Triệu dynastie - Triệu dynasty - Wikipedia

Království Nányuè / Nam Việt

南越 國 (Nam Việt Quốc)
204 př.nl - 111 př
dynastie Triệu
Erb
Mapa Nanyue
Mapa Nanyue
PostaveníKrálovství
Hlavní městoPanyu
Společné jazykyStará čínština
Baiyue (Ancient Yue)
VládaMonarchie
Král 
• 204–137 př
Zhao Tuo (Za prvé)
• 137–122 př
Zhao Mo
• 112–111 př
Zhao Jiande (Poslední)
Dějiny 
• Qin „Válka uklidnění“
218 př
• Zřízení
204 př
• První pocta Dynastie Han
196 př. N. L
• Zhao Tuo dobytí království ạu Lạc z An Dương Vương
179 př
• Druhá pocta Dynastie Han
179 př
111 př. N.l.
Populace
• 111 př
1,302,805
Předcházet		Uspěl
An Dương Vương
První čínská nadvláda nad Vietnamem
Dnes součástČína
Vietnam
Část série na
Historie Vietnam
Vietnamský drak blue.svg
Časová osa
Vlajka Vietnamu. Svg Portál Vietnamu

The Triệu dynastie (Vietnamština: Nhà Triệu; 家趙 ) vládl království Nányuè / Nam Việt (čínština : 南越; lit. „Southern Yuè“), který sestával z částí jižního Čína stejně jako severní Vietnam. Jeho kapitál byl Panyu, v moderní Guangzhou. Zakladatel dynastie, tzv Zhao Tuo (Triệu Đà), byl z Hebei a sloužil jako vojenský guvernér pro Dynastie Čchin.[1] Svou nezávislost uplatnil v roce 207 př. N.l., když se dynastie Čchin hroutila.[2] Vládnoucí elita zahrnovala obojí Yue a imigrant čínština.[3] Triệu Đà dobyl vietnamský stát Âu Lạc a vedl koalici států Yuè v a válka proti Dynastie Han, který byl rozšiřuje se na jih. Následní vládci byli méně úspěšní při prosazování své nezávislosti a dynastie Han nakonec dobyla království v roce 111 př.

Historiografie

Učenec Huang Zuo vytvořil první podrobnou publikovanou historii Nam Việt v patnáctém století.[4] Čínští historici obecně odsoudili Triệu jako separatisty od Dynastie Han (206 př. N. L. - 220 n. L.), Ale také je chválili jako civilizační sílu. Obzvláště ostré vypovězení vyprodukoval básník Qu Dajun v roce 1696.[5] Qu chválen Qin Shi Huang jako model toho, jak udržovat čistotu čínské kultury, a srovnával Triệu Đà nepříznivě s císařem.[5] Pozitivnější pohled na multikulturalismus Triệu představil Liang Tíngnan v roce Nányuè Wŭ Wáng Chuán (History of the Five Kings of Nanyue) in 1833.[4] Kantonci o sobě hovoří jako Yuht, kantonská výslovnost Yuè / Việt.[6] V moderní době postava 粵 (yuè) odkazuje na kantonštinu while 越 (yuè) odkazuje na vietnamštinu. Ale historicky byly tyto dvě postavy zaměnitelné.[7]

Mezitím se vietnamští historici potýkali s otázkou, zda považovat Triệu hrdinsky za zakladatele Vietnamu, nebo je vypovědět jako cizí útočníky. Po staletí poté byl Triệu Đà mezi Viety lidovým hrdinou a byl si pamatován, že se postavil Hanské říši.[8] Po Lý Bí vyhnal Číňany ze severního Vietnamu, prohlásil se za „císaře Nam Việt“ (Nam Việt đế) v roce 544, a tak identifikoval jeho stát jako oživení Trieu, a to navzdory zjevným rozdílům, pokud jde o umístění a etnické složení.[9] Ve třináctém století Lê Văn Hưu napsal historii Vietnamu, který jako výchozí bod použil Triệu, přičemž Triệu Đà obdržel zářící chválu jako první vietnamský císař.[4] V 18. století přehodnotil Ngô Thì Sĩ Triệu Đà jako cizího vetřelce.[4] Pod Dynastie Nguyễn, Triệu Đà nadále dostával velkou chválu, i když bylo uznáno, že původní Nam Việt nebyl ve skutečnosti vietnamský stát.[4] Současná komunistická vláda Vietnamu vykresluje Triệu Dja negativně jako cizího vetřelce, který porazil vietnamského hrdinského krále Dúơng navzdory kampani, která má přehodnotit roli Zhao Tuo kvůli rostoucímu napětí mezi Vietnamem a Čínou.[4] Moderní Vietnamci pocházejí ze starověkého Yue severního Vietnamu a západního Guangdongu Peter Bellwood.[10]

