Tina Escaja - Tina Escaja - Wikipedia

Tina Escaja (narozen 1965 v Zamora, Španělsko ), také známý jako Alm @ Pérez,[1] je španělsko-americká spisovatelka, aktivistka, feministická vědkyně a digitální umělkyně se sídlem v Burlington, Vermont. Je významnou profesorkou románských jazyků a genderových a ženských studií a ředitelkou programu genderových, sexuálních a ženských studií na University of Vermont.[2] Je laureátkou Mezinárodní ceny za poezii Dulce María Loynaz,[3] a National Latino Poetry Award for Young Adults, Isabel Campoy -Alma Flor Ada.[4] Je považována za průkopnici v oblasti elektronické literatury ve španělštině.[5][6]

Život

Získala tituly z University of Barcelona a University of Pennsylvania. Působí jako prezidentka Feministas Unidas, Inc. a byla prezidentkou ALDEEU (Spanish Professionals in America) a AEGS (Association of Gender and Sexuality Studies). Je korespondující členkou Severoamerická akademie španělského jazyka (ANLE).[2]

Kritický příjem

Její tvůrčí práce byla definována jako přechod mezi literárním psaním, digitálním uměním, videem a multimediálními projekty.[7]

V roce 2000 vydala hypertextovou báseň Rychlost, považován za průkopníka v oblasti digitální poezie ve španělštině,[5] a jedno z „prvních hypertextových děl napsaných ženami“.[6]

Podle vědců a mediálních kritiků Maríi Goicoechea a Laury Sánchez „je Hypertext pro Tinu Escaju znakem tohoto nového kyberfeminismu, který navrhuje„ nepodstatný moderní předmět “.“ Stejní kritici zaznamenali změnu v tomto vnímání v projektu Escaja Código de Barras, projekt založený na technologii čárových kódů: „nyní se používá technologie, která nás nutí přemýšlet o rušivé realitě kontroly a nadvlády.“[6]

Mediální kritička Maya Zalbidea vidí ve svém interaktivním hypertextovém románu Pinzas de metal příklad elektronického Technika řezání,[8] a také uvádí, že „mnohonárodnost příběhu poskytuje čtenáři pocit intrik a zmatku.“ [9]

Ohledně její oceněné básnické sbírky Caída libre, spisovatel a kritik Sabas Martín nachází spojení s inovativní poezií César Vallejo a obrázky vytvořené uživatelem Federico García Lorca a Gabriela Mistral.[10]

Vybrané výstavy a sborníky

Escajina poezie a digitální díla byla vystavena v muzeích a galeriích, jako je Muzeum Vlk Vostell Malpartida de Cáceres (Španělsko);[11] Centro Cultural Okendo (San Sebastian, Španělsko);[12]centrum BCA,[13] Galerie Flynndog,[14] a Art Hop[15] v Burlingtonu ve Vermontu; Galerie du Center de Design (Université du Québec à Montréal );[16]Matadero Madrid, Madrid, Španělsko;[17] Museo Provincial de Lugo, (Španělsko)[18] Galerie Lewise Glucksmana,[19] a Mission District Kulturní centrum pro latino umění, San Francisco.[20]

Její práce byla přeložena do šesti jazyků a byla zařazena do sborníků, jako je například Sbírka elektronické literatury, Svazek 3;[21]Escenario de crisis: dramaturgas españolas del nuevo milenio;[22][23]Ochutnávka Asie: Antologie básní festivalu poezie v Taipei 2016;[24]Dos Poemas y un Café: Mujeres poetas visuales II;[25][26]L'altra Penelope: Antologia di scrittrici di lingua spagnola;[27]Escritores españoles en Estados Unidos;[28]Americas Poetry Festival of New York 2015;[29]Pegasos de dos siglos: Poesía en Kentucky 1977-2007;[30]Que no cesen rumores. Antología poética;[31]Trilogía Poética de las mujeres en Hispanoamérica (Pícaras, místicas y rebeldes);[32] a Čtečka WRUV. Vermontská spisovatelská antologie;[33]

