Ulice Trengganu - Trengganu Street

Ulice Trengganu
Trengganu Street, 5. prosince. JPG
Tradiční čínština1. 牛車水 橫街
2. 戲院 橫街
3. 丁加奴 街
Zjednodušená čínština1. 牛车水 横街
2. 戏院 横街
3. 丁加奴 街
Doslovný překlad1. Kreta Ayer přes ulici
2. divadlo boční ulice
3. (fonetický přepis)

Ulice Trengganu (čínština : 丁加奴 街; pchin-jin : Dīngjiānú Jiē) je ulice nacházející se v čínská čtvrť v rámci Plánovací oblast Outram v Singapur.

Silniční spojení Pagoda Street a Sago Street, a protíná jej Temple Street a Smith Street. Část ulice Trengganu od ulice Pagoda po ulici Smith byla převedena na ulici pěší centrum v roce 1997 se zbývající částí ulice a Sago Street také přestavěn na pěší zónu v roce 2003 a nyní tvoří srdce turistické pás v singapurské čínské čtvrti.

Etymologie a historie

Název ulice Trengganu je odvozen od Terengganu, sultanát a stát na severovýchodní straně dnešní doby Poloostrovní Malajsie. Rozdíl v hláskování je přičítán dřívějšímu názvu státu „Trengganu“, který byl dán ulici v době, kdy byl stát jako takový pojmenován.

Ulice Trengganu byla popsána jako „ulice Piccadilly z Čínský Singapur „v minulosti Hokkien, ulici se říká „křižovatka ulic Kreta Ayer ". Kreta Ayer je odkaz na oblast čínské čtvrti a křížení ulic odkazuje na Smith Street a Sago Street. Později Číňané odkazovali na ulici Trengganu v Kantonský tak jako "divadlo side street “, odkaz na známé čínské divadlo, Ahoj Yuen Kai nebo Lai Chun Yuen, na Smith Street. Divadlo začalo v 80. letech 19. století a bylo renovováno v roce 1918. Představovalo se populární Kantonské opery až do roku 1927.

Hawkers se prodávaly různé výrobky, od levných vařených jídlo na zboží pro domácnost ve dne v noci na ulici Trengganu. V roce 1968 pracovalo v centrální čínské čtvrti denně 1200 stánků s jestřábi, přičemž většina stánků se nacházela hlavně na ulici Trengganu, ulici Sago a Banda Street.

Dnes je ulice Trengganu přestavěna na pěší zónu. Některé z obchodní domy jsou doma múzických umění skupiny.

Reference

  • Victor R Savage, Brenda S A Yeoh (2004), Toponymics - Studie názvů ulic Singapuru, Eastern University Press, ISBN  981-210-364-3
  • Rada národního dědictví (2006), Objevte Singapur - stezky dědictví, ISBN  981-05-6433-3

externí odkazy

Souřadnice: 1 ° 16'58 ″ severní šířky 103 ° 50'39 ″ V / 1,28287 ° N 103,84419 ° E / 1.28287; 103.84419