Triệu Đà nebo Zhao Tuo

Hlavní článek: Zhao Tuo

Triệu Đà (r. 204–136 př. N. L.), Zakladatel dynastie, byl etnický Číňan narozený v Stát Zhao, Nyní Hebei provincie. Stal se vojenským guvernérem Nanhai (nyní Guangdong ) po smrti guvernéra Rena Siao v roce 208 př. n. l., stejně jako Qin Empire hroutilo se. Guvernér Qin v Kantonu radil Triệu, aby založil své vlastní nezávislé království, protože oblast byla vzdálená a v této oblasti bylo mnoho čínských osadníků.[11] Tvrdil, že nezávislost Nanhai byla prohlášena králem Nam Việt v roce 204 př. N. L., Usazeného v oblasti Lingnan, moderní provincie tvoří Guangdong, Guangxi, na jih Hunan, na jih Jiangxi a dalších blízkých oblastech.[12] Vládl Nam Việt a dopustil se vzdoru Císař Gaozu z Han a přerušil veškeré vztahy s Čínou, zabil mnoho čínských zaměstnanců jmenovaných ústřední vládou a upřednostňoval místní zvyky.[12] Jako talentovaný generál a mazaný diplomat hledal mírové vztahy s Čínou, jak s říší Qin, tak s nástupcovskou říší Han.

V roce 196 př. Nl poslal císař Gaozu učence Lu Jia k soudu Triệu Đà.[13] Při této příležitosti Triệu Đà dřepěl a nosil vlasy v drdolu způsobem Yuè.[13]„Jste Číňan a vaši předkové a příbuzní leží pohřbeni v Zhendingu v zemi Zhao,“ řekl Lu králi.[14] „Přesto se nyní obracíš proti přírodě, kterou ti nebe při narození dalo, odlož šaty své rodné země a s touto malou vzdálenou zemí Yue si pomysli, že ses postavil jako soupeř k Synu nebeskému a nepřátelský stát .... Za takových okolností je správné, že byste měli postupovat až na předměstí, abyste mě pozdravili, poklonili se na sever a sami sebe označili za „předmět“.[14] Poté, co Lu vyhrožoval vojenským útokem Han na Nam Việt, Triệu Đà vstal a omluvil se.[14] Lu zůstal v Panyu několik měsíců a Triệu Đà měl z jeho společnosti radost.[15] „Není tu nikdo, s kým by se dalo mluvit,“ řekl král. „Teď, když jsi přišel, slyším každý den něco, co jsem nikdy předtím neslyšel!“[15] Lu uznal Triệu Đà jako „krále Yue“.[15] Bylo dosaženo dohody, která umožňovala legální obchod mezi Hanskou říší a Nam Việt, protože lidé z Nam Việt dychtili po nákupu železných lodí z Číny.[16] Když se Lu vrátila Chang'an, Císař Gaozu byl tímto výsledkem velmi potěšen.[15]

Lü Zhi, vdova císařovny Han, zakázala obchod s Nam Việtem v roce 185 před naším letopočtem.[16] „Císař Gaozu mě ustanovil jako feudálního pána a poslal svého vyslance, aby mi dal povolení pokračovat v obchodu,“ řekl Triệu Đà.[16] „Ale nyní se císařovna Lü ... [chová] ke mně jako k jednomu z barbarů a přerušuje náš obchod se železnými nádobami a zbožím.“[16] Triệu Đà odpověděl tím, že se prohlásil za císaře a zaútočil na některá příhraniční města.[16] Jeho císařský status byl uznán Minyue, Western Ou (Âu Việt ) a Luolou.[17] Armáda vyslaná proti Nam Việt císařovnou Lü byla zpustošena epidemií cholery.[13] Když byl Triệu Đà v roce 180 př. Nl smířen s Hanskou říší, poslal zprávu Císař Wu Han ve kterém sám sebe popsal jako: „Tvůj starý předmět Tuo, šéf barbarů“.[17] Triệu Đà souhlasil s uznáním vládce Han jako jediného císaře.[17]

