Fialový prodejce - The Violet Seller - Wikipedia

Fialový prodejce
La Violetera - 1958 film poster - Spain.jpg
Španělský divadelní plakát
španělštinaLa Violetera
italštinaLa bella fioraia di Madrid
Režie:Luis César Amadori
Produkovaný
ScénářJesús María de Arozamena
Příběh
  • Manuel Villegas López
  • Jesús María de Arozamena
  • André Tabet
V hlavních rolích
Hudba odJuan Quintero
KinematografieAntonio L. Ballesteros
Upraveno uživatelemAntonio Ramírez de Loaysa
Barevný procesEastmancolor
Výroba
společnost
  • Producciones Benito Perojo (Španělsko)
  • Vic Film (Itálie)
  • Trevi Cinematográfica (Itálie)
Distribuovány
  • Dipenfa S.A. (Španělsko)
  • Lux Film (Itálie)
Datum vydání
  • 6. dubna 1958 (Španělsko)
  • 29. června 1959 (Itálie)
Provozní doba
108 minut
Země
  • Španělsko
  • Itálie
Jazykšpanělština

Fialový prodejce, známější pod svým španělským názvem La Violetera, je 1958 španělsko-italský historický hudební film produkovaný Benito Perojo, režie Luis César Amadori a hrát Sara Montiel, Raf Vallone, Frank Villard, Tomás Blanco a Ana Mariscal.[1]

Film je inspirován písní „La Violetera " složeno José Padilla v roce 1914, s textem Eduarda Montesinose, který je ztělesněn ve filmu Montiel jako Soledad, pouliční prodejce fialek, který se po setkání a rozchodu s životní láskou Fernanda stane slavnou zpěvačkou, která zpívá píseň na svých koncertech .[2]

Fialový prodejce obdržel vynikající recenze po jeho vydání 6. dubna 1958, ačkoli někteří recenzenti považovali zápletku za příliš jednoduchou a konvenční. Výkon Montiel byl široce chválen, zatímco výroba a zbývající hlavní obsazení získal obecně pozitivní recenze. Ve Španělsku byl nesmírně populární a měl široké mezinárodní uvedení, díky čemuž se stal světově nejúspěšnějším španělským filmem, který byl do té doby vytvořen.

Soundtrack filmu sbíral také vynikající recenze, měl široké mezinárodní vydání a získal cenu Zlatá deska za počet prodaných desek.

Spiknutí

Madrid. 31. prosince 1899. Na Silvestra se Soledad, prodejce pouličních fialek a začínající zpěvák varieté v hudebním sále Salón Bolero, setká s Fernandem, vlivným a bohatým aristokratem, a okamžitě se do sebe zamilují.

Fernando je pod neustálým tlakem svého staršího bratra Vévoda Don Alfonso, který mu připomíná jeho povinnosti, včetně jeho angažmá Hraběnka Doña Magdalena. Přestože je jejich svazek nemožný kvůli sociální nerovnosti, Fernando se staví proti sociálním normám a způsobí skandál v madridském kruhu vyšší společnosti přesunutím Soledada do luxusního bytu a oznámením jejich zasnoubení. Alfonso umírá v duelu a snaží se ubránit Fernandovu čest. Nyní, když byl vévodou, cítil se provinile za smrt svého bratra a snažil se uposlechnout jeho vůle, Fernando se rozešel se Soledadem. Ale jen o několik hodin později si uvědomí, že bez ní nemůže žít, a vrací se do bytu, do kterého právě odešla. Paříž s Henri Garnal, významným francouzským divadelním producentem, který byl ohromen, když viděl její zpěv ve stejný den.

