Charles Timothy Brooks - Charles Timothy Brooks

Tento článek je o teologovi. Pro další použití viz Charles Brooks (disambiguation).

Charles Timothy Brooks (20. června 1813 - 14. června 1883) byl známý americký překladatel německých děl, básník, Transcendentalista a a Unitářské pastor.

Životopis

Narozen v Salem, Massachusetts, promoval na Harvardu v roce 1832, poté studoval teologii a v roce 1835 začal kázat Nahant, Massachusetts. Působil jako kazatel v různých městech Nové Anglie, dokud se nestal pastorem unitářské církve v roce Newport, Rhode Island 4. června 1837, kde zůstal až do své smrti v roce 1883.

Kromě svých překladů publikoval teologické spisy, přispíval do Ciferník, transcendentalistická publikace, a napsal biografii William Ellery Channing, další unitářský ministr v Newportu na Rhode Island (William Ellery Channing: Centennial Memory, 1880).[1]

Funguje

Překlady z němčiny do angličtiny
  • Schillerův „William Tell (Providence, 1838)
  • Písně a balady z němčiny, tvoří jeden svazek George
  • Ripley je Vzory zahraniční standardní literatury (Boston, 1842)
  • Schiller Pocta umění (Boston, 1847; 2. vydání, New York, 1870);
  • Německé texty (Boston, 1853);
  • Goetheho Faust v původních metrech (1856)
  • Život, názory, činy a osud kandidáta Hieronyma Jobse, satirická báseň, populární v Německu (Philadelphia, 1863)
  • Richter Titan a Hesperus (1865)
  • Scheferovy „Laikův breviář“ (1867) a „Světový kněz“ (1873)
  • RuckertůvBrahminova moudrost (Boston, 1882)
  • několik dětských knih
Poezie
  • Aquidneck, báseň přednesená ke 100. výročí knihovny Redwood (Newport, 1848)
  • Songs of Field and Flood, svazek básní (Boston, 1854)
  • četné příležitostné verše
  • Sbírka jeho básní, originálních i přeložených, s pamětí od Charles W. Wendte, byl publikován v Bostonu po jeho smrti.
Další díla
  • „Spor dotýkající se Starého kamenného mlýna,“ oponující teorii, že jej postavili Severané (Newport, 1851);
  • William Ellery Channing, Centennial Memory (Boston, 1880)
  • objem kázání

Podle Appletonovy encyklopedie bylo několik Brooksových děl nepublikovaných let po jeho smrti:

Mezi jeho nepublikované překlady patří Schillerova „Mary Stuart“ a „Johanka z Arku“ (1840): „Autobiografie Klause Harmse“; Richterova „Selina“; Grillparzerova „Ahn-frau“; Immermannova hra „Der letzte Tulifant“ a hra Hamse Sachse „Na rozdíl od dětí Evy“ poprvé hrály v roce 1553.
V roce 1853, po cestě do Indie pro své zdraví, napsal pan Brooks příběh s názvem „Osm měsíců v oceánu a osm týdnů v Indii“, který je také stále v rukopisu.

Poznámky

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2006-10-14. Citováno 2006-11-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) Webová stránka s názvem "Charles Timothy Brooks"

externí odkazy