Druhá matka (2015 film) - The Second Mother (2015 film)

Druhá matka
Druhá matka (film z roku 2015) POSTER.jpg
Divadelní plakát
Režie:Anna Muylaert
Produkovaný
  • Caio Gullane
  • Fabiano Gullane
  • Debora Ivanov
  • Anna Muylaert
NapsánoAnna Muylaert
V hlavních rolích
Hudba od
  • Vitor Araújo
  • Fábio Trummer
KinematografieBárbara Alvarez
Upraveno uživatelemKaren Harley
Výroba
společnosti
  • Africa Filmes
  • Globo filmy
  • Gullane Filmes
Datum vydání
  • 25. ledna 2015 (2015-01-25) (Sundance )
  • 27. srpna 2015 (2015-08-27) (Brazílie)
Provozní doba
112 minut[1]
ZeměBrazílie
Jazykportugalština
RozpočetR $ 4 miliony[2]
Pokladna6,2 milionu R $[3]

Druhá matka (portugalština: Que Horas Ela Volta?, rozsvícený Kdy se vrací?) je brazilský rok 2015 dramatický film scénář a režie Anna Muylaert. Filmové hvězdy Regina Casé jako Val, služebná bohaté rodiny v Sao Paulo, a vykresluje napětí, které vyvstává poté, co se její dcera Jéssica přestěhovala do rodinného domu, aby požádala o přijímací zkouška na University of Sao Paulo.

To mělo premiéru na Filmový festival Sundance 2015 a později byl teatrálně uveden v Brazílii 27. srpna 2015. Film získal kritickou chválu v Brazílii i mimo ni a byl vybrán jako brazilský vstup do Nejlepší cizojazyčný film na 88. ročník udílení Oscarů ale nebyl nominován.[4][5][6]

Shrnutí spiknutí

Val, žena z Pernambuco, přesune do Sao Paulo zajistit lepší život pro svou dceru Jéssicu. Val opouští svou dceru domovníkem, zatímco se stěhuje do jiného města. v Sao Paulo, Val pracuje jako žijící služebná pro bohatou rodinu, kde se také stará o jediné dítě rodiny, Fabinho. Ačkoli Fabinho a Val mají blízký vztah, jde to na úkor jejího vztahu s dcerou, která nadále žije Pernambuco a skrývá vztek vůči své matce za to, že je vždy pryč. Vztah Fabinha a Val je tak blízký, že se zdá, že je to její vlastní syn.

Když se Jessice blíží osmnáct, Val jí zavolá a zeptá se, jestli s ní může krátce zůstat, zatímco studuje, a bere přijímací zkoušku na University of Sao Paulo. Val je extrémně šokovaná, že toto volání přijala od své dcery. Val je velmi překvapená, protože nemluvila se svou dcerou už roky. Val, který žije v domě s rodinou, kterou uklízí, je požádá o povolení nechat Jessicu zůstat, zatímco hledá pro ně dva byt. Dona Barbara, vedoucí domu, jí uděluje svolení. Dona Barbara doufá, že Jessica ve svém domě nezůstane příliš dlouho.

Když Val jde vyzvednout Jessicu z letiště, nastává okamžité napětí, protože Val neviděl Jessicu už deset let a nepozná její dceru. Jessica také chce jít rovnou do Valova domu, aniž by viděla své zaměstnavatele, a je šokovaná, když si uvědomí, že Val žije se svými zaměstnavateli a očekává, že s nimi zůstane ve stísněné místnosti. Odmítá zůstat ve stísněném a malém pokoji Val, když je v domě pokoj pro hosty.

Když Jessica přijde, nastane trapnost a pomalu se vyvine napětí, když její přítomnost začne zpochybňovat hranice společenské třídy přítomné v domácnosti. Nejprve, když Jessica naznačuje, že by měla zůstat v pokoji pro hosty, protože je hostem, pak znovu při jídle s Donem Carlosem u stejného stolu, který se účastní jejich jídla. Val se stává frustrovanou svou dcerou a její lhostejností k pravidlům domu, zatímco Jessica, rozrušená z toho, jak se zachází s její matkou, se těmto pravidlům stále brání. Jessica nechápe, proč musí dodržovat hranice společenské třídy. Pokračuje ve vyprávění Val, že jsou si všichni rovni a že by neměly existovat hranice společenské třídy. Zadruhé, trapnost pokračuje, když se Don Carlos nadále přibližuje Jessice. Na rozdíl od své manželky nemá Don Carlos žádný problém s tím, aby s nimi Jessica zůstala. On je ten, kdo trvá na tom, aby zůstala v pokoji pro hosty, místo v místnosti se stísněnými zaměstnanci, ve které Val žije. Během filmu je silně naznačeno, že Don Carlos má romantické city k Jessice. Když prozradí, že se zajímá o architekturu, Don Carlos jí nabídne, že ji vezme Edifício Copan. Zatímco tam stojí a dívají se na São Paulo, Don Carlos se pokouší políbit Jessicu. Odmítá jeho pokroky a trapnost narušuje pouze volání jeho manželky Dony Barbary, která je po nehodě v nemocnici. Téže noci Don Carlos najde Jessicu samotnou v kuchyni. Padne na jedno koleno a najednou jí navrhne. Když předvádí své vlastní názory na třídu, když zpočátku odmítá jeho návrh, odpovídá sliby o darech a exotických prázdninách. Když se zdá, že Jessica s jeho návrhem nesouhlasí, pokusí se, aby celé utrpení vypadalo jako vtip. Jessica jde s tím, ale po jejím odmítnutí se také zdá být méně spokojený s její přítomností v domě.