V Paříži se Soledad stává slavnou hvězdou zpěvačky. Fernando se ožení s Magdalenou a opouští Španělsko, když je jmenován velvyslancem v Brazílii, zatímco Soledad koncertuje v nejlepších divadlech po celé Evropě v doprovodu Garnala. Při svém debutu v Madridu se Soledad a Fernando znovu setkají, snaží se vysvětlit, co se stalo, vyznává jí svou lásku a žádá ji, aby odešla s ním; přizná svou lásku zpět, ale nakonec ho odmítne. Při cestě do Spojených států za účelem jejího debutu na Broadwayi přežila Soledad vážně nemocná a Garnal na ní zemřel potopení RMS Titanic. Po dlouhém zotavení, když ztratila zpěv, smutná a osamělá, se jí nedaří získat práci v Paříži a došly jí peníze.

Téměř deset let poté, co se stal vdovcem, se Fernando vrací do Madridu na Silvestra, kdy je jmenován ministrem vlády. Najde Soledada v hudebním sále Salón Bolero a snaží se, aby se skromně vrátil synchronizace rtů “La Violetera „na jednu ze svých starých nahrávek před publikem s napodobováním orchestru. Je ohromená, když ho vidí, chybí jí narážka, ale nabere odvahu a s velkým úsilím dokáže zpívat melodii když orchestr začne hrát hudbu naživo. Sejdou se ve velkém objetí a líbají se, zatímco lidé v sále slaví Nový rok.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Po nečekaném úspěchu zpěvačky Montiel v hlavní roli v The Last Torch Song, nízkorozpočtový hudební film, který se stal a trhák,[3] v červnu 1957 podepsala smlouvu s producentem Benito Perojo bohatá smlouva na natočení čtyř filmů za tři roky,[4] být první z nich Fialový prodejce, velkorozpočtový mezinárodní koprodukční hudební film, který byl původně určen pro Carmen Sevilla.[5] Montiel si zachovala určitou kontrolu nad produkcí, pokud jde o písně a její šatník. Ekonomická dohoda činila 10 milionů pesety[A] (240 000 USD) za čtyři filmy,[6] což znamená, že měla dostávat 2,5 milionu peset (60 000 USD) za film, což z ní učinilo nejlépe placenou španělskou hvězdu v době, kdy nejlépe placené hvězdy vydělaly 1 milion peset (24 000 USD) na film.[7] S úspěchem Fialový prodejce, a ve smluvním sporu pro další film, Dívka proti Napoleonovi, dohoda byla vylepšena v její prospěch.[8] O mnoho let později začala říkat, že jí bylo vyplaceno více než 1 milion USD (42 milionů peset)[b] pro každý z těchto filmů,[9] a tisk to široce šířil, ale tato částka není zdaleka taková, jaká byla publikována tehdy.

Podle úspěšného vzorce již použitého v The Last Torch Song, seznam cuplés, proslulý na konci 19. a na počátku 20. století zpěváky jako Raquel Meller, byly skladateli uspořádány tak, aby odpovídaly Montielinu hlasu Juan Quintero a Gregorio García Segura a odpovídající hudební čísla byla zastrčena do zápletky a byla pečlivě uspořádána tak, aby na obrazovce zářila.[10] Na pódium byly najaty také mezinárodní hvězdy první úrovně, italský herec Raf Vallone a francouzský herec Frank Villard.

Natáčení

Natáčení začala v listopadu 1957 pod vedením Luise Césara Amadoriho,[11] a konalo se v CEA Studios v Madridu, kde byly dobové soubory v plném měřítku postaveny uměleckým směrem Enrique Alarcón.[12] To bylo hlavně natočeno ve studiu kameramanem Antoniem L. Ballesterosem barevně Eastmancolor a bylo natočeno jen několik scén na místě v Madridu.[13] Vzhledem k tomu, že film byl koprodukcí s Itálií, byly v polovině ledna 1958 natočeny některé záběry Turín a v Milán vyhovět požadavkům platným pro koprodukci.[14][15] Na konci ledna 1958 byly některé exteriérové ​​scény natočeny na místě v Paříži.[16] Písně byly nahrány uživatelem Hispavox a jako obvykle v těchto dnech byly dialogy přidány během postprodukce. Pro španělskou původní verzi byli španělští herci dabováni sami a cizinci dabováni španělskými herci hlasu.[17] Skóre složil a dirigoval Juan Quintero.

