Scarlet Flower (film z roku 1952) - The Scarlet Flower (1952 film)

Scarlet Flower Аленький цветочек
Režie:	Lev Atamanov
Produkovaný	Sojuzmultfilm
Napsáno	Georgiy Grebner Sergej Aksakov (příběh) Yakov Shvedov (texty)
Hudba od	Nikolaj Budaškin
Upraveno uživatelem	Lidiya Kyaksht
Datum vydání	6. června 1952
Provozní doba	42 minut
Země	Sovětský svaz
Jazyk	ruština

Scarlet Flower (ruština: Аленький цветочек, Alenkiy tsvetochek) je sovětský celovečerní animovaný film z roku 1952 Lev Atamanov. Byl vyroben v Sojuzmultfilm studio v Moskva a je založen na příběh stejného jména podle Sergej Aksakov. Nastenčinu píseň „Během této doby na miláčkové“ / „В эту пору в родимой сторонушке“ zazněla slavná komorní zpěvačka Victoria Ivanova.

V roce 1998, anglický dabing filmu představovat hlasy Amy Irvingová, Tim Curry a Robert Loggia, byl propuštěn jako součást Příběhy z mého dětství podle Filmy od Jove.^[1]

Spiknutí

Než se vydá na zámořskou cestu, otec obchodníka se zeptá svých tří dcer, co by si přáli, aby pro ně přivezl. Nejstarší žádá o zářivý diadém, prostřední žádá o kouzelné zrcadlo, skrz které by její tvář vypadala vždy mladá, a nejmladší (Nastenka) žádá svého otce, aby jí přinesl krásnou šarlatovou květinu, jakou viděla ve svých snech. Její starší sestry se tomuto prostému přání smějí.

Otcova cesta je úspěšná a najde zde všechno, pro co si přišel, s výjimkou Nastenčiny šarlatové květiny. Loď se však vzdouvá a začnou se vracet, zatímco otec skenuje země kolem sebe, aby našel šarlatový květ.

Udeří bouře a otec je vyplaven přes palubu. Probudí se na podivném ostrově, který je plný nejrůznějších divů. Prozkoumá a nakonec najde květinu, jakou popsala Nastenka. V okamžiku, kdy to utrhne, však na něj přijde velká bouře a majitel ostrova - odporné monstrum - dá o jeho přítomnosti vědět. Řekne otci, že mu nechá květinu nechat, ale na oplátku musí poslat jednu ze svých dcer, aby s ním žila. Otec to odmítne a monstrum mu dá prsten a řekne mu, že kdokoli si ho nasadí, bude teleportován zpět na ostrov a že pokud jeho dcera nepřijde, musí sám přijít a být zabit.

Ráno ho členové posádky otcovy lodi (kteří po něm pátrali) viděli na ostrově a zachránili ho. Po návratu domů se otec připravuje nasadit prsten a splnit svůj osud. Nastenka však zaslechne rozhovor, kde to odhalí svému příteli, když požádá přítele, aby se postaral o jeho dcery, jakmile zemřel, a ona si tajně navlékla prsten sama.

Tam očekává, že bude zabita, ale místo toho se ocitne na krásném ostrově a přivítá jej laskavý, neviditelný hostitel. Nakonec ho náhodou zahlédne a zpočátku se smrtelně bojí. Dovolí jí jít domů navštívit její rodinu, ale řekne jí, že se musí vrátit tím, že si do 20:00 nasadí prsten, jinak zemře na samotu.

Nastenka přijde domů oblečená v nádherných šatech a s dárky pro své sestry. Její sestry však začnou žárlit, že žije ve velkolepém paláci s nevysloveným bohatstvím, a tajně otočí všechny hodiny v domě o jednu hodinu zpět. Nastenka se podívá ven a uslyší zvonit hodiny ve 20:00 a rychle se vrátí zpět, jen aby našel netvora blízko smrti. Je velmi zarmoucená a slibuje, že ho už nikdy neopustí, a těmito slovy se šarlatový květ, který drží, znovu připojí k původnímu stonku a ostrov se znovu naplní světlem. Z monstra se stane hezký princ a vysvětluje, že byl pod kouzlem čarodějnice, ze které mohl být osvobozen, pouze pokud by získal srdce dámy, zatímco byl v těle odporného netvora.

Tvůrci

Historie stvoření

V padesátých letech pro Lev Atamanov ostře existovala otázka vytváření epických a národních pohádek. Obzvláště ostře se jednalo o vytvoření plnohodnotných obrazů „živých“ lidí, hrdinů. Pro pomoc animátorům byly připraveny fotografované scény hrané živými herci. Tyto scény byly promítány na speciální obrazovky, které jsou zabudovány do tabulek, a hrdinové byli přeneseni na papír planimetrickou čarou. Přeložený obrázek byl vystaven zpracování, byl veden v grafickém obrazu, jaké proporce a mnoho dalších věcí se změnilo. Tato metoda získala název „eclair“. Ve filmu „Scarlet Flower“ byl aplikován velmi přesně a pečlivě, v jiných - je stylizovaný nebo selektivní. Během aplikace „Eclair“ na umělce má to štěstí úzce komunikovat s vynikajícími herci. Role obchodníka hrála Nikolay Bogolyubov, Vsevolod Meyerhold je žák. Monstrum hrálo skvěle Michail Astangov. K tomu se nahrnulo polštář, zapnul si župan a on se pochmurně potuloval po scéně.

Video

Animovaný film byl obvykle vydáván na videu v systému PAL. Na počátku devadesátých let je animovaný film uveden na videokazetu filmové asociace „Krupnyy Plan“; další animované filmy z této sbírky: Létající loď, Omlazující jablka, V některých tsardom…. V polovině 90. let byl animovaný film uveden do sbírky VHS nejlepších sovětských animovaných filmů Studio PRO Video. V letech 1994 - 1995 studio Sojuz uvedlo tento animovaný film do sbírky č. 28 společně s animovaným filmem Magický prsten, je znovu vydán v roce 1996 a později.

Viz také

• Dějiny ruské animace
• Seznam animovaných celovečerních filmů

Reference

externí odkazy

• Scarlet Flower na IMDb
• «Šarlatový květ» na Youtube (Oficiální ruština)
• «Šarlatový květ» na Youtube (Rusky s anglickými titulky)
• «Šarlatový květ» na Youtube (Angličtina č. 1)
• «Šarlatový květ» na Youtube (Angličtina č. 2)
• Scarlet Flower na Animator.ru (Anglicky a rusky)