Trasgu - Trasgu

The trasgo, trasno nebo trasgu je mytologický stvoření přítomné v tradici několika kultur toho, co je nyní severní Španělsko, speciálně v Galicijština, Asturian a Kantaberská tradiční kultura, to je také nalezené v legendách o severu Portugalsko. V mytologiích jiných evropských kultur existují podobní tvorové, například „Gnome," "sylph „a“kobold „Původ tohoto mytologického tvora je keltský, myslel, že přišel do Španělska přes Římané a pochází ze severní Evropy.

Portugalská mytologie

Trasgu nebo Trasgo (v galicijštině a portugalštině) je ve folklóru velmi běžné Tras-os-Montes a to si vzali Portugalci v celé své říši a vytvořili podobné mýty jako Saci v Brazílii.

Asturská mytologie

Trasgu je nejznámější bytostí Asturian mytologie a je sdílena s mytologiemi keltského původu, jako Galicie je. Je to domácí šotek se zlomyslným a nervózním charakterem. Často je představován jako malý muž, který kulhá pravou nohou; má tmavou pleť, nosí červené oblečení a špičatý červený klobouk. V levé ruce má díru. Občas je popsán jako mající rohy, ocas, ovčí uši a dlouhé nohy a na sobě dlouhý černý a šedý plášť; jindy je popisován jako malý, s dlouhými tenkými nohami a těsnými tmavě hnědými šaty.^[1]

Přičítají se mu noční zvuky a také malé žertíky, jako je změna umístění předmětů. V noci vstupuje do domů, když obyvatelé spí. Pokud má špatnou náladu, rozbíjí kuchyňská plavidla, děsí dobytek, míchá truhly a rozlévá vodu. Tyto činnosti nezpůsobují materiální škody, protože obyvatelé najdou vše tak, jak to opustili. Na druhou stranu, když se s ním zachází dobře, dělá si v noci domácí práce.

V Asturii je trasgu známý pod různými jmény v závislosti na umístění. Je znám jako Trasno, Cornín nebo Xuan Dos Camíos v západní Asturii. On je známý jako Gorretín Coloráu nebo ten s "gorra encarnada" (oba znamenat "malý červený klobouk") ve východní Asturii.^[2]

Jak se ho zbavit

Je obtížné se ho zbavit, když je naštvaný. Pokud se obyvatelé domu rozhodnou přestěhovat do nového domu, následuje je. V příběhu jej obyvatelé domu kvůli trasgu opustili. Na cestě do nového domu se žena zeptá svého manžela: „Nechali jsme něco?“ Trasgu je následuje a odpovídá: „Nechal jsi lampu, ale nosím ji.“ ^[3]

Aby bylo možné vyhnat trasgu, je nutné požádat o něj nemožný úkol, jako je přinést koš s vodou z moře, zvednout proso z podlahy (propadne mu otvorem v ruce) a vybělit černou ovci. Protože si myslí, že je schopen dělat všechno, přijímá výzvu. Ve své tvrdohlavosti se bude snažit, dokud se nevyčerpá. Když nedokáže splnit úkoly, jeho pýcha je zraněna. Odchází a nevrací se. Rovněž se vyděsí, pokud někdo falešně vymyslí správné akce skřetů.

Kantabrijská mytologie

V Kantábrii je trasgu malý skřítek s černým obličejem a zelenýma očima, který obývá lesy. Jeho hlavní činností je zesměšňovat lidi a provádět žerty, zejména proti dívkám, které se zabývají určitou činností, například pastýřstvím. Protože se musí skrývat před lidmi, jeho šaty jsou vyrobeny z listů stromů a mechu.

Přítomnost v literatuře

Trasguovy žerty jsou vyprávěny s variacemi v mnoha městech na Pyrenejském poloostrově a jeho dobrodružství jsou evokována v klasických dílech španělské literatury, jako je anonymní novela z roku 1554 Lazarillo de Tormes, krátké frašky z Miguel de Cervantes a komedie z Lope de Vega.^[4]

V případech fantasy literatura a mnohokrát v meč a čarodějnictví literaturu lze termín „trasgo“ zaměňovat s „orc „, když se obecněji používá k překladu anglického výrazu“šotek „(a naopak ze španělštiny do angličtiny). Například španělský překlad románu Hobit podle J. R. R. Tolkien používá výraz „trasgo“ k označení „skřítků“. Ve španělském překladu jazyka Pán prstenů, jsou orkové označováni termínem „orcos“.

Brazilský překlad J.K.Rowling je Harry Potter nová série používá slovo "trasgo" k označení tvorů známých v anglických vydáních jako trollové.^[5]

Viz také

• Šotek

Reference

externí odkazy

• Mitos y Leyendas de Asturias: El Trasgu