Kostýmy navrhl Joaquín Esparza. Montiel oblékl Cornejo a Španěl haute couture firmy Vargas Ochagavía a Marbel, Mariscal oblékl Vargas Ochagavía a obecnou skříň poskytl Humberto Cornejo.[18]

Cenzura

Během výroby se film musel vypořádat Francoističtí filmoví cenzoři to odsoudilo to, co podle nich bylo nemorálností v některých dějových liniích a přílišnou smyslností Montiel na obrazovce. Dokonce vystřihli scénu, která ukazovala Montielův výstřih příliš blízko, a další, která ukazovala nadměrnou milostnou efektivitu mezi hlavními postavami.[19] Premiéru měl ve Španělsku pouze pro diváky starší 16 let.[20] Toto hodnocení bylo přezkoumáno o několik let později, kdy byla cenzura zakázána, a od té doby je hodnoceno jako vhodné pro všechny věkové kategorie.

Uvolnění

Premiéra a první vydání

Fialový prodejce otevřen 6. dubna 1958 ve Španělsku.[20] Téhož večera se konala slavnostní premiéra na velkém galavečeru v 1400místném divadle Rialto v Madridu,[21] s velkým davem blokujícím Gran Vía. Poptávka po lístcích byla na Rialtu tak vysoká, že je museli začít prodávat až pět dní předem, aby se vyhnuli davům u pokladny.[22] Film tam běžel 31 týdnů,[23] čímž se v 50. letech stal druhým nejúspěšnějším filmem v Madridu,[C] překonáno pouze The Last Torch Song.[24] 11. dubna se otevřelo v 1600-místném divadle Tívoli v Barcelona,[25] a běželo to tam 26 týdnů.[26] Celkově se otevřelo ve více než 25 divadlech po celém Španělsku.[27] V Itálii byla otevřena 29. června 1959 ve 3 divadlech v Řím.[28]

Film měl široké mezinárodní vydání s dialogy dabovaný nebo titulky do jiných jazyků v zemích, které nemluví španělsky, zatímco skladby zůstaly v původní verzi. Perojo tvrdil, že obdržel nabídky od Metro-Goldwyn-Mayer a Columbia Pictures za světové uvedení filmu, ale že již v některých zemích předem prodal práva distributorům.[8] V angličtině to bylo původně s názvem Kupte si moje fialky,[29] ale ačkoli jeho oficiální název je Fialový prodejce, je široce pojmenován pod svým španělským názvem La Violetera. U zahraniční verze vydané v některých zemích byly některé scény mírně pozměněny a další záběry nebyly k dispozici v původní verzi, například hudební číslo Soledad na turné po Evropě, kde byly některé záběry nahrazeny jinými, které ukazují její zpěv. “Cuore ingrato ". Celosvětová pokladna se odhadovala na více než 5 milionů USD,[8] porážka The Last Torch Song, světově nejúspěšnější španělský film, který byl do té doby vytvořen, a ještě více katapultoval Montielinu kariéru jako herečka a zpěvačka.[30]

Domácí video

Film byl propuštěn dne video kazeta a DVD a po digitálu Vysoké rozlišení remastering a restaurování, dne 13. března 2014 byla vydána dne Modrý paprsek.[31]

Recepce

Kritická odpověď

Na jeho vydání, tisk obecně dal Fialový prodejce vynikající recenze; zatímco jeho produkční hodnoty a herectví byly všeobecně uznávány, někteří recenzenti té doby považovali děj za příliš triviální a konvenční.[32]