Básnické sbírky

  • La odisea marina de María Traviesa (2017) Isabel Campoy -Alma Flor Ada Cena 2017.[4] ISBN  9780997942361
  • Ruční destruktivista / Ruční destruktor (2016)[34] ISBN  9781940075433 Překlady Kristin Dykstra.
  • Caída libre / Free Fall (2015) Translations by Mark Eisner. Prology od María Victoria Atencia & Li Kuei-Hsien ISBN  9781937677831
  • Respiración mecánica / Respiració mecànica / Klobouky hartze mekanikoa & VeloCity (2014) Translations by María Cinta Montagut (Catalan), Mariña Pérez Rei (Galician) and Itxaro Borda (Baskičtina). Prolog by Marta Segarra ISBN  9788498885736
  • 13 Lunas 13 (2011) Prolog Jill Robbins. ISBN  9788478394845
  • Código de Barras (2007) Prolog Concha García & Sharon Keefe-Ugalde. ISBN  9788496482418
  • Caída libre (Druhé vydání, 2007) Prolog María Victoria Atencia. ISBN  9789709894257
  • Caída Libre (2004) Dulce María Loynaz Cena 2004.[35] ISBN  8479473665
  • Respiración mecánica (Badosa EP, 2001)[36]

Elektronická díla

Beletrie

  • Asesinato en el laboratorio de idiomas / Murder in the Language Lab (2016) English Translation by John W. Warren. ISBN  9780997942323
  • Mezinárodní cena „Bola luna“Ana María Matute „(Finalista). (1995) ISBN  8478391622

