Pojednání o reakci Tao - Treatise On the Response of the Tao - Wikipedia

The Taishang Ganying Pian (太 上 感應 篇) nebo Laoské pojednání o reakci Tao, je Taoista Písmo z 12. století, které mělo v Číně velký vliv. Li Ying-Chang,[1] A Konfuciánský autor, který odešel z civilní správy učit taoismus, je autorem. Tradičně se připisuje Lao Tse sám.

Interpretace a témata

Pojednání pokrývá myšlenky, slova a činy, pokud jde o ganying. Má to jednoduché, praktické[1] přístup k etice bez jakýchkoli esoterických detailů. Je to všechno o dobrých skutcích.[2] Ty jsou odměněny dlouhověkostí[1] a zdraví. Seznamy[3] v tomto traktu jsou uvedeny skutky, dobré i zlé. Zaměřují se na trestné činy, obchodní praktiky a další každodenní akce a události. Reprezentuje[4] odklon od předchozího taoismu v tom, že se nezaměřuje na meditativní praktiky nebo autokultivaci, ale na jednání ve světě. Taoismus představuje řadu různých hledisek a postupů, které lze obtížně kategorizovat podle doby nebo sekty. Odborníci zpochybňují kategorizaci. Lushan[5] Sekta taoismu z Jižní píseň Dynasty (1127-1297 nl) je taoistická sekta představující typ taoismu v pojednání, nazývaném „akty a karma taoismus“[6] Eva Wong. Existuje několik textů, které představují tento typ taoismu, který je hlavním. Většina ostatních jsou morální příběhy, které vyrostly kolem tohoto pojednání. Nedostatek písem pro tento proud víry nijak nesnižuje jeho popularitu. Mahayana Buddhista hledisko ovlivněno[5] toto Písmo. Tato kniha byla nejoblíbenější během Ming dynastie, (1368-1644 nl)

Dopad

Pojednání přitahovalo taoisty i netaoisty. Získal velký[7] populační základna mezi obyčejnými lidmi, protože to nevyžaduje klášter, aby cvičil.[5]

Text

Je to krátký traktát, napsaný dříve[8] Buddhismus, taoismus a konfucianismus byli úmyslně syntetizováni vědci nebo státem. Příběhy, které jej doprovázejí, byly napsány během této syntézy nebo po ní. Čas psaní je poté, co začaly ovlivňovat lidové víry[8] Taoismus, který mohl začít Chuang Tse.

Překlady

Poprvé jej do angličtiny přeložil křesťanský misionář Douglas Legge,[9] v roce 1891. Považoval to za zásadní pro pochopení morálního myšlení čínských lidí. Existuje nedávný překlad od Evy Wong a spol. Terebess Asia Online nedávno vydala novou verzi anglické liturgie (viz externí odkazy).

Komentář

Tam je komentář pojednání taoistického renuncianta Xīng Dé, přeložený do angličtiny Johanem Hausenem.[10]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Lao-cův pojednání o reakci Tao: přeloženo úvodem Evy Wongové. San Francisco, CA: Harper, c. 1994. str. xxvii
  2. ^ Průvodce Shambhala po taoismu 1. vydání. / Eva Wong. Boston: Shambhala, c. 1997. str. 193
  3. ^ Lao-cův pojednání o reakci Tao: přeloženo úvodem Evy Wongové. San Francisco, CA: Harper, c. 1994. str. 19
  4. ^ Lao-cův pojednání o reakci Tao: přeloženo úvodem Evy Wongové. San Francisco, CA: Harper, c. 1994. str. xxx
  5. ^ A b C Lao-cův pojednání o reakci Tao: přeloženo úvodem Evy Wongové. San Francisco, CA: Harper, c. 1994. str. xx
  6. ^ Průvodce Shambhala po taoismu 1. vydání. / Eva Wong. Boston: Shambhala, c. 1997. str. 86, 190, 191
  7. ^ Lao-cův pojednání o reakci Tao: přeloženo úvodem Evy Wongové. San Francisco, CA: Harper, c. 1994. str. xxiv
  8. ^ A b Lao-cův pojednání o reakci Tao: přeloženo úvodem Evy Wongové. San Francisco, CA: Harper, c. 1994. str. xxxiii
  9. ^ Lao-cův pojednání o reakci Tao: přeloženo úvodem Evy Wongové. San Francisco, CA: Harper, c. 1994. str. xxviii
  10. ^ Zi, Lao; De, Xing (2020). Pojednání Tai Shang o akci a reakci: komentář Xīng Dé: Východní starodávný zákon přitažlivosti. Purple Cloud Institute. ISBN  979-8619522068.CS1 maint: datum a rok (odkaz)
  11. ^ Xie, Lujun (谢 路军) (2015). Název: 宗教 文明 品 析 丛书.中国 民主 法制 出版社. str. 205. ISBN  9787516209738. Citováno 16. června 2018.
  • Lao-cův pojednání o reakci Tao: T'ai-shang kan-ying pʻien / Li Ying-chang; přeloženo úvodem Evy Wongové; s historickým úvodem od Seana Dennisona. San Francisco, CA: Harper San Francisco, c. 1994. ISBN  0060649569 (alk. papír):

Průvodce Shambhala po taoismu 1. vydání. / Eva Wong. Boston: Shambhala, c. 1997. ISBN  1570621691 (alk. papír)

externí odkazy