A. Martínez Tomás napsal pro La Vanguardia že děj je pouze záminkou pro umělecké a osobní povznesení Sary Montiel, je plný klišé, anachronismy jsou v něm do očí bijící a akce má velmi konvenční linii, ale její přitažlivá síla a její estetické emoce jsou ve filmu zachovány .[25] ABC ve svém vydání v Seville cítil, že v národním filmu nikdy nebyly tak brilantní nuance, aby upoutal pozornost a navrhl diváka, který sleduje incidenty emotivního a zábavného vyprávění tak úzce, že rostoucí zájem o každou scénu se stává nepotlačitelným až do jejího vyvrcholení.[33]

Velká část chvály byla vyhrazena zejména pro Montiel, za její herectví, zpěv, okouzlující, krásu a smyslnost. ABC cítila, že takový je její výkon, že by ji žádná španělská herečka nemohla překonat v tomto nenapodobitelném, přirozeném a jedinečném představení, které nepochybně dosahuje charakteru docela události.[33] Vallone, Mariscal, Villard a Blanco byli také oceněni za své výkony.[33]

Mezi další oceněné inscenace patřily „atraktivní a honosné“ kostýmy, „krásná“ scénografie Alarcón, „půvabný“ výběr cuplés, „vynikající“ kinematografie Ballesteros a „odborník a chytrý“ směr Amadori.[25][34]

Ocenění

Fialový prodejce a Zázraky ve čtvrtek reprezentoval Španělsko na zvláštním světovém filmovém festivalu pořádaném v rámci Světová výstava v Bruselu 1958.[35] Montiel obdržel medaili za nejlepší herečku a Alarcón medaili za nejlepší výzdobu v roce 1958 Circle Writers Circle Ocenění.[36] Film získal Cenu za nejlepší španělský film a Montiel získal Cenu za nejlepší španělskou herečku v roce 1958 Triunfo výroční anketa vox populi.[37][38] Film získal 2. místo za nejlepší film, obdařený 250 000 pesetami, a Montiel získal cenu za nejlepší herečku v roce 1959 v National Syndicate of Spectacle Awards.[39]

Kritické přehodnocení

Při nedávné návštěvě filmu kritici dávají filmu protichůdné recenze; Ačkoli je jeho historická hodnota v rámci dějin španělské kinematografie všeobecně uznávána, shledávají ji staromódní, sexistickou a nadměrně emotivní.[40]

Guillermo Altares napsal v roce 1994 pro El País že dnes je to kinematografická hodnota, téměř neexistuje.[40] Cristina Veganzones napsala v roce 2016 pro ABC že jednu z nejsexičtějších frází v historii zpívá Montiel „Es mi hombre ".[41] Fernando Méndez-Leite uvedl v roce 2018 v Televisión Española že film není zrovna hudební film, to je melodrama s písněmi.[5]

Soundtrack

Sara Montiel provádí písně filmu The Violet Seller
Soundtrack album podle
Sara Montiel
Uvolněno1958
StudioHispavox
ŽánrCuplé
OznačeníHispavox
Sara Montiel chronologie
Baile con Sara Montiel
(1958)		Sara Montiel provádí písně filmu The Violet Seller
(1958)		Besos de fuego
(1958)
Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Plakátovací tabule5/5 hvězdiček[42]

The soundtrack album filmu s názvem Sara Montiel provádí písně filmu The Violet Seller[d] (Španělština: Sara Montiel interpretuje las canciones de la película «La Violetera») původně vyšlo ve Španělsku v roce 1958 Hispavox v jednom LP[43] a tři EP.[44][45][46] Montiel vsítil 10% z prodeje záznamů jako licenční poplatky ze záznamů[47] a v červenci 1959 získala ocenění Zlatá deska za počet prodaných desek.[48]

Soundtrack byl vydán v různých vinylových vydáních v Itálii, Portugalsku, Francii, Řecku, Izraeli, Japonsku, Chile, Argentině, Kolumbii, Bolívii, Peru, Brazílii, Mexiku, Kanadě a Spojených státech.[49]

