The Water Margin (1973 TV seriál) - The Water Margin (1973 TV series)

Vodní marže
Water Margin tituly.jpg
Anglická titulní karta
ŽánrKostýmní drama, bojová umění
NapsánoShi Nai'an (původní román)
V hlavních rolíchAtsuo Nakamura
Sanae Tsuchida
Kei Sato
Isamu Nagato
Tématický hudební skladatelMasaru Sato
Země původuJaponsko
Ne. ročních období2
Ne. epizod26
Výroba
Provozní doba45 minut na epizodu
Uvolnění
Původní vydání1973–1974 (Japonsko)
1976–1978 (Velká Británie)

Vodní marže je japonský televizní seriál založený na knize ze 14. století Vodní marže, jeden z Čtyři velké klasické romány z Čínská literatura. Vyrobeno ve dvou sezónách po 13 epizodách Televize Nippon bylo uvedeno v Japonsku v letech 1973 a 1974 jako Suikoden (水滸 伝).[1][2]

Román podrobně popisuje pokusy a trápení 108 psanců v průběhu Dynastie písní. Následuje tato úprava Lin Chung (Atsuo Nakamura ) a jeho střety s úředníkem místní samosprávy Kao Chiu (Kei Sato ).

Pro anglickou verzi byla upravena uživatelem David Weir[3] bez překladů, pouze s krátkými zápletkami. Dabovaná verze, vyprávěná Burt Kwouk, bylo uvedeno BBC v letech 1976 až 1978.[4] Anglická novelizace, napsaná Weirem, byla vydána v roce 1978 jako Vodní marže.[5]

Vodní marže je známá svými někdy nejasnými, ale nezapomenutelnými filozofickými citacemi, například „Nepohrdejte hadem, že nemá rohy, protože kdo má říci, že se nestane drakem?“

Seznam epizod

Řada 1

Prvních deset epizod bylo uvedeno na BBC od 21. září 1976 do 23. listopadu 1976. Poslední tři epizody byly uvedeny těsně před 2. sérií od 20. září 1977 do 4. října 1977.

Ne.TitulBBC airdate
1„Devět tuctů hrdinů a jeden zlý muž“21. září 1976 (1976-09-21)
2„Žádný živý nikdy neunikl28. září 1976 (1976-09-28)
3„Oba nakonec dosáhnou k moři“5. října 1976 (1976-10-05)
4„Vždy jsou zaneprázdněni bohové lásky“12. října 1976 (1976-10-12)
5„Poklad zlata a nefritu“19. října 1976 (1976-10-19)
6„Bandité, kteří kradou, jsou popraveni“26. října 1976 (1976-10-26)
7„Jak snadné zemřít, jak těžké žít“2. listopadu 1976 (1976-11-02)
8„Jediné štěstí člověka“9. listopadu 1976 (1976-11-09)
9„Poslušný syn a láska bratra“16. listopadu 1976 (1976-11-16)
10„Útěk není svoboda“23. listopadu 1976 (1976-11-23)
11„Dívka, která milovala květinového kněze“20. září 1977 (1977-09-20)
12„Kao Chiu ztrácí srdce“27. září 1977 (1977-09-27)
13„Když Liang Shan Po okradl chudé“4. října 1977 (1977-10-04)

Řada 2

Na sérii BBC 2 navázala na sérii 1, zobrazenou od 11. října 1977 do 3. ledna 1978.

#TitulBBC airdate
1„Smrt z lásky, více úmrtí z chamtivosti“11. října 1977 (1977-10-11)
2„Nejodvážnější tygr je zabit poprvé“18. října 1977 (1977-10-18)
3„Nebe míří šípem pána“25. října 1977 (1977-10-25)
4„Pasti lásky a nenávisti“1. listopadu 1977 (1977-11-01)
5„Pošetilý mudrc, který se zapojil“8. listopadu 1977 (1977-11-08)
6„Truchlete nad zabitím tolika lidí“15. listopadu 1977 (1977-11-15)
7„Válka ukončí všechny války“22. listopadu 1977 (1977-11-22)
8„Smrt velkého muže“29. listopadu 1977 (1977-11-29)
9„Lin Chung je zbit“6. prosince 1977 (1977-12-06)
10„Věno konkubíny“13.prosince 1977 (1977-12-13)
11„Liang Shan Po a milionář“20. prosince 1977 (1977-12-20)
12"Rytíř dlouhého meče"27. prosince 1977 (1977-12-27)
13"Dynastie Kao"3. ledna 1978 (1978-01-03)

Domácí video

Ve Velké Británii vydala DVD boxová sada obou sérií společností Fabulous Films v roce 2005.[6] Jednalo se o cenzurovanou verzi vysílanou před povodí BBC na začátku 80. let. V roce 2016 byla série znovu vydána na DVD[7] a Blu-ray[8] s chybějícími částmi znovu vloženými, které byly zahrnuty do původního vysílání po povodí ze 70. let. Všechna britská vydání obsahují pouze anglický dabovaný soundtrack.

V Německu vydala Alive AG v roce 2008 sadu DVD boxů,[9] následuje deluxe[10] a základní[11] Soubory Blu-ray v letech 2016 a 2017. Stejně jako ve Velké Británii byla série původně vysílána v dabované verzi, ale všechna německá vydání DVD a Blu-ray také obsahovala volitelný originální japonský zvuk s německými titulky. V rodném Japonsku série byla vydána v DVD boxu v roce 2008.[12]

Obsazení

[13]

Viz také

Reference

  1. ^ „Suikoden (televizní seriál)“. BFI.org.uk. Archivovány od originál dne 22. října 2012. Citováno 29. října 2017.
  2. ^ allkinema. „映 画 デ ー タ ベ ー ス - allcinema“. www.AllCinema.net. Citováno 29. října 2017.
  3. ^ Radio Times časopis, 10. – 17. listopadu 1979, s. 15–16
  4. ^ „Marty's Web Pages: The Water Margin“. www.MartinDay.co.uk. Citováno 29. října 2017.
  5. ^ Weir, D. 1978, Vodní marže, Weidenfeld & Nicolson, Londýn, ISBN  0-297-77485-9
  6. ^ "The Water Margin: The Complete Series DVD (2005) ". Amazon.co.uk. Citováno 24. září 2017.
  7. ^ "The Water Margin: The Complete Series DVD (2016) ". Amazon.co.uk. Citováno 24. září 2017.
  8. ^ "The Water Margin: The Complete Series Blu-ray (2016) ". Amazon.co.uk. Citováno 24. září 2017.
  9. ^ "Die Rebellen vom Liang Shan Po: Die komplette Serie DVD (2008) ". Amazon.de. Citováno 24. září 2017.
  10. ^ "Die Rebellen vom Liang Shan Po: Die komplette Serie Luxusní sběratelská edice Blu-ray (2017) ". Amazon.de. Citováno 24. září 2017.
  11. ^ "Die Rebellen vom Liang Shan Po: Die komplette Serie Blu-ray (2017) ". Amazon.de. Citováno 24. září 2017.
  12. ^ amazon.co.jp
  13. ^ „水滸 伝“.ド ラ マ. Citováno 19. prosince 2019.

externí odkazy