Titan (Román Jean Paul) - Titan (Jean Paul novel) - Wikipedia

Německé první vydání (titulní strana, moderní vazby))

Titan je román německého spisovatele Jean Paul, publikovaný ve čtyřech svazcích mezi lety 1800 a 1803. Do angličtiny jej přeložil Charles Timothy Brooks v roce 1862.

Titan, Já

Volal Jean Paul Titan jeho román „kardinál a kapitál“. Nedělené na kapitoly, ale na „jubilea“ a „cykly“,[1] zahrnuje asi 900 stran a vypráví příběh o vzdělání hrdiny Albana de Cesara, jeho transformaci z vášnivého mládí na zralého muže, který vystoupil na trůn malého knížectví Pestitz. Jazykem a stylem se román nápadně liší od ostatních textů Jeana Paula. Příběh, navzdory sentimentálnímu a výbušnému způsobu a bohatému popisu, je úzce organizovaný a obsahuje méně odboček a vedlejších poznámek. Toto se často považuje za dočasný přístup k EU Weimarův klasicismus, který Jean Paul v této době podroboval intenzivnímu a kritickému zkoumání. Bohaté snímky a komická bludy jsou stále přítomny a román zůstává pro dnešní čtenáře výzvou.

Jean Paul uvažoval o použití titulu Proti-Titan abychom jasněji vyjádřili myšlenku Pýcha, nevyhnutelné zkázy Himmelsstürmer („Nebeské útočníky“) romantismu. Jeho cílem bylo také odsoudit „nedisciplinovanost Saeculum „a oddělení sebe sama od kontemplace. V postavách románu (Roquairol, Schoppe, Gaspard, Liane, Linda) Jean Paul krystalizuje různé evropské kontroverze roku 1800. Nakonec všechny postavy kromě hrdiny začnou truchlit. v důsledku jejich jednostrannosti. Se Schoppem, idealistickou filozofií Fichte je kritizován; v Roquairolu estét a l'art pour l'art (Koncepce Jeana Paula Weimarova ideálu); Gaspard zapouzdřuje chladnou politickou kalkulaci; Liane, fanatická religiozita (pietismus, Moravský kostel ); v Lindě údajně nenápadná arogance emancipovaných žen. Rozjímání nad těmito příklady učí hrdinu, aby byl harmonický, spíše zralá shoda sil než jednotlivec jedné koncentrované síly. Často však bylo komentováno, že postavy odsouzené k zániku jsou možná zajímavější než někdy příliš hladká a dokonale vypadající hlavní postava Albano.

Gustav Mahler složil 'báseň tónu' s názvem po tomto románu,[2] ačkoli v procesu revize díla upustil od jména a 2. věty a dílo bylo transformováno do Mahlerovy první symfonie, přičemž skladatel poté odrazoval od jakéhokoli pokusu o hledání spojení. Erich Heckel byl inspirován postavou Roquairola při malování portrétu svého přítele Ernst Ludwig Kirchner.

Poznámky

  1. ^ Jean Paul měl ve zvyku používat pro dělení textu náladová jména; v tomto případě terminologie pochází od luteránského teologa Johanna Georga Franka (1705-1784), jehož studium biblické chronologie, Novum systema chronologiae fundamentalis (1778) navrhl jubilejní období 152 cyklů, z nichž každý měl 49 let. Podívejte se na komentáře po 9. cyklu.
  2. ^ Mahlerova velká úcta k Jean Paul je uvedena na str. 119 překladu Bruno Walter biografie Gustave Mahler, Londýn, 1958.

Bibliografie

  • Dorothea Berger. Jean Paul Frederic Richter. Twayne Publishing, 1972.
  • Alan Mehennet. Romantické hnutí. Rowman & Littlefield, 1981.