Všechny skladby ve všech vydaných edicích provádí Sara Montiel. Ve filmu hrají tři další cuplés: „Soy castañera“ (Larruga) a „La primavera“ (Cadenas, Retana, Badía) Tonyho Solera a „Venga alegría“ (Tecglen, Casanova) Blanquita Suárez, které nebyly zahrnuty v žádné edici.[12]

Španělské původní vydání

LP - HH 1114 - strana A
Ne.TitulSpisovatel (s)Vodič / uspořádáníDélka
1."La Violetera "
García Segura3:36
2."Mimóza"Martínez AbadesQuintero2:38
3.„Flor de té“Martínez AbadesQuintero2:46
4."Bajo los puentes de París (Sous les ponts de Paris) "ScottoQuintero2:30
5.„Gitano[E]"Tabet 2:20
6."Frou Frou"ChatauQuintero2:59
LP - HH 1114 - strana B
Ne.TitulSpisovatel (s)Vodič / uspořádáníDélka
1.„Mala entraña“Martínez AbadesQuintero2:18
2.„Rosa de Madrid“
  • Soriano
  • Barta
Quintero2:15
3.„Naďo[E]"
  • Camorra
  • Segura
  • Montiel
 3:17
4.„Tus ojitos negros“
  • Vivas
  • Barta
García Segura2:33
5."Cuore ingrato «Catarí»[F]"
Quintero2:31
6.„Agua que no has de beber“Martínez AbadesGarcía Segura2:25
7.„La Violetera (bis)“
  • Padilla
  • Montesinos
Quintero4:20
EP - HH 1751 - strana A
Ne.TitulSpisovatel (s)Vodič / uspořádáníDélka
1."La Violetera"
  • Padilla
  • Montesinos
García Segura3:36
2.„Bajo los puentes de París (Sous les ponts de Paris)“ScottoQuintero2:30
EP - HH 1751 - strana B
Ne.TitulSpisovatel (s)Vodič / uspořádáníDélka
1."Mimóza"Martínez AbadesQuintero2:38
2.„Flor de té“Martínez AbadesQuintero2:46
EP - HH 1752 - strana A
Ne.TitulSpisovatel (s)Vodič / uspořádáníDélka
1.„El Polichinela“
  • Valverde
  • Cadenas
Quintero2:00
2."Frou Frou"ChatauQuintero2:59
EP - HH 1752 - strana B
Ne.TitulSpisovatel (s)Vodič / uspořádáníDélka
1.„Agua que no has de beber“Martínez AbadesGarcía Segura2:25
2."Cuore ingrato« Catarí »"
  • Cardillo
  • Cordiferro
Quintero2:31
EP - HH 1753 - strana A
Ne.TitulSpisovatel (s)Vodič / uspořádáníDélka
1.„Mala entraña“Martínez AbadesQuintero2:18
2."Es mi hombre (Mon Homme) "
Quintero2:25
EP - HH 1753 - strana B
Ne.TitulSpisovatel (s)Vodič / uspořádáníDélka
1.„Tus ojitos negros“
  • Vivas
  • Barta
García Segura2:33
2.„Rosa de Madrid“
  • Soriano
  • Barta
Quintero2:15

Nové vydání

Soundtrack byl několikrát znovu vydán v různých zemích ve vinylu, kazeta a CD. V roce 2010 byl předělaný a vydán nejprve na CD a pro CD stahování hudby později.[49]

Dědictví

V populární kultuře

Correos, španělská poštovní služba, vydala v roce 2014 list známek na počest tří nedávno zesnulých slavných španělských umělkyň: Sara Montiel, Alfredo Landa a Manolo Escobar. Razítko, které vzdává hold Montiel, ji zobrazuje ve scéně z Fialový prodejce.[50] V roce 2016 byl Soledad Moreno zařazen do filmového časopisu Fotogramy ' seznam „25 nejelegantnějších postav španělské kinematografie“.[51]

