Jádro ngrato - Core ngrato - Wikipedia

U filmu z roku 1951 viz Nevděčné srdce.
"Core 'ngrato"
Píseň podle Enrico Caruso
JazykNeapolský
Uvolněno1911 (1911)
ŽánrCanzone Napoletana
Skladatel (é)Salvatore Cardillo
TextařRiccardo Cordiferro

"Core 'ngrato" (Neapolština:[ˈKɔːrə ŋˈɡrɑːtə]; "Nevděčné srdce"), známé také podle prvních slov "Catari, Catari"(krátká a nářeční forma pro Caterina, ženské křestní jméno), je rok 1911 Neapolská píseň emigrantský americký skladatel Salvatore Cardillo s texty od Riccardo Cordiferro (skutečné jméno Alessandro Sisca).[1]

To bylo přijato Enrico Caruso ale není známo, zda pověřil Cardilla a Siscu, aby to napsali.[2] Je to jediná známá standardní neapolská píseň, která byla napsána v Americe.[3]

V písni Catariho milenec vyčítá dívce, že bezmyšlenkovitě a bezcitně odmítá jeho trvalou lásku k ní; prosí ji, aby nezapomněla, že jí dal své srdce a že jeho duše je v mukách; a říká, že přiznal své city knězi, který mu poradil, aby ji nechal jít.

Název písně pochází ze srdečné pasáže, Jádro, jádro 'ngrato, te haie pigliato' a vita mia! Tutt 'è passato, e nun nce pienze cchiù!, který se v angličtině přibližuje „Nevděčné srdce, ukradl jsi mi život! Je po všem a už na to nemyslíš!“.

K významným tlumočníkům kromě samotného Caruse patří Giuseppe di Stefano,[4] Beniamino Gigli, Mario Lanza,[5] Dominic Chianese,[6] Luciano Pavarotti,[7] Dmitrij Hvorostovský, Sergio Franchi.[8]

Píseň byla zpívána v sezóně tři finále Sopránové Dominic Chianese v charakteru jako Corrado "Junior" soprán Jr..

Reference

  1. ^ Joseph Sciorra, „Diasporické úvahy o pravdivosti a nejistotě„ jádra “,„ Neapolské pohlednice: Canzone Napoletana jako nadnárodní subjekt, vyd. Goffredo Plastino a Joseph Sciorra. (Lanham, MD: The Scarecrow Press, 2016), 115-150.
  2. ^ Příběh Kati: Vzpomínky na dva světy - strana 84 Catherine Veres - 2009 „Core 'ngrato, neapolská píseň napsaná v roce 1911 pro Enrica Carusa Salvadora Cardilla (1874 - 1947)“
  3. ^ Mary J. Phillips-Matz Rosa Ponselle: Americká diva 1997 - strana 54 „Marzialein bratr napsal text ke klasické neapolské písni„ Core 'ngrato “s vášnivou prosbou o„ Catarì, Catarì “.
  4. ^ https://www.amazon.co.uk/gp/product/B00BEE0Q1O/ref=dm_ws_sp_ps_dp : I grandi tenori - Giuseppe di Stefano: Track 8
  5. ^ http://www.cduniverse.com/productinfo.asp?pid=8780418&style=classical&setpref=mp3 : Art Of Beniamino Gigli Volume 1 1918-1946 MP3 Music: Core 'Ngratowith Rinaldo Zamboni, Royal Opera House Orchestra, Salvatore Cardillo
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=b2C6MhNMMv8
  7. ^ http://www.deccaclassics.com/gb/cat/4780072 Core 'ngrato (Arr. Giancarlo Chiaramello (1939-)) Luciano Pavarotti: Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Giancarlo Chiaramello, dirigent
  8. ^ „Core 'ngrato Sergia Franchiho z alba Romantické italské písně". www.amazon.com. Citováno 2018-12-08.