Tygr, Brahmin a Šakal - The Tiger, the Brahmin and the Jackal

ilustrace varianty příběhu

Tygr, Brahmin a Šakal je populární indián pohádka s dlouhou historií a mnoha variantami. Mary Frere zahrnovala verzi do své sbírky indických folktales z roku 1868, Staré dekanské dny,[1] první sbírka indických folktales v angličtině.[2] Verze byla také zahrnuta do Joseph Jacobs „sbírka Indické pohádky[3], ačkoli jeho zahrnutí do Panchatantra datuje příběh mezi 200 př. n. l. a 300 n. l.

Spiknutí

A bráhman projde a tygr v pasti. Tygr prosí o propuštění a slibuje, že nebude jíst bráhmana. Brahmin ho vysvobodí, ale jakmile tygr vyjde z klece, řekne, že sní brahmina a vrátí se ke svému slibu. Brahmin je zděšen a říká tygrovi, jak je nespravedlivý. Dohodli se, že požádají první tři věci, se kterými se setkají, aby mezi nimi soudili. První věc, se kterou se setkají, je strom, který poté, co trpěl v rukou lidí, odpovídá, že tygr by měl sníst brahmina. Další a buvol, vykořisťovaný a týraný lidmi, souhlasí, že je to jen to, že by se brahmin měl jíst. Nakonec potkají a šakal který, soucitný s brahminovou situací, nejprve předstírá nepochopení toho, co se stalo, a žádá, aby viděl past. Kdysi tam tvrdí, že stále nechápe. Tygr se dostane zpět do pasti, aby předvedl, a šakal ho rychle uzavře, což bráhmanovi naznačuje, že věci nechávají tak.

Varianty

ilustrace od John D. Batten pro 1912 knihu od Joseph Jacobs.

Existuje více než sto verzí tohoto příběhu [4] šíří po celém světě. U některých je vypuštěným zvířetem krokodýl, u jiných had,[5] tygr[6] a další a vlk.

Folklorista Joseph Jacobs uvedl, že příběh lze nalézt v raných indických zdrojích.[7] Některé varianty jsou velmi staré a vracejí se alespoň k Panchatantra nebo Bajky o Bidpai[Citace je zapotřebí ] a Jataka příběhy. V Evropě se objevila před 900 lety v Disciplina Clericalis z Petrus Alphonsi a později v Gesta Romanorum a Directorium Vitae Humanae z Jan z Capuy.[8]

Existují také moderní ilustrované verze příběhu, jako např Tygr, bráhman a šakal[9] ilustrovaný Davidem Kennettem a Tygr a Brahmin[10] ilustroval Kurt Vargo. Králičí uši Productions vytvořil video verzi poslední knihy, kterou vyprávěl Ben Kingsley, s hudbou od Ravi Shankar.[11] Varianta Rabbit Ears Productions mění určité kousky příběhu, kam Brahmin cestuje sám, aby získal názor ostatních. Slon je zahrnut jako první ze tří věcí (poslední dvě jsou strom a vodní buvol), se kterými se Brahmin setká.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Frere, Mary (1896). „Brahman, tygr a šest soudců“. Staré dekanské dny  - přes Wikisource.
  2. ^ Dorson, R. M. (1999). Dějiny britského folklóru. Taylor a Francis. ISBN  0-415-20476-3. str. 334.
  3. ^ Jacobs, Joseph (1892). Indické pohádky (1913 ed.). Zapomenuté knihy. str. 69–73. ISBN  1-60506-119-0. kde se jeví jako Tygr, Brahman a Šakal. Jacobs uvádí svůj zdroj jako „Steel-Temple, Wideawake Stories, s. 116–20; nejprve publikováno v indickém starožitníku, xii. S. 170 a nás.“ Je k dispozici online tady v Knihách Google a tady Archivováno 11.07.2011 na Wayback Machine s jeho ilustrací.
  4. ^ Jacobs ve svém poznámky v příběhu uvádí, že „Profesor K. Krohn ve své disertační práci Mann und Fuchs (Helsingfors, 1891), s. 38–60 uvádí ne méně než 94 paralel.
  5. ^ Světové příběhy podle Idries Shah má verzi nazvanou Had shromážděnou v Albánii. Farmář a zmije je minimální Ezopova bajka.
  6. ^ Vidět Nevděčnost je světová odměna: folktales typu Aarne-Thompson-Uther typu 155 například. Mezi další příklady patří mexický příběh soudce kojota nalezený v Creeden, Sharon (1994). Fair is Fair: World Folktales of Justice. srpen dům. str.67–69. ISBN  0-87483-400-7.přístupné v Knihách Google „Na světě není pravda, nalezena v Ben-Amos, Dan; et al. (2006). Folktales of the Jewish: Tales from Eastern Europe. Židovská publikační společnost. 288–290. ISBN  0-8276-0830-6. přístupné v Knihách Google.
  7. ^ Jacobs, Joseph. Europa's Fairy Book. New Tork and London: G. P. Putnam's Sons. 1916. str. 254.
  8. ^ Shah, Idries (1991). Světové příběhy. Octagon Press. str. 265. ISBN  0-86304-036-5.
  9. ^ Lock, Kath (1995). Tygr, bráhman a šakal. Era Publications. ISBN  1-86374-078-3.
  10. ^ Gleeson, Brian (1992). Tygr a bráhman. ilustroval Kurt Vargo. Neugebauer Press. ISBN  0-88708-233-5.
  11. ^ Vidět Rabbit Ears Productions média a informace o vydání.

externí odkazy