Poznámky

^ A. Ve Španělsku 10 milionů peset (60 101 EUR) v roce 1957, očištěno o inflaci pomocí EUR index spotřebitelských cen, v roce 2020 by činily přibližně 3 miliony EUR,[52] zatímco jeho kupní síla by se pohybovala mezi 10 a 16 miliony EUR.[53]
^ b. Směnný kurz v červnu 1957 byl 42 peset k americkému dolaru.[54]
^ C. Tehdy ve Španělsku byly tržby z boxoffice tajemstvím, které si vystavovatelé nechali pro daňové účely. Jediným vodítkem, jak je odhadnout, byla délka prvního spuštění a kapacita místa konání.[23] Oficiální sdělení počtu prodaných vstupenek do 1. ledna 1965 nebylo povinné.[55]
^ d. Soundtrack byl propuštěn pod anglickými tituly Sara Montiel interpretuje písně filmu La Violetera v Izraeli a La Violetera, originální záznam zvukové stopy v Kanadě a Spojených státech.
^ E. Písně „Gitana“ a „Nada“ se ve filmu neobjevují. Ve většině vydání soundtracku jsou nahrazeny texty „El Polichinela“ a „Es mi hombre (Mon Homme)“, které vyšly na dvou samostatných EP pro původní španělské vydání.
^ F. Píseň „Cuore ingrato« Catarí »“, i když není uvedena ve španělské původní verzi filmu, objevuje se v zahraniční verzi vydané v některých zemích.

