Titsian Tabidze - Titsian Tabidze

ტიციანი
Titsiani
Mladý titsian tabidze.jpg
narozený21. března 1895
Imereti, Guvernorát Kutais, Ruská říše
Zemřel16. prosince 1937(1937-12-16) (ve věku 42)
(zabit podle NKVD )
Tbilisi, Gruzínská SSR, Sovětský svaz nebo Sibiř
obsazeníbásník
JazykGruzínský
NárodnostGruzínský
Žánrpoezie, symbolismus
Literární hnutíModré rohy
ManželkaNino Makashvili
DětiNita Tabidze
PříbuzníGalaktion Tabidze

Titsian Tabidze (Gruzínský : ტიციან ტაბიძე, jednoduše označované jako Titsiani; Gruzínský : ტიციანი) (21. března [OS 2. dubna] 1890 - 16. prosince 1937), byl a Gruzínský básník a jeden z vůdců gruzínštiny symbolista hnutí. Padl za oběť Joseph Stalin je Velká čistka, byl zatčen a popraven na základě vykonstruovaných obvinění z zrada. Tabidze byl známým blízkým přítelem ruština spisovatel Boris Pasternak který přeložil svou poezii do ruština.

Časný život

Titsian Tabidze ve věku 19 let (1914)

Tabidze se narodil a Gruzínský ortodoxní kněz v provincii Imereti, západní Gruzie, poté část Guvernorát Kutais, Imperial Rusko. Vzdělaný u Moskevská univerzita, se vrátil do Gruzie, aby se stal jedním ze spoluzakladatelů a hlavních ideologů Modré rohy, skupina mladých gruzínských symbolistů založená v roce 1916. Později Tabidze spojil evropské a orientální trendy do eklektický poezie, která se výrazně přikláněla k Futurismus a Dadaismus, a zároveň vzdává hold klasice gruzínské literatury, která byla tak notoricky napadena ranými Modrými rohy. Po založení Sovětská vláda v Gruzii v roce 1921 zvolil smírnou linii směrem k Bolševik režimu, ale neopustil své futuristické a dekadentní styl navzdory jeho polovičatým pokusům pochválit „stavitele socialismus Jeho poezie o historii Kavkazu, zejména Imám Šámil, navrhl „avantgardní estetiku přestupné svatosti“.[1]

Tabidze byl blízkým přítelem nápadného ruského spisovatele Boris Pasternak a korespondent v jeho Dopisy gruzínským přátelům. Pasternak znal Titsiana jako „rezervovanou a komplikovanou duši, která je zcela přitahována k dobrým a schopným jasnozřivosti a sebeobětování“.[2] a přeložil jeho poezii do ruštiny.

Velká čistka

Na začátku roku 1936 vydal sovětský tisk několik článků kritických k formalismu v umění. Titsian Tabidze a kolegové gruzínští básníci Konstantin Gamsakhurdia, Simon Chikovani, a Demna Shengelaia se dostali pod palbu za jejich „neschopnost osvobodit se od starých tradic a navázat bližší kontakt s lidmi“. Mnoho básníků a spisovatelů, zděšených novými politickými čistkami v Sovětském svazu, přijalo kritiku a učinilo veřejná odvolání. Tabidze to odmítl a vydal se do protiútoku.

Pasternak předvídal důsledky Tabidzeho vzdoru a v soukromém dopise vyzval svého přítele, aby ignoroval útoky na formalismus: „Spoléhejte se jen na sebe. Kopejte hlouběji pomocí cvičení bez strachu a laskavosti, ale do sebe, do sebe nenajdete tam lidi, zemi a nebe, pak se vzdejte svého hledání, protože pak už není kde hledat. “[3]

Zatčení a poprava

Dne 10. Října 1937 byl Tabidze vyloučen ze Svazu gruzínských spisovatelů a poté zatčen NKVD. Byl obviněn protisovětská agitace a zradit vlast. Zlomený mučením a odepřením spánku se Tabidze „přiznal“ ke všem obviněním. Když vyšetřovatelé požadovali znát jména jeho spoluspiklenců, jmenoval Tabidze s hořkým sarkasmem pouze 18. století básník Besiki.[4] Během dvou měsíců byl zastřelen, ačkoli k tomu nedošlo.

Dědictví

Tabidzeovo zatčení a zmizení bylo šokem pro všechny, kdo ho znali. Jeho celoživotní přítel a kolega symbolistický básník, Paolo Iashvili, již byl nucen vypovědět několik svých kolegů básníků jako nepřátelé lidu. Ale po Tabidzeho zatčení se Iashvili zastřelil loveckou puškou uvnitř Unie spisovatelů v Tbilisi.[3]

Po téměř dvě desetiletí však Tabidzeova rodina a přátelé věřili, že je stále naživu. V roce 1940 pomohl Boris Pasternak Nině Tabidze vypracovat petici Lavrenty Beria jménem jejího manžela. To však nebylo až do poloviny padesátých let, během Chruščov taje, že se objevila pravda o Tabidzeově osudu.[5]

Tabidzeova poezie byla přeložena do mnoha jazyků, včetně ruštiny a angličtiny. Ruští básníci Boris Pasternak a Osip Mandelstam ho přeložili do ruštiny. Překlady Rebeccy Ruth Gouldové z Titsiana Tabidze do angličtiny se objevily v Záchvat, Brooklyn Quarterly, Plechový dům, Prairie škuner, a Proměny. Gould také rozhovor Dcera Titsiana Tabidzeho Nina v domě v Tbilisi Nina sdílela se svým otcem v roce 2012.


Reference

  1. ^ Gould, Rebecca Ruth (2016). Spisovatelé a rebelové: Literatura povstání na Kavkaze. New Haven: Yale University Press. p. 193. ISBN  9780300200645.
  2. ^ Lang, David M. (1962), Moderní dějiny Gruzie, Londýn: Weidenfeld a Nicolson, str. 255.
  3. ^ A b Suny, Ronald Grigor (1994), The Making of the Georgian Nation: 2. vydání, str. 272. Indiana University Press, ISBN  0-253-20915-3
  4. ^ Tarkhan-Mouravi, George (19. ledna 1997), 70 let sovětské Gruzie. Citováno dne 14. května 2007.
  5. ^ Barnes, Christopher J. (2004), Boris Pasternak: Literární biografie, str. 147. Cambridge University Press, ISBN  0-521-52073-8.

Odkazy