The Tales of Ensign Stål - The Tales of Ensign Stål

The Tales of Ensign Stål (švédský původní název: Fänrik Ståls sägner, Finština: Vänrikki Stoolin tarinat, nebo překlad z roku 2007 Tarinat Vänrikki Stålin) je epická báseň napsáno švédsky autorem Finsko-švédština autor Johan Ludvig Runeberg, národní básník Finsko. Báseň popisuje události Finská válka (1808–1809), ve kterém Švédsko přišlo o východní území;[1] tyto by byly začleněny do Ruská říše jako Finské velkovévodství.
Popis

První část Ensign Stål byl poprvé publikován v revoluční rok 1848, druhý v roce 1860.[2][3][4] Formovala finskou identitu a později byla rozdána zdarma během Zimní válka zvýšit vlasteneckého ducha.[3] První kapitolou básně se také stala národní hymna Finska.[2]
Název titulní postavy „Stål“ je pro ocel švédský, což je typický příklad takzvaného „jména vojáka“. Jednalo se o jména, často sestávající z jednoduchých slov pro rysy nebo rysy související s vojenstvím nebo přírodou, která švédským vojákům dávali jejich velitelé, a mnoho z Runebergových postav je má: Dufva, Svärd a Hurtig („holub“, „meč“ a 'quick') jsou další příklady
Básně Ensign Stål mají několik důstojníků, kteří bojovali ve finské válce, včetně maršálů Wilhelm Mauritz Klingspor a Johan August Sandels generálové Carl Nathanael af Klercker , Carl Johan Adlercreutz, a Georg Carl von Döbeln a plukovníku Otto von Fieandt.[3]
Mezi nejznámější postavy patří jednoduché, ale hrdinské rotesoldat Sven Dufva.[5] Organizace Lotta Svärd a Organizace švédské dobrovolné obrany žen ("Lottorna") byly pojmenovány podle postavy v stejnojmenná báseň.[6][7][8][9]
Od jeho vydání do poloviny dvacátého století, The Tales of Ensign Stål bylo základní čtení ve finských i švédských školách.[10] Formovala pozdější obraz války a některých jejích protagonistů v reálném životě. Admirál Carl Olof Cronstedt je dnes připomínán hlavně pro jeho zrádnou kapitulaci pevnost Sveaborg. Ruský generál Jakov Kulnev, na druhé straně, je popisován pozitivně jako rytířský a statečný voják a dámský muž.
Ensign Stål byla přeložena do finštiny skupinou vedenou fennoman profesor Julius Krohn v roce 1867. Pozdější překlady provedl Paavo Cajander v roce 1889 a Otto Manninen 1909. Albert Edelfelt kreslil ilustrace v letech 1894–1900. Vzhledem k datovanému jazyku[11] nový překlad byl vydán v roce 2007. To vyvolalo určité kontroverze, zejména kvůli novému znění básně Vårt Land, národní hymna Finska.
Galerie
Praporčíka Ståla a vysokoškoláka, Robert Wilhelm Ekman, 1853
„Diktuj, že začne s Dunckerem ...“, Albert Edelfelt, 1898-1900
Ensign Stål, Albert Edelfelt, 1898
The Políčko Dívka, Ville Vallgren, 1882
Sven Dufva a Bitva u Koljonvirty Carl Staaff
Zraněný válečník ve sněhu, Helene Schjerfbeck, 1880, scéna není přímo z žádné básně, ale je jimi ovlivněna[12]
March of the Pori Regiment, Albert Edelfelt, 1892
Smrt Wilhelma von Schwerina, Helene Schjerfbeck, 1886
Smrt Wilhelma von Schwerina, Albert Edelfelt, 1900
Guvernér (Maaherra), Albert Edelfelt, 1899
Viz také
- Gustaf Adolf Montgomery
- Hrdina Sven Tuuva, film z roku 1958 založený na Sven Dufva báseň
Reference
- ^ „Vänrikki Stoolin tarinat“. Koppa. University of Jyväskylä. Citováno 7. června 2020.
- ^ A b Lindfors, Jukka (4. února 2020). "Vänrikki Stoolin tarinoita". Yle. Citováno 7. června 2020.
- ^ A b C „Vänrikki Stoolin henkilöhahmojen elämäkerrat Kansallisbiografiassa“. Finlit. Finská literární společnost. Citováno 7. června 2020.
- ^ Ekholm, Kai. „Vänrikki Stoolin tarinoita juuttui tulliin“. Sananvapauteen. Citováno 7. června 2020.
- ^ Ylioppilastutkintolautakunta. „Vänrikki Stoolin tarinat eurooppalaisuuden ilmentäjänä“. Mikko Porvali. Citováno 7. června 2020.
- ^ Perälä, Reijo (22. listopadu 2019). „Lotta Svärd antoi nimensä Suomen maanpuolustusnaisille“. Yle. Citováno 7. června 2020.
- ^ "13. Mistä nimi Lotta Svärd tulee?". Lotta Svärd. Citováno 7. června 2020.
- ^ Esteri (5. února 2019). „Runeberg, Lotta ja Svärd“. Nostalgiset Naiset. Citováno 7. června 2020.
- ^ "Järjestön historiallinen tausta". Koulukino. Citováno 7. června 2020.
- ^ Kaukonen, Erkka. „Vänrikki Stoolin tarinat patrioottisena propagandana“ (PDF). Jultika. Citováno 7. června 2020.
- ^ Haapala, Riina (14. června 2018). "Vänrikki Stoolin tarinoiden esikuva vetää väkeä Kuruun - täällä Runeberg ja vänrikki Polviander kalastivat ja juopottelivat". Tamperelainen. Citováno 7. června 2020.
- ^ "Kuvitukset". Runeberg.net. Citováno 7. června 2020.
externí odkazy
- 1883 švédský text knihy, s ilustracemi, na Projekt Runeberg.
- 1927 švédský text knihy s modernizovaným pravopisem na Projekt Runeberg.