Reference

  1. ^ Mira, Alberto (2010). Historický slovník španělské kinematografie. Strašák Press. p.239. ISBN  9780810859579.
  2. ^ ""La violetera “, v„ Historia de nuestro cine"". Diez Minutos (ve španělštině). 11. června 2018. Citováno 16. května 2020.
  3. ^ Fotheringham, Alasdair (10. dubna 2013). „Sara Montiel: španělská filmová hvězda, která dobyla Hollywood v padesátých letech“. Nezávislý. Citováno 23. května 2020.
  4. ^ „Montiel podepisuje s Benitem Perojem smlouvu na natočení čtyř filmů za tři roky“. ABC (ve španělštině) (Madrid ed.). 15. června 1957. str. 68–69. Citováno 17. května 2020.
  5. ^ A b „Historie našeho kina - La Violetera (úvod)“. RTVE (ve španělštině). 12. června 2018. Citováno 23. května 2020.
  6. ^ „Sarita Montiel a Perojo blízko úpravy“. Odrůda. 3. září 1958. str. 11. Citováno 27. května 2020.
  7. ^ „Špičkové hvězdy Španělska praskají na hranici ekonomiky“. Odrůda. 17. července 1957. str. 13. Citováno 24. května 2020.
  8. ^ A b C „Španělská Sarita Montiel Global Allure dělá její obchodní položku s Amíci“. Odrůda. 13. května 1959. str. 21. Citováno 24. května 2020.
  9. ^ „PROCHÁZENÍ: Sara Montiel, Josep Joan Bigas Luna“. Los Angeles Times. 9. dubna 2013. Citováno 16. května 2020.
  10. ^ Lluís i Falcó, Josep; Luengo Sojo, Antonia (1994). Gregorio García Segura: historie, svědectví a analýza filmového hudebníka (ve španělštině). Editora Regional de Murcia. p. 31. ISBN  9788475641508.
  11. ^ „Španělsko Pix Prod. Zpět na normální po zpoždění“. Odrůda. 6. listopadu 1957. str. 11. Citováno 24. května 2020.
  12. ^ A b Bolín, Guillermo (28. prosince 1957). „Sara Montiel zazpívá v„ La Violetera “deset„ cuplés “"". Blanco y Negro (ve španělštině). str. 73–76. Citováno 17. května 2020.
  13. ^ „Ticho, válíme se!“. Železniční muzeum. Citováno 20. června 2020.
  14. ^ „Sarita Montiel na dráze letiště Ciampino s Rafem Vallonem“. Archivio Luce (v italštině). 18. ledna 1958. Citováno 22. května 2020.
  15. ^ Cortés-Cavanillas, Julián (30. ledna 1958). „ABC v Římě. Sara Montiel španělské fialky“. ABC (ve španělštině) (Madrid ed.). p. 8. Citováno 23. května 2020.
  16. ^ Thomas, Claude (30. ledna 1958). ""La Violetera „natáčení filmu Luise Cesara Amadoriho se Sarou Montiel na Montmartru“. JT 13H. RTF. Citováno 19. května 2020.
  17. ^ ""La Violetera „obsazení španělského dabingu“. eldoblaje.com (ve španělštině). Citováno 30. května 2020.
  18. ^ Calzadilla, Paloma (únor 2017). „Návrh měsíce: únor 2017 - večerní šaty Vargas Ochagavía, 1974“ (PDF). Muzeum oděvů (ve španělštině). p. 6. Citováno 13. června 2020.
  19. ^ Gil, Alberto (2009). Kinematografická cenzura ve Španělsku (ve španělštině). Ediciones B. ISBN  9788466640596.
  20. ^ A b ""La Violetera "premiérová reklama". ABC (ve španělštině) (Madrid ed.). 6. dubna 1958. str. 22. Citováno 18. května 2020.
  21. ^ DONALD (6. dubna 1958). „Divadelní a kinematografické informace“. ABC (ve španělštině) (Madrid ed.). p. 83. Citováno 16. května 2020.
  22. ^ „Oznámení o divadle Rialto“. ABC (ve španělštině) (Madrid ed.). 6. dubna 1958. str. 87. Citováno 24. května 2020.
  23. ^ A b „Jak hráli v Madridu, 1958“. Odrůda. 15. dubna 1959. str. 83. Citováno 24. května 2020.
  24. ^ Sánchez Barba, Francesc (2007). Francoism's Mists: The Rise of Spanish Film Noir (1950-1965) (ve španělštině). University of Barcelona. p. 172. ISBN  9788447531745.
  25. ^ A b C Martínez Tomás, A. (12. dubna 1958). „Kinematografická horká novinka - Tívoli -“ La Violetera"". La Vanguardia (ve španělštině). p. 36. Citováno 1. června 2020.
  26. ^ „Výpisy filmů“. La Vanguardia (ve španělštině). 10. října 1958. str. 24. Citováno 4. června 2020.
  27. ^ ""La Violetera "reklama". ABC (ve španělštině) (Madrid ed.). 8. dubna 1958. s. 6–7. Citováno 18. května 2020.
  28. ^ ""La Violetera "premiérová reklama" (PDF). L'Unità (v italštině). 29. června 1959. str. 5. Citováno 22. května 2020.