Divadlo

  • Madres (2007) ISBN  9788496790360

Reference

  1. ^ „Badosa.com - literární vydavatel na internetu od roku 1995“. Badosa.com. Citováno 2. listopadu 2018.
  2. ^ A b „Tina Escaja, profesorka španělštiny“. Uvm.edu. Citováno 10. prosince 2018.
  3. ^ „La profesora Tina Escaja se alza con el II Premio de Poesía Dulce María Loynaz“. Eldia.es. 10. prosince 2003. Citováno 2. listopadu 2018.
  4. ^ A b „Tina Escaja získala cenu za literaturu pro děti a mládež“. Uvm.edu. Citováno 2. listopadu 2018.
  5. ^ A b „Redakční prohlášení VeloCity“. collection.eliterature.com. Citováno 17. prosince 2018.
  6. ^ A b C „Hledání ženské technologické identity v elektronické literatuře: Tanec se španělským domácím kyborgem“. researchgate.net. Citováno 17. prosince 2018.
  7. ^ „Evropská sbírka eLiteratury Tiny Escaja“. eliteraturecollection.eu. Citováno 18. prosince 2018.
  8. ^ „La técnica de los recortes en la literatura electrónica“. prezi.com. Citováno 18. prosince 2018.
  9. ^ "Pinzas de metal". prezi.com. Citováno 18. prosince 2018.
  10. ^ Sabas Martín (2007). Sobre el volcán: A propósito de Canarias. Vyd. Myšlenka, Tenerife. str. 168. ISBN  9788483821275.
  11. ^ „El Museo Vostell Malpartida estrena mañana exposición“. Hoy.es. 22. června 2006. Citováno 20. prosince 2018.
  12. ^ País, Ediciones El (18. února 2007). "Siete creadoras meditan sobre el rol de las mujeres en la sociedad aktuální". Elpais.com. Citováno 2. listopadu 2018.
  13. ^ https://www.burlingtoncityarts.org/Exhibition/alm-pérez-robopoems-quadrupeds. Citováno 2. listopadu 2019. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  14. ^ "Výstava funguje oběma způsoby". Flynndog.net. Citováno 2. listopadu 2018.
  15. ^ „Vermont Art Zine: VIDEO: Sign of the Times, Time of the Signs, Part 1“. Vermontartzine.blogspot.com. 19. listopadu 2010. Citováno 2. listopadu 2018.
  16. ^ „Exhibition Attention à la marche! / Mind the Gap!“. uqam.ca. Citováno 20. prosince 2018.
  17. ^ „Kolektiv elektronické literatury LOREM BITsum“. Mataderomadrid.org. Citováno 2. listopadu 2018.
  18. ^ „EXPOZICE: 16 ou 20 contidos desbordados / Rede Museística provincial de LUGO“. Redemuseisticalugo.org. Citováno 2. listopadu 2018.
  19. ^ „Periferie“ (PDF). http://www.glucksman.org/exhibitions/peripheries. Citováno 2. listopadu 2019. Externí odkaz v | web = (Pomoc)
  20. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 15. 8. 2018. Citováno 2018-06-06.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  21. ^ A b „Electronic Literature Collection Volume 3“. eliterature.org. Citováno 24. listopadu 2018.
  22. ^ „Escenario de crisis: dramaturgas españolas del nuevo milenio“. ovejasmuertas.wordpress.com. Citováno 20. prosince 2018.
  23. ^ Ana María Díaz Marcos, ed. (2018). Escenario de crisis: dramaturgas españolas del nuevo milenio. Benilde Teatro. ISBN  978-84-16390-77-9.
  24. ^ 鴻 鴻 主編, vyd. (2016). Ochutnávka Asie: Antologie básní festivalu poezie v Taipei 2016. Oddělení pro kulturní záležitosti, vláda města Tchaj-pej. ISBN  9789860498080.
  25. ^ J. Seafree; R. Bullón Acebes, eds. (2014). Dos Poemas y un Café: Mujeres poetas visuales II. Dos Poemas y un Café. ISSN  2340-5015.
  26. ^ „Dos Poemas y un Café: Mujeres poetas visuales II“. issuu.com. Citováno 20. prosince 2018.
  27. ^ Brigidina Gentile, vyd. (2008). L'altra Penelope: Antologia di scrittrici di lingua spagnola '. Oidipus. ISBN  8873411258.
  28. ^ Gerardo Piña-Rosales, ed. (2007). Escritores españoles en Estados Unidos. Academia Norteamericana de la Lengua Española. ISBN  978-0865150348.
  29. ^ Carlos Aguasaco a Yrene Santos, ed. (2015). Americas Poetry Festival of New York 2015. Artepoética Press. ISBN  978-1940075372.
  30. ^ Richard K. Curry a Eduardo Espina, vyd. (2007). Pegasos de dos siglos: Poesía en Kentucky 1977-2007. Hispánská recenze poezie. ISSN  1531-0167.
  31. ^ Rei Berroa, ed. (2010). Que no cesen rumores. Antología poética. Libros dela Luna. ISBN  978-9945003260.
  32. ^ Leticia Luna, ed. (2008). Trilogía Poética de las mujeres en Hispanoamérica (Pícaras, místicas y rebeldes) '. La Cuadrilla de la Langosta. ISBN  8873411258.
  33. ^ Chris Evans, vyd. (2012). Čtečka WRUV. Vermontská spisovatelská antologie. CreateSpace. ISBN  978-1461176688.
  34. ^ „10 dvojjazyčných básnických knih ke čtení během měsíce národní poezie“. latinobookreview.com. Citováno 24. listopadu 2018.
  35. ^ „La profesora Tina Escaja se alza con el II Premio de Poesía Dulce María Loynaz“. Eldia.es. 10. prosince 2003. Citováno 2. listopadu 2018.
  36. ^ "Badosa.com - Ebook: Respiración mecánica, por Alma Pérez". Badosa.com. Citováno 2. listopadu 2018.
  37. ^ „Códigos sin barras: La poesía como encuentro y desgarro“. ciberiaproject.com. Citováno 17. prosince 2018.

externí odkazy