Mapa založená v hrobce 3 ze dne Místo hrobek Mawangdui Han, označující pozice vojenských posádek Han, které byly použity při útoku na Nanyue v roce 181 př. n. l.[18]

Mír znamenal, že Nam Việt ztratil svou imperiální autoritu nad ostatními státy Yue. Jeho dřívější říše nebyla založena na nadvládě, ale byla spíše rámcem válečného vojenského spojenectví proti Han.[13] Armáda, kterou Tri u Đà vytvořila, aby se postavila proti Han, byla nyní k dispozici pro nasazení proti Âu Lạc království v severním Vietnamu.[13] Toto království bylo dobyto v letech 179–180 před naším letopočtem.[13] Triệu Đà rozdělil své království na dva regiony: Cửu Chân a Giao Chỉ. Giao Chỉ nyní zahrnuje většinu severního Vietnamu. Každému regionu umožnil mít zástupce ústřední vlády, takže jeho správa byla docela uvolněná a měla pocit decentralizace. Zůstal však pod kontrolou. V době, kdy Triệu Đà zemřel v roce 136 před naším letopočtem, vládl více než 70 let a přežil své syny.

V moderním Vietnamu je Triệu Đà nejlépe připomínána jako postava v „Legendě o magické kuše“. Podle této legendy se syn Triệu Đà Trong Thủy oženil s Mỵ Châu, dcerou krále An Dươnga z au Lạc, a svou láskou ukradl tajemství magické kuše An Dương.[19]

Pečeť Císař Văn, druhý vládce dynastie Triệu. Nápis říká: čínština : 文帝行玺; pchin-jin : Wén dì xíng xǐ; lit. „Pečeť císaře Wéna [Văn]“.

Triệu Mạt nebo Zhao Mo

Hlavní článek: Zhao Mo

Triệu Đà zemřel v roce 136 před naším letopočtem a byl následován jeho vnukem Triệu Mạt (čínština : 趙眜; pchin-jin : Zhao Mo), který vzal název chrámu Triệu Văn Đế (čínština : 趙眜帝; pchin-jin : Zhào Wén Dì). Triệu Mạt byl synem Tr theng Thủy a M of Châu, podle Legendy o magické kuše. V té době mu bylo 71 let. V roce 135 př. N. L Minyue zaútočil a Triệu Văn požádal o pomoc říši Han.[20] Císař Wu nabídl „pomoc“ vysláním své armády, zdánlivě potlačit pomoc Nam Việt, ale s okem zmocnění se země, pokud by nastala příležitost. Korunní princ Triệu Anh Tề byl poslán žít a studovat u soudu v Hannu.[20] Král to vzal jako gesto dobré vůle císaře, kterého považoval za bratra,[Citace je zapotřebí ] posílit vztah mezi Hanem a Nam Việtem. Triệu Mạt zemřel v roce 124 před naším letopočtem. Jeho mauzoleum byl nalezen v Guangzhou v roce 1983.[Citace je zapotřebí ]

Triệu Anh Tề nebo Zhao Yingqi

Hlavní článek: Zhao Yingqi

Triệu Anh Tề (čínština : 趙嬰齊; pchin-jin : Zhào Yīngqí, r. 124–112 př. N. L.) Byl korunním princem, když zemřel jeho otec Triệu Vǎn Vương. Jmenování Triệu Anh Tề do pozice Triệu Minh Vương (čínština : 趙明王; pchin-jin : Zhào Míng Wáng, rozsvícený "King Ming of Zhao") bylo smířlivé opatření pro císaře v Chang'an jako projev úcty. Tento korunovaný princ Triệu Anh Tề žil většinu svého života v Číně.[Citace je zapotřebí ] V Číně zplodil syna etnická Číňanka s příjmením Cù [vi ] (čínština : 樛; pchin-jin : Jiū); Podle jedné populární teorie to byla císařka Wu[který? ] vlastní dcera.[Citace je zapotřebí ] Pojmenoval syna Triệu Hưng. Teprve když zemřel jeho otec, císař Văn, dostal Triệu Anh Tề povolení jít domů na pohřeb svého otce. To se stalo v roce 124 před naším letopočtem. Triệu Anh Tề nastoupil na trůn jako král Minh. O vládě krále Minha se toho moc neví, pravděpodobně proto, že je krátká a byl podřízen císaři Han. Jeho synovi narozenému v Číňanech Triệu Hưng bylo jen asi 6 let, když zemřel král Minh. Díky extrémnímu mládí Triệu Hưnga se jeho matka Lady Cù stala vdovou císařovny.