  29. ^ „Koupit reklamu na mé fialky“. Odrůda. 8. ledna 1958. str. 64. Citováno 27. května 2020.
  30. ^ Edwin López Moya (12. dubna 2018). „Nová biografie Sary Montielové se píše ve Filadelfii“. Al Día News. Citováno 16. května 2020.
  31. ^ „Mercury Films a Divisa Home Video se dohodly na uvedení 300 skvělých filmů ze španělské kinematografie na Blu-ray a DVD“ (ve španělštině). Europa Press. 4. března 2014. Citováno 1. června 2020.
  32. ^ „Vynikající výkon Sarity Montielové v“ La Violetera"". La Opinión (ve španělštině). 20. dubna 1960. str. 4. Citováno 1. června 2020.
  33. ^ A b C ""La Violetera „Bude důrazným úspěchem na centrální obrazovce Palacio“. ABC (ve španělštině) (Sevilla ed.). 6. dubna 1958. str. 62. Citováno 1. června 2020.
  34. ^ „Film pro herečku: Sara Montiel“. Mundo Deportivo (ve španělštině). 6. dubna 1958. str. 7. Citováno 1. června 2020.
  35. ^ „Jak se filmy seřadí na bruselský festival“. Odrůda. 21. května 1958. str. 26. Citováno 25. května 2020.
  36. ^ „Cena španělské produkce Cinema Writers Circle Awards z roku 1958“. Circle Writers Circle (ve španělštině). Citováno 16. května 2020.
  37. ^ Ročenka španělského kina (ve španělštině). 1962. str. 1081–1082. Citováno 7. června 2020.
  38. ^ „Španělské Vox Pop Topy“. Odrůda. 3. prosince 1958. str. 3. Citováno 27. května 2020.
  39. ^ „Noticiario nº 840 B - Cinematography. Syndicate Awards“. Ne (ve španělštině). 9. února 1959. Citováno 17. května 2020.
  40. ^ A b Altares, Guillermo (4. května 1994). ""La Violetera "recenze". El País (ve španělštině). Citováno 1. června 2020.
  41. ^ Veganzones, Cristina (19. srpna 2016). „Sexistické scény a písně, které byly nepozorovány ve své době a dnes nás skandalizují“. ABC (ve španělštině). Citováno 1. června 2020.
  42. ^ „Vítězové týdne na vývěsní tabuli“. Plakátovací tabule. 27. října 1958. str. 26. Citováno 27. května 2020.
  43. ^ „Sara Montiel interpreta las canciones de la película„ La Violetera “- LP - HH 1114 - španělské původní vydání“. Diskotéky. Citováno 16. května 2020.
  44. ^ „Sara Montiel interpreta las canciones de la película„ La Violetera “- EP - HH 1751 - španělské původní vydání“. Diskotéky. Citováno 16. května 2020.
  45. ^ „Sara Montiel interpreta las canciones de la película„ La Violetera “- EP - HH 1752 - španělské původní vydání“. Diskotéky. Citováno 16. května 2020.
  46. ^ „Sara Montiel interpreta las canciones de la película„ La Violetera “- EP - HH 1753 - španělské původní vydání“. Diskotéky. Citováno 16. května 2020.
  47. ^ Werb, Hank (16. července 1958). „Kronika z Madridu“. Odrůda. p. 62. Citováno 25. května 2020.
  48. ^ "Golden Disk Montiel". Odrůda. 15. července 1959. str. 19. Citováno 24. května 2020.
  49. ^ A b „Sara Montiel interpreta las canciones de la película„ La Violetera “- LP - Všechna vydání“. Diskotéky. Citováno 16. května 2020.
  50. ^ „Španělské kino. Sara Montiel, Alfredo Landa a Manolo Escobar“. Correos. Citováno 10. června 2020.
  51. ^ Iglesias, Iván (17. října 2016). „25 nejelegantnějších postav ve španělské kinematografii“. Fotogramy (ve španělštině). Citováno 13. června 2020.
  52. ^ „Chcete aktualizovat osobní příjem nebo výdaje?“. INE. Citováno 24. května 2020.
  53. ^ Prados de la Escosura, Leandro (2020). „Šest způsobů výpočtu relativní hodnoty částky španělské pesety, 1850 - současnost“. Měření hodnoty. Citováno 24. května 2020.
  54. ^ „Španělsko se připojuje k OEEC, ohlašuje program ekonomické stabilizace“. Týdenní zahraniční obchod. 3. srpna 1959. str. 21. Citováno 27. května 2020.
  55. ^ „OBJEDNÁVKA ze dne 22. prosince 1964 o zavedení kontrolního systému výkonu filmů, které jsou vystavovány ve Španělsku“ (PDF). Boletín Oficial del Estado (ve španělštině). 30. prosince 1964. Citováno 21. června 2020.

externí odkazy