovým synem Dudleym, který je k ničemu.) Vládkyně je nakonec propuštěna, když ji Maud objeví při činu vloupání stůl jejího otce.

Maud je otcem žádán nejasně, pokud je ochotna podstoupit jakési „utrpení“, aby očistila jméno svého strýce a rodiny obecněji; krátce poté, co souhlasí, zemře. Při čtení jeho vůle, se ukázalo, že její otec přidal a kodicil k tomu: Maud má zůstat se Silasem, dokud nedospěje; pokud zemře ještě jako nezletilá, majetek přejde na Silase. Lady Knollys spolu s Austinovou vykonavatel a kolega Švédština „Dr. Bryerly, marně se pokuste převrátit kodicil a uvědomit si jeho mnoho nebezpečných důsledků pro mladou dědičku; i přes jejich úsilí Maud souhlasí s ochotou strávit další tři a půl roku v Bartram-Haugh.

Maud zpočátku považuje život v Bartram-Haughu za podivný, ale ne nepříjemný, a to navzdory zlověstným známkám, jako jsou uniformně nepřátelští služebníci a zlovolný factotum ze Silase, jednonohý Dickon Hawkes. Silas sám děsí Maud, ale přesto je k ní zdánlivě laskavý, na rozdíl od toho, jak zachází se svými vlastními dětmi, darebákem Dudleym a nevzdělaným Millicentem („Milly“). Ačkoli Maud zpočátku kritizuje Millicentovy rustikální způsoby, stávají se nejlepšími přáteli a navzájem jediným zdrojem společnosti na panství. Během svého pobytu podléhá Maud různým pokusům Dudleyho, aby se s ní ucházel, ale ona ho při každé příležitosti důkladně odmítá. Silas pravidelně podléhá záhadným katatonickým záchvatům, které jsou připisovány jeho obrovským rozměrům opium spotřeba.

V Bartram-Haughu se začínají odehrávat různé zlověstné události; pro Maud a Millicent je stále obtížnější najít jakoukoli cestu z pozůstalosti; mezitím Dudleyho namlouvání vrcholí sňatkem s Maud; když se s tím postaví Silasovi, pokusí se ji přimět, aby přijala. Ulevilo se jí, když se ukázalo, že Dudley je již ženatý, a když poté, co se ho otec zřekl, odjíždí se svou ženou na plachty z Liverpoolu do New Yorku. Poté se rozhodlo, že by Millicent měla navštěvovat internátní školu ve Francii, a Silas ji pošle pryč s příslibem, že se k ní Maud po třech měsících přidá.

Maud je v šoku, když zjistí, že Madame pobývá v Bartram-Haugh jako zaměstnanec Silase, a má také podezření, že Dudley nemusí uprchnout. Navzdory silnému protestu Maud je Madame obviněna z jejího doprovodu nejprve do Londýna a poté do Doveru a přes kanál La Manche. Poté, co během cesty usnula a byla doprovázena pod rouškou tmy, se Maud probudila a znovu se ocitla v Bartram-Haugh: byla ve skutečnosti na zpáteční cestě do Londýna a zpět. Maud je nyní uvězněna v jedné z mnoha ložnic zámku pod strážou Madame, zatímco všichni věří, že je ve Francii.

Vzpomíná si na dřívější varování lady Knollysové a Maud odmítá pít žádné z omámených bordó určené pro ni; místo toho se ho účastní madam, neznalá skutečných Silasových záměrů, a okamžitě usne na Maudově posteli. Později v noci Dudley zmenšil budovu a vstoupil do neosvětlené místnosti; okno, které používá, je nasazeno na skrytých pantech, které umožňují jeho otevření pouze zvenčí. Skrytá z dohledu, Maud svědkem toho, jak Dudley v temnotě omylem brutálně zavraždil Madame. Silas vstoupil do místnosti a čekal venku; při tom Maud vyklouzne nezjištěný. S pomocí Dickonovy dcery, s níž se Maud během svého pobytu spřátelila, je rychle přepravena kočárem na panství Lady Knolly a pryč od Bartram-Haugha.

Silas je objeven ráno ležící mrtvý z předávkování opiem, zatímco Dudley se stává uprchlíkem a předpokládá se, že se skrývá v Austrálii. Maud je šťastně vdaná za půvabného a hezkého lorda Ilburyho a končí své vzpomínky na filozofickou nótu:

Tento svět je podobenstvím - obydlím symbolů - přízraky duchovních věcí nesmrtelných ukázaných v hmotném tvaru. Kéž je můj požehnaný druhý pohled - rozpoznat pod těmito nádhernými formami Země anděly, kteří je nosí; protože jsem si jist, že s nimi můžeme chodit, pokud budeme chtít, a vyslechneme je!

Narážky / odkazy z jiných děl

Strýček Silas zůstává nejznámějším románem Le Fanu. To byl zdroj pro Arthur Conan Doyle je Firma Girdlestone,^[2] a zůstává prubířským kamenem pro současnou tajemnou beletrii. Existují také silné vazby mezi nimi Strýček Silas a některé z Wilkie Collins „zejména romány Žena v bílém; oba spisovatelé, i když jsou patrně v gotické tradici, zobrazují hrdinky, které jsou mnohem vyspělejší než pronásledované dívky z Ann Radcliffe a další.^[3]

Filmové a televizní adaptace

Některé z této části uvedené zdroje nemusí být spolehlivý. Pomozte prosím tomuto článku hledat lepší a spolehlivější zdroje. Nespolehlivé citace mohou být zpochybněny nebo smazány. (Dubna 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Filmová verze, také s názvem Strýček Silas (ačkoli původně vydán ve Spojených státech jako Dědičnost), byl vyroben Gainsborough Studios v roce 1947. To bylo režírované Charlesem Frankem, s Derrick De Marney jako Silas a Jean Simmons jako hrdinka (jejíž křestní jméno bylo změněno z Maud na Carolyn).^[4]

Byla připravena celovečerní britská televizní adaptace Temže televize série Tajemství a představivost (1968). Maud hrál Lucy Fleming s Robert Eddison jako Silas.^[5]

V roce 1977 západoněmecká série Strýček Silas byl vyroben představovat Hannes Messemer v titulní roli.

Temný anděl, další adaptace v hlavní roli Peter O'Toole jako Silas, která měla premiéru v televizi BBC v roce 1989.^[6]

Rádiové a zvukové adaptace

BBC také vysílala rozhlasové adaptace románu, včetně:

• 1953, adaptace H. Arnolda Hilla, s Carleton Hobbs jako Silas, Marjorie Westbury jako Maud a Gladys Spencer jako Madame de la Rougierre.^[7]
• 1981, 3dílná adaptace Joan O'Connor režie Kay Patrick, s Peter Vaughan jako Silas a Kate Lee jako Maud.^[8]
• 1995, třídílná adaptace Alana Druryho v režii Enyda Williamse, s Teresa Gallagher jako Maud, George Cole jako Silas, Dorothy Tutinová jako Madame de la Rougierre a Joan Sims jako lady Monica Knollys.^[9]

Viz také

•  Portál románů

Reference

externí odkazy

• Nezkrácená audiokniha zdarma od LibriVox.org: Strýček Silas