Smrt krále Minha urychlila události, které by vedly k zabavení a ovládnutí Nam Việt hánskými silami.[Citace je zapotřebí ]

Triệu Hưng nebo Zhao Xing

Hlavní článek: Zhao Xing
Hufu 虎符 nebo Tiger Tally, vyrobený z bronzu se zlatou vložkou, nalezený v hrobce krále Nanyue (na Guangzhou ), datováno 2. stol. př. n. l., během Západní Han éra Číny; Tygří Tallies byly rozděleny na dva kusy, jeden držený císařem, druhý daný vojenskému veliteli jako symbol imperiální autority a schopnosti velení vojsk.

Triệu Hưng (r. 113–112 př. N. L.), Pouhých 6 let, vystoupil na trůn a přijal jméno chrámu Triệu Ai Vương (趙 哀王 Zhao Ai Wang, „Král Ai Zhao“). Brzy poté císař Wu z Han povolal jej a jeho matku Lady Cù na audienci, aby se poklonili u hanského dvora. Han držel lady Cu a krále Ai pod záminkou, že mladý král potřebuje jejich ochranu. Přijetím tohoto gesta vdova císařovny i mladý císař vyvolali u veřejnosti dojem, že jsou jen loutkami v rukou Hánova dvora.

S králem Ai v rukou a sťatou královnou vdovou Číňané připravili svou armádu na invazi. V roce 112 př. Nl poslal císař dva ze svých velitelů, Lu Bode a Yang Pu [vi ], spolu s 5 000 jeho nejlepšími vojáky napadnout Nam Việt.[Citace je zapotřebí ]

Triệu Kiến Đức nebo Zhao Jiande

Hlavní článek: Zhao Jiande

Nam Việt senior premiér, Quan Thai-pho, Lữ Gia vyslal armádu, aby se setkala s Hánem na hranici, aby odrazila invazi. Armáda byla silná, ale menšího počtu. Mezitím se v zemi rozšířila zpráva, že král Ai byl v rukou císaře Han. Viets se obávali, že pokud se postaví na odpor, jejich králi by ublížili ruce císaře Han.[Citace je zapotřebí ] Země byla nyní ve stavu chaosu. Když Han na hranici posílal stále více posil pro svoji armádu, armáda Nam Việt nebyla schopna udržet si svou pozici. Lữ Gia viděl, že Nam Việt musí mít nového krále, aby uklidnil svůj lid a rozpoutal vlastenectví Nam Việt k boji. Triệu Kiến ,c, nejstarší syn krále Minha od jednoho z jeho konkubíny, vzal břemeno vést svůj lid do války. Triệu Kiến tookc získal titul Triệu Dương Vương (Zhao Yang Wang) (asi 111 př. N. L.).

Pokles dynastie

Hlavní články: Rozšíření dynastie Han na jih a Válka Han – Nanyue

Císař Wu Han vyslal vojáky proti Nam Việtovi.[21] Jelikož byl jeho král příliš mladý a nezkušený a vedl nevycvičenou, jakkoli statečnou armádu, Nam Việt dokázal udržet svoji pevnost jen na chvíli. Hán rozdrtil armádu Nam Việt spolu s Lữ Gia a jeho král (Triệ Dương Vương ), oba odolávali až do konce. Na základě mnoha chrámů Lữ Gia se jeho manželky a vojáci rozptýlili Red River Delta z severní Vietnam válka mohla trvat až do roku 98 př.[22][23]

Po pádu Panyu, Tây Vu Vương (kapitán oblasti Tây Vu, jejíž střed je Cổ Loa ) se vzbouřili proti První čínská nadvláda z Západní dynastie Han.[24] Byl zabit jeho asistentem Hoàng Đồng (黄 同).[25][26]

Poté Nam Việt jako prefektura Giao Chỉ (Jiaozhi ) říše Han, byl rozdělen do devíti okresů.[Citace je zapotřebí ] Dynastie Han ovládla Jiaozhi až do vzpoury Trưng Sisters, který vedl vzpouru v 40.[27]

Seznam králů

Posmrtné jménoKřestní jménoPanování (BC)
vietnamštinaPchin-jinčínštinavietnamštinaPchin-jinčínština
Vũ ĐếWǔ Dì武帝Triệu ĐàZhào Tuó趙佗203–137
Văn DếWén Dì文帝Triệu MạtZhào Mò趙 眜137–122
Minh VươngMíng Wáng明王Triệu Anh TềZhào Yīngqí趙 嬰 齊122–115
Ai VươngWi Wáng哀王Triệu HưngZhào Xīng趙興115–112
ČtShù Yáng Wáng術 陽 王Triệu Kiến ĐứcZhào Jiàndé趙建德112–111

