Transifex - Transifex - Wikipedia

Transifex
Tx-Logo.png
Typ webu
Správa lokalizace a crowdsourcing
K dispozici vAngličtina a dalších 12
MajitelTransifex, Inc.
VytvořilDimitris Glezos
URLwww. transifex.com
KomerčníAno
RegistracePožadované
SpuštěnoČerven 2009; Před 11 lety (2009-06)
Aktuální stavonline
Licence na obsah
Proprietární

Transifex je proprietární, webové překlad plošina; to znamená, že je systém řízení globalizace (GMS). Zaměřuje se na technické projekty s často aktualizovaným obsahem, například software, dokumentace a webové stránky a podporuje automatizace z lokalizace Pracovní postup integrací s nástroji používanými vývojáři.[je třeba další vysvětlení ][2]

Transifex je poskytován jako software jako služba (SaaS). Obsahuje placené plány, stejně jako a zdarma (zdarma) plán lokalizace otevřený zdroj software. Samotný Transifex byl původně projektem s otevřeným zdrojovým kódem, avšak vývoj verze softwaru s otevřeným zdrojovým kódem byl v roce 2013 ukončen.[3][4] Jakékoli další vylepšení Transifexu je proto k dispozici pouze uživatelům systému proprietární Transifex SaaS.

Stránka poskytuje hostingovou platformu pro překladové soubory a sociální síť funkce, jako jsou informační kanály, diskusní fóra, návrhy překladů a hlasování, aby překladatelé mohli pracovat spolupracovat. Transifex je psán pomocí Django a Krajta zakladatel Transifexu (dříve známý jako Indifex) Dimitris Glezos pod a Google Summer of Code projekt.[5]

Dějiny

Co začalo jako projekt Google Summer of Code[6] vyřešit problém projektu Fedora[7] se vyvinulo v úplné hnutí podporované novým startupem Transifex. Tvůrce Transifexu, Dimitris Glezos, pracuje od roku 2007 na evangelizaci vize Transifexu lokalizace a i18n nástroje. K březnu 2014 má hostovaná stránka transifex.com více než 17 000 překladů projektů hostovaných ve 150 jazycích, včetně Creative Commons, Coursera,[8] Django a Django-cms,[9] Dolibarr, Eventbrite, Fedora, Mercurial, Bitbucket, GlobaLeaks, TalentLMS,[10] MeeGo, OpenStack,[11] Pinterest,[12] qBittorrent, reddit,[13] Xfce,[14] Wheelmap.org,[15] VLC[16] a další.

Popis pracovního postupu

Vlastník projektu začíná vytvořením projektu v Transifexu. Osoba poté vytvoří překladatelský tým nebo jmenuje správce, aby místo nich vytvořil týmy. Vlastník nebo správce projektu poté nahraje přeložitelný obsah do Transifexu a překladatelské týmy jsou připraveny zahájit proces překladu. Jakmile je obsah přeložen, může si jej vlastník projektu stáhnout ručně nebo stáhnout pomocí klienta Transifex.[17]

Podporované formáty dokumentů

Android, Apple Resources, ASP, soubory .desktop, Gettext (PO / POT), Microsoft.NET, soubory kódu (C, Java, PHP, Qt Linguist), soubory Joomla INI, Mozilla DTD, prostý text, soubory PO / POT, titulky, webové stránky, XLIFF soubory, soubory XML, YAML a další.

Pozoruhodné funkce

  • Mnoho podporovaných formátů souborů, včetně YAML, XHTML, XLIFF, PO a PLIST.
  • Možnost stahovat obsah, přeložit jej do režimu offline a poté jej nahrát.
  • Online editor s názvem Lotte pro překládání zdrojů za běhu.
  • Klient příkazového řádku, který umožňuje nahrávání, stahování a aktualizaci překladových zdrojů.
  • Překladová paměť, která snižuje námahu při překladu něčeho již přeloženého někde jinde.
  • Nástroje pro monitorování aktivity a získávání přehledů stavu projektu v reálném čase.
  • Systém zpráv a oznámení pro průběžnou informovanost překladatelského týmu.
  • API pro integraci s jinými platformami / službami.
  • Schopnost vytvářet soukromé projekty.
  • Možnost opětovného použití stejných překladatelských týmů při správě více projektů a jejich správa z jednoho hlavního projektu.
  • Glosář termínů, který pracuje způsobem upvote / downvote.

Viz také

Překlad FOSS:

Jiný:

Reference

  1. ^ „Informace o webu Transifex.com“. Alexa internet. Citováno 2014-04-01.
  2. ^ „Stránky nápovědy Transifex“. Docs.transifex.com. Citováno 2017-05-18.
  3. ^ „Je toto repo naživu? · Číslo 206 · transifex / transifex“. GitHub. Citováno 17. května 2017.
  4. ^ "Aktualizovat soubor README.md · transifex / transifex @ bae89a6". GitHub. Citováno 17. května 2017.
  5. ^ „Interviews / DimitrisGlezos - FedoraProject“. Fedoraproject.org. Citováno 17. května 2017.
  6. ^ „SummerOfCode / 2007 / DimitrisGlezos - FedoraProject“. Fedoraproject.org. Citováno 17. května 2017.
  7. ^ "Funkce / Transifex - FedoraProject". Fedoraproject.org. Citováno 17. května 2017.
  8. ^ „Coursera spolupracuje s předními světovými organizacemi podporujícími překlady do celého světa“. 2013-05-14. Citováno 17. května 2017.
  9. ^ „Přispívající překlady“.
  10. ^ „TalentFAQ: Jak můžete přeložit TalentLMS pomocí Transifexu“. Citováno 17. května 2017.
  11. ^ „Překlady - OpenStack“. Wiki.openstack.org. Citováno 17. května 2017.
  12. ^ Dash, Dave (06.06.2012). „Pinternationalisation“. Citováno 2017-05-18.
  13. ^ „Přechod z githubu na transifex: i18n“. Reddit.com. 2012-02-28. Citováno 2017-05-18.
  14. ^ „Překlad - Xfce Docs“. Translations.xfce.org. Citováno 17. května 2017.
  15. ^ „Průvodce překladem Wheelmap“.
  16. ^ Miebach, Christoph. „Používání transifexu pro překlady VideoLAN“. Citováno 19. května 2017.
  17. ^ "Dokumentace klienta Transifex". Docs.transifex.com. Citováno 2017-05-18.

externí odkazy