Hra Mušle - The Seashell Game

Hra Mušle (貝 お ほ ひ, Kai Ōi) je 1672 antologie sestavil japonský básník Matsuo Bashō, ve kterém každý haiku následuje kritický komentář udělal jako rozhodčí pro haiku soutěž.[1] Je to Bašóova nejdříve známá kniha a jediná kniha, kterou vydal svým vlastním jménem.[2][3] Práce obsahuje 60 haiku od 36 básníků, včetně dvou od samotného Bašóa.[4]

Formát je založen na a dětská hra kde byly umístěny dvě mušle vedle sebe a porovnány. Bashō srovnává páry haiku různých autorů stejným způsobem v knize. Podle učence Sam Hamill, Hra Mušle ukazuje Basho „být vtipný, hluboce znalý a spíše veselý.“[5]

Příklad

Bashō srovnává následující dvojici veršů na téma barevných podzimních listů:

Jak to je
Pravá ruka porodní asistentky -
Crimson javorový list!
—Sanboku
„Neudělal jsem karmínově.
Pojďte se podívat! “Tak říká rosa
Na dubové větvi
—Dasoku

Bashō ve svém komentáři prohlašuje, že první báseň „řadí tisíce lig“ nad druhou.[3]

Reference

  1. ^ Jestice, Phyllis G. (2004). Svatí lidé na světě: mezikulturní encyklopedie. ABC-CLIO, ISBN  978-1-57607-355-1
  2. ^ Ueda, Makoto (1970). Světová řada autorů společnosti Twayne. Vydavatelé Twayne
  3. ^ A b Ueda, Makoto (1982). Matsuo Bashō. Kodansha, ISBN  0-87011-553-7 p148
  4. ^ Ueda, Makoto (1992). Bashō a jeho tlumočníci. Press Stanford University, ISBN  0-8047-2526-8 p29
  5. ^ Hamill, Sam (2008). Básníkovo dílo: druhá strana poezie. Carnegie Mellon University Press, ISBN  978-0-88748-225-0