Kultura Nam Việt / Nanyue

Významným způsobem došlo k fúzi kultur Han a Yue, jak dokazují artefakty objevené archeology z hrobky Nanyue v Guangzhou. Císařská hrobka Nanyue v Guangzhou je nesmírně bohatá. Existuje celá řada bronzů, které ukazují kulturní vlivy z oblastí Han, Chu, Yue a Ordos.[28]

Galerie

  • Stát krále Triệu Đà (Zhao Tuo)

  • Bronzová nádoba na víno

  • Bronzový buben Đông Sơn

  • Bronzový disk

  • Bronzový model domu

  • Mauzoleum krále Triệu Mạt (Zhao Mo)

  • Zlatá pečeť

  • Jiaoxing yubei

  • Chengpan gaozu bei

  • Bronzová nádoba Đông Sơn

  • Bronzová třecí miska a tlouček

  • Bronzové zrcadlo vykládané stříbrem

  • Hra o Liubo

  • Hra o Liubo

  • Brnění s rekonstruovanou replikou

  • Hrob předsedy vlády Lữ Gia (Lü Jia) a generál Nguyễn Danh Lang

Viz také

Citace

  1. ^ Patricia M. Pelley Postcolonial Vietnam: New Histories of the National Past 2002 Strana 177 „Skutečnost, že byl Číňan, byla irelevantní; důležité bylo, že Triệu Đà vyhlásil nezávislost Vietnamu.“
  2. ^ Bodde, str. 84.
  3. ^ Snow, Donald B., Kantonština jako psaný jazyk: růst psané čínské lidové mluvy (2004), Hong Kong University Press, str. 70.
  4. ^ A b C d E F Yoshikai Masato, „Ancient Nam Viet in historical descriptions“, Jihovýchodní Asie: historická encyklopedie, od Angkor Wat po Východní Timor, Svazek 2, ABC-CLIO, 2004, s. 934.
  5. ^ A b Shmuel Noah Eisenstadt, Wolfgang Schluchter, Björn Wittrock, Veřejné sféry a kolektivní identity, Transaction Publishers, 2001, s. 213.
  6. ^ Caihua Guan, Anglicko-kantonský slovník: kantonský v Yale Romanization, Nová Asie - Čínské jazykové centrum Yale-in-China, str. 57, 2000. “Kantonský N .... Yuhtyúh (M: geui) ".
    Ramsey, S. Robert, Jazyky Číny, 1987, s. 98. „Yue [kantonský], pojmenovaný po starověkém„ barbarském “státě nacházejícím se na hlubokém jihu, jsou skuteční jižané.
    Constable, Nicole, Hostující lidé: Hakka Identity v Číně i v zahraničí (2005)
  7. ^ Hashimoto, Oi-kan Yue, Studies in Yue Dialects 1: Phonology of Cantonese, 1972, s. 1. Viz také „百 粤 ", YellowBridge.
  8. ^ Woods, L. Shelton (2002). Vietnam: příručka globálních studií. ABC-CLIO. str. 15. ISBN  9781576074169.
  9. ^ Anderson, James (2007). Rebel den Nùng Trí Cao: loajalita a identita podél čínsko-vietnamské hranice. NUS Stiskněte. str. 36. ISBN  9789971693671.
  10. ^ Peter Bellwood. „Indicko-pacifická prehistorie: noviny Chiang Mai. Svazek 2“. Indo-pacifická asociace prehistorie Australské národní univerzity: 96. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  11. ^ Taylor (1983), str. 23
  12. ^ A b Chapius, Oscar, Historie Vietnamu: od Hong Bangu po Tu Duc
  13. ^ A b C d E F Taylor, Keith Weller, Zrození Vietnamu, str. 24. University of California Press, 1991.
  14. ^ A b C Sima Qian, Burton Watson, Záznamy velkého historika: dynastie Han I., str. 224–225. ISBN  0-231-08165-0.
  15. ^ A b C d Sima Qian, s. 226.
  16. ^ A b C d E Wicks, Robert S., Peníze, trhy a obchod na počátku jihovýchodní Asie: vývoj původních peněžních systémů do roku 1400 n. L, SEAP Publications, 1992. str. 27.
  17. ^ A b C Wicks, str. 28.