Poslední kapka situace nastane, když je Jessica nalezena v bazénu a hraje si s Fabinhem a jeho přítelem. Manželka je rozzuřená a nařídí Valovi, aby ovládal její dceru a zajistil, aby nevnikla na druhou stranu kuchyňských dveří. Zuřivá, když to slyší a rozrušená, že její matka neobhájila svou čest, Jessica odejde a získá byt pro sebe. Později se Fabinho dozví, že neprošel testem, aby se dostal na univerzitu podle svého výběru, stejnou, na kterou Jessica testovala, ale byla přijata. Dona Barbara žárlí, že Valova dcera složila zkoušku, zatímco její syn ne. Říká svému synovi, že pro příští rok musí tvrději studovat. Po této zprávě se rozhodne vzít si na šest měsíců volno a strávit to Austrálie. Dona Barbara nemůže snést skutečnost, že její syn má užší vztah s Valem než s ní, protože je jeho vlastní matkou. Val, smutný, že odchází, se rozhodne opustit práci a být se svou dcerou, protože nechtěl zůstat v domácnosti s rodiči. Když se Dona Barbara zeptá Val, proč nemůže zůstat, Val ji informuje, že se chce o své dítě starat. Přes problémy Dony Barbary a Jessicy Dona Barbara naznačuje Val, že chápe potřebu, kterou Val cítí pro své dítě. Jako poslední akt vzpoury, než se znovu připojí ke své dceři, Val vstoupí do bazénu, který je pro ni po celou dobu jejího působení v domácnosti zakázán. Vesele zavolá Jessice a informuje ji, že v současné době stojí v bazénu, který vedl k Jessičině vyhnání z domova. Val se směje a stříká kolem v bazénu, když porušuje nevyřčená pravidla, která řídila její existenci za poslední dvě desetiletí. Po nastěhování k své dceři hned poté Val řekne své dceři, že budou navždy spolu a že tentokrát nikam nepůjde. Po malé hádce se Val dozví, že má vnuka Jorgeho a že Jessica dělá to samé, co ona s ní. Val nedovolí své dceři, aby udělala totéž se svým vnukem, protože osobně chápe, jak těžké je být pryč od vlastního dítěte. Nadšený zprávou říká Jessice, aby šla dostat svého syna z domova a přivést ho zpět, aby mohli všichni žít společně jako rodina.

Obsazení

Výroba

Muylaert si to původně představovala před uvedením svého prvního celovečerního filmu, Durval Diskotéky (2002),[7] ale cítila, že to v té době nebyla schopna řídit.[2] Původně s názvem Porta da Cozinha ("Dveře do kuchyně„), vycházelo to z vlastní zkušenosti Muylaert s chůvou, která se o Muylaertova syna postarala poté, co opustila svou vlastní dceru.[8] Scénář byl přepsán čtyřikrát ona a Casé od jeho původního pojetí[2] protože Muylaert cítil, že je „nezralý“.[7][8] Casé hrála důležitou roli, protože úzce poznala realitu několika severovýchodních žen, které šly do São Paula najít práci, a Muylaert byl opatrný, aby nevytvořil karikaturu ústřední postavy.[8] Řekla, že příběh napsala, protože péče o děti jiných lidí je „posvátná práce, která je velmi podceňována“.[7] Natočení filmu trvalo devět měsíců.[9]

Hlavní místo natáčení filmu Druhá matka, zastřelen v únoru 2014, byl zámek na Morumbi, zámožná čtvrť São Paulo.[2][7]

Uvolnění

Druhá matka premiéru na Filmový festival Sundance 2015,[10] ve kterém Casé a Camila Márdila sdíleli zvláštní cenu poroty World Cinema Dramatic Award za herectví.[11] Jeho evropská premiéra se konala v sekci Panorama 65. mezinárodní filmový festival v Berlíně,[12] kde získal cenu Panorama Audience Award.[13] Dne 15. prosince 2014 společnost The Match Factory získala mezinárodní práva k filmu.[14]

Recepce

Pokladna

Film vydělal v brazilské pokladně 5,4 milionu R $.[15]