  18. ^ Hansen, Valerie (2000). The Open Empire: A History of China to 1600. New York, USA a Londýn, Velká Británie: W.W. Norton & Company. str. 125. ISBN  978-0-393-97374-7.
  19. ^ Sachs, Dana, Pro krále se hodí dva koláče: folktales z Vietnamu, s. 19–26. University of Hawaii Press, 2003.
  20. ^ A b Taylor, str. 27.
  21. ^ Yu, Yingshi (1986). Denis Twitchett; Michael Loewe (eds.). Cambridge History of China: Volume I: the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. - 220 n.l.. University of Cambridge Press. str. 453. ISBN  978-0-5212-4327-8.
  22. ^ „Lễ hội chọi trâu xã Hải Lựu (16–17 tháng Giêng hằng năm) Phần I (tiep theo)“. 2010-02-03. Theo nhiều thưch cổ và các công trình nghiên cứu, do té doby nhều nhà khoa học nổi tiếng trong nước, cùng với sự truyền lại của nhân dân cời ờờ và các xã lân cìn thì vào cuối thế kỷ thứ II trôớc công nguyên, nhà Hấn công nouớc Nam Việt của Triệu Đề, triều đình nhà Triệu tan rã lúc bữy gộừừừừừừừừừừừừừừừừ kinh đô Phiên Ngung (thuộc Quảng Đông - Trung Quốc ngày nay). Về đóng ở núi Long Động - Lập Thạch, chạng lại quân Hán do Lộ Bác Đức chỉ hun hơn 10 năm (từ 111- 98 TCN), suốt thời gian đó Ông cùng các thổ hào và nhân dnân bát đảo. "
  23. ^ „Seznam chrámů souvisejících s dynastií Triệu a královstvím Nam Việt v moderním Vietnamu a Číně“. 2014-01-28.
  24. ^ Vše ve městě Kệa quân sự Việt Nam, 2004, p564 "KHỞI NGHĨA TÂY VU VƯƠNG (lll TCN), khởi nghĩa của người Việt ở Giao Chỉ chống ách đô hộ của nhà Triệuâ lệuệ Triệu suy yếu, bịnh Tây Hán (TQ) thôn tinh, mủt thủ lĩnh người Việt (gọi là Tây Vu Vương, "
  25. ^ Vietnamské sociální vědy sv. 1–6, str. 91, 2003 „V roce 111 př. n. l. převládala historická osobnost jména Tay Vu Vuonga, který využil nepříznivých okolností v rané době čínské nadvlády ke zvýšení své moci a nakonec byl zabit svým generálem asistent Hoang Dong. Profesor Tran Quoc Vuong v něm viděl šéfa Tay Vu, který má v rukou desítky tisíc domácností, spravuje tisíce mil půdy a zřizuje své centrum v oblasti Co Loa (59,239). Tay Vu a Tay Au jsou ve skutečnosti stejný.
  26. ^ Kniha Han, Sv. 95, Story of Xi Nan Yi Liang Yue Zhao Xian, napísal: „故 甌 駱 將 左 黃 同 斬 西 于 王 ， 封爲 下 鄜 侯“
  27. ^ Gernet, Jacques (1996). Historie čínské civilizace. Cambridge University Press. str.126. ISBN  978-0-521-49781-7.
  28. ^ Guangzhou Xi Han Nanyue wang mu bo wu guan, Peter Y. K. Lam, Čínská univerzita v Hongkongu. Galerie umění - 1991 - 303 stran - Zobrazení fragmentů [1]

Reference

Bodde, Derk (1986). „Stát a říše Ch'in“. Ve Twitchett, Denis; Loewe, Michael (eds.). The Cambridge History of China, Volume I: the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. - 220 n.l.. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-24327-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Taylor, Keith Weller. (1983). Zrození Vietnamu (ilustrováno, dotisk ed.). University of California Press. ISBN  0520074173. Vyvolány 7 August 2013.
Vietnam Su Luoc podle Trần Trọng Kim
Viet Su Toan Thu podle Pham Van Son
Předcházet
Thục dynastie		 Dynastie Vietnamu
204–111 př		Uspěl
První čínská nadvláda

Souřadnice: 23 ° 08'25 ″ severní šířky 113 ° 15'22 ″ východní délky / 23,1404 ° N 113,2560 ° E / 23.1404; 113.2560