Kritický příjem

Druhá matka získal ohlas u kritiků. Na webu agregátoru recenzí Shnilá rajčata, film má 96% hodnocení schválení na základě 84 recenzí s průměrným hodnocením 8,1 / 10. Kritická shoda webu zní: „Druhá matka 'podmanivé postavy podávají umělecky nakreslený a podnětný příběh, který krásně oživilo talentované obsazení. “[16] Na, Metakritický, film má vážený průměr skóre 82/100 na základě 26 kritiků, což znamená „všeobecné uznání“.[17]

Ocenění a nominace

RokCenaKategorieNominované díloVýsledekČj.
2015Berlínský mezinárodní filmový festivalC.I.C.A.E. CenaAnna MuylaertVyhrál[18]
Cena diváků PanoramaVyhrál
Ocenění Asociace filmových kritiků Dallas – Fort WorthNejlepší cizojazyčný filmDruhá matkaNominace[18]
Sundance Film FestivalSvětové kino - dramatickéRegina Casé A Camila MárdilaVyhrál[18]
Světové kino - dramatickéAnna MuylaertNominace
Mezinárodní filmový festival v SeattluNejlepší herečkaRegina Casé3. finalista[18]
Latinskoamerický filmový festival v LiměCena divákůAnna Muylaert2. místo[18]
Mezinárodní filmový festival v LublaniNejlepší vlastnostVyhrál[18]
Národní kontrolní komiseNejlepší zahraniční filmyDruhá matkaVyhrál[18]
Nejlepší pět cizojazyčných filmůVyhrál
Kruhy ženských filmových kruhůNejlepší zahraniční film nebo o ženáchVyhrál[18]
Asociace filmových kritiků ve Washingtonu DCNejlepší cizojazyčný filmNominace[18]
RiverRun Mezinárodní filmový festivalNejlepší scénářAnna MuylaertVyhrál[18]
Satelitní oceněníNejlepší cizojazyčný filmDruhá matkaNominace[18]
2016Ocenění kritikůNejlepší cizojazyčný filmNominace[18]
Ocenění Asociace kritiků umění v São PauluNejlepší filmAnna MuylaertVyhrál[18]
Nejlepší herečkaRegina CaséVyhrál

Viz také

Reference

  1. ^ "DRUHÁ MATKA (15)". British Board of Film Classification. 24. července 2015. Citováno 28. července 2015.
  2. ^ A b C d Mestieri, Gabriel (18. února 2014). ""Com cara de povo ", Regina Casé vive empregada em longa de Anna Muylaert" (v portugalštině). Universo Online. Citováno 4. prosince 2014.
  3. ^ „Lista: os filmes brasileiros campeões de bilheteria em 2015“. Zero Hora. Citováno 12. ledna 2016.
  4. ^ „Brasil escolhe‚ Que Horas Ela Volta? ' para concorrer a vaga no Oscar ". Folha de S. Paulo. 9. září 2015. Citováno 9. září 2015.
  5. ^ "Brazílie jmenuje zahraničního Oscara". IndieWire. 10. září 2015. Citováno 10. září 2015.
  6. ^ McNary, Dave (10. září 2015). „Brazílie si jako Oscara vybrala„ Druhou matku ““. Odrůda. Citováno 10. září 2015.
  7. ^ A b C d Guerra, Roberto (17. února 2014). „Cineclick acompanha filmagens do longa Que Horas Ela Volta?“. Cineclick (v portugalštině). R7. Citováno 4. prosince 2014.
  8. ^ A b C "'É meu film mais difícil ', diz Anna Muylaert sobre' Que Horas Ela Volta?'". Ó Estado de S. Paulo. 21. února 2014. Citováno 4. prosince 2014.
  9. ^ Levine, Sydney. „Rozhovor a recenze Sundance:„ Druhá matka'". Indie Wire. Citováno 9. února 2015.
  10. ^ „Sundance Institute vyhlašuje filmy v amerických a světových soutěžích pro filmový festival Sundance 2015“. sundance.org. 3. prosince 2014. Citováno 4. prosince 2014.
  11. ^ „Vítězové ceny Sundance Film Festival 2015“ (PDF). sundance.org. Citováno 14. února 2015.
  12. ^ "Panorama 65. Berlinale". berlinale.de. Citováno 17. ledna 2015.
  13. ^ „Berlín:„ Druhá matka “vyhrála cenu Panorama Panorama“. The Hollywood Reporter. Citováno 14. února 2015.
  14. ^ Hopewell, John (15. prosince 2014). „The Match Factory vyzvedává Sundance titul„ Druhá matka “'". Citováno 9. prosince 2014.
  15. ^ „Comédia brasileira“ Vai Que Cola „estreia no topo das bilheterias do país“. cinema.uol.com.br (v portugalštině). 5. října 2015. Citováno 3. listopadu 2015.
  16. ^ „Druhá matka (Que Horas Ela Volta?)“. Shnilá rajčata. Citováno 10. října 2018.
  17. ^ „Druhá matka“. Metakritický. Citováno 4. prosince 2015.
  18. ^ A b C d E F G h i j k l m „Druhá matka - ceny“. IMDB. Citováno 22. ledna 2016.[nespolehlivý zdroj